στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- kultivieren
| ich | kultiviere |
|---|---|
| du | kultivierst |
| er/sie/es | kultiviert |
| wir | kultivieren |
| ihr | kultiviert |
| sie | kultivieren |
| ich | kultivierte |
|---|---|
| du | kultiviertest |
| er/sie/es | kultivierte |
| wir | kultivierten |
| ihr | kultiviertet |
| sie | kultivierten |
| ich | habe | kultiviert |
|---|---|---|
| du | hast | kultiviert |
| er/sie/es | hat | kultiviert |
| wir | haben | kultiviert |
| ihr | habt | kultiviert |
| sie | haben | kultiviert |
| ich | hatte | kultiviert |
|---|---|---|
| du | hattest | kultiviert |
| er/sie/es | hatte | kultiviert |
| wir | hatten | kultiviert |
| ihr | hattet | kultiviert |
| sie | hatten | kultiviert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es wurde unter anderem Spätburgunder, nach 1850 Schwarzriesling kultiviert.
de.wikipedia.org Aus den Früchte des Typus-Baumes wurden 2014 Jungpflanzen kultiviert.
de.wikipedia.org Der Pilz wird dabei auf vorverdautem Pflanzenmaterial kultiviert, dem die Termiten leichter verdauliche Anteile entzogen haben.
de.wikipedia.org Er wurde bereits von den Römern kultiviert, wobei reife Lamellen auf Pappelholz verteilt wurden.
de.wikipedia.org Er wird gelegentlich als Zierpflanze in Gärten kultiviert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Es werden zudem auch Stämme kultiviert, die anderen polaren und alpinen Regionen unserer Erde entstammen, z. B. den Europäischen Alpen und der Hohen Tatra, den Neuseeländischen Alpen, den Rocky Mountains, Grönland, Nordkanada und Alaska.
[...][...]
Additionally, strains originating from other polar and alpine regions of our earth such as the European Alps and the High Tatra Mountains, the New Zealand Alps, the Rocky Mountains, Greenland, Northern Canada and Alaska are cultivated.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Bremerhaven, 14. März 2013. Kurzumtriebsplantagen ( KUP ), in denen schnellwachsende Baumarten wie Weiden oder Pappeln als Bioenergiequelle kultiviert werden, sind sehr effiziente Biomasse-Produktionssysteme mit vielen Vorteilen für die Umwelt.
[...][...]
Bremerhaven, March 2013. Short Rotation Coppices ( SRCs ), in which fast-growing types of tree such as willows or poplars are cultivated as a bio-energy source, are very efficient biomass production systems with many advantages for the environment.
[...][...]
www.biologie.uni-regensburg.de Einige der seltensten Arten Deutschlands wie Herzlöffel ( Caldesia parnassifolia ) und Augsburger Steppengreiskraut ( Tephroseris integrifolia ssp. vindelicorum ) u.a. werden dort kultiviert.
[...][...]
Some of the rarest plant species of Germany like Parnassus Leaved Water Plantain ( Caldesia parnassifolia ) and Augsburg Field Fleawort ( Tephroseris integrifolia ssp. vindelicorum ) are being cultivated here.
[...][...]
www.garten.uni-rostock.de Auf dem 7,8 Hektar großen Flächendenkmal werden annähernd 10.000 Pflanzenarten in wissenschaftlichen Abteilungen, Biotopanlagen, Gewächshäusern und einem Hochschulgarten biologisch kultiviert.
[...][...]
On the 7.8 hectare historical landmark, nearly 10,000 plant species are organically cultivated in a variety of areas, including scientific sections, distinct ecological habitats, greenhouses, and an educational garden.
[...][...]
www.amazing-records.eu Im Laufe der Zeit verbesserte und kultivierte er seine Spieltechnik und erlernte darüber hinaus noch andere Instrumente, hauptsächlich Schlagzeug, aber auch Bass, Banjo und alles was ihm gerade in die Finger kam.
[...][...]
As time went by he improved and cultivated his technique and furthermore learned to play other instruments like drums, bass, banjo and everything he could get hold of.
[...]