Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lentrejambe
built-up
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·bau·en* ΡΉΜΑ μεταβ
1. bebauen (mit einem Gebäude versehen):
etw [mit etw δοτ] bebauen
to build [sth] on sth
dicht bebaut sein
to be heavily built-up
2. bebauen (bestellen):
etw [mit etw δοτ] bebauen
to cultivate sth [with sth]
das Land wurde mit Gerste bebaut
the land was planted with barley
bebautes/unbebautes Gelände
built-up/undeveloped land
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hereditament dated
bebautes oder unbebautes Grundstück
high density housing
dicht bebautes Wohngebiet
to bring land under cultivation
Land bebauen [o. kultivieren]
to farm land/a number of acres
Land/eine Anzahl Hektar bebauen
farm
Land bebauen
premises (building and site)
[bebautes] Gelände
to develop a land site
ein Gelände erschließen [und bebauen]
Präsens
ichbebaue
dubebaust
er/sie/esbebaut
wirbebauen
ihrbebaut
siebebauen
Präteritum
ichbebaute
dubebautest
er/sie/esbebaute
wirbebauten
ihrbebautet
siebebauten
Perfekt
ichhabebebaut
duhastbebaut
er/sie/eshatbebaut
wirhabenbebaut
ihrhabtbebaut
siehabenbebaut
Plusquamperfekt
ichhattebebaut
duhattestbebaut
er/sie/eshattebebaut
wirhattenbebaut
ihrhattetbebaut
siehattenbebaut
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
bebautes/unbebautes Gelände
built-up/undeveloped land
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Einstellung des Bahnbetriebs wurden die Anlagen des Bahnhofs einschließlich der Brücke über den Teviot abgerissen und teilweise bebaut.
de.wikipedia.org
Dieser wurde begrünt und mit einem Aussichtsturm bebaut.
de.wikipedia.org
Die unterirdische Strecke führt unter dem Grundstück hindurch, sodass dieses zunächst nicht bebaut werden darf.
de.wikipedia.org
Wieder bebaut wurde das Gelände 1823 mit einem Lehmfachgebäude.
de.wikipedia.org
Die Ostseite wurde mit einem langgezogenen Wohnblock bebaut, im Norden und Süden der Straße entstanden einige Hochhäuser.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wir bevorzugen dabei Grundstücke, die innerhalb eines Zeitraums von ungefähr fünf Jahren bebaut werden können.
[...]
www.tenbrinke.com
[...]
We would prefer land that can be built on within a period of approximately 5 years.
[...]
www.tenbrinke.com
[...]
Schließlich beschloss der Stadtrat, das Gelände mit einem kleinteiligen Wohnquartier zu bebauen.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
The council hence finally decided to build a residential quarter composed of small-scale units on the site instead.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Eine der Besonderheiten dieser Quartiersentwicklung ist, dass rund 50 Prozent des Gesamtgrundstücks (62.000 m²) nicht bebaut werden, sondern als ökologische Vorrangfläche erhalten und weiter entwickelt werden.
[...]
www.caimmo.com
[...]
One of the fascinating aspects of this particular development is that around 50 % of the overall site (62,000 m2/667,362 sq. ft.) will not be built on, but will instead be kept and developed further as an ecological conservation area.
[...]
www.caimmo.com
[...]
Diese zeigen wo in der Schweiz Siedlungen von Naturgefahren bedroht sind und welche noch nicht besiedelten Zonen nicht, oder nur mit Auflagen bebaut werden dürfen.
[...]
www.planat.ch
[...]
These show where settlements are at risk from natural hazards in Switzerland and which areas that are not yet inhabited should not be built on or should only be developed under certain conditions.
[...]
www.planat.ch
[...]
Nun aber erobern Fremde diesen „heiligen Boden“, wollen ihn bebauen und seine Erinnerung vereinnahmen.
www.goethe.de
[...]
Now, though, outsiders are taking over this "holy ground“, planning to build on it and misappropriate its memories.
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό