Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zugeht
Freizeit
spare ˈtime ΟΥΣ no pl
Freizeit θηλ <-> kein pl
ˈspare-time ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
Hobby ουδ <-s, -ies>
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Freizeit θηλ <-> kein pl
to spare [the] time [for sth]
Zeit [für etw αιτ] übrig haben
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Freizeit θηλ
sich δοτ für etw αιτ etwas Zeit abzwacken
I. time [taɪm] ΟΥΣ
1. time no pl (considered as a whole):
Zeit θηλ <-, -en>
time is on sb's side
sich δοτ die Zeit für etw αιτ nehmen
2. time no pl (period, duration):
Zeit θηλ <-, -en>
time's up οικ
sorry, folks, we're [all] out of time now αμερικ, αυστραλ οικ
extra time ΑΘΛ
Verlängerung θηλ <-, -en>
Freizeit θηλ <-> kein pl
Zukunft θηλ <->
injury time βρετ ΑΘΛ
Nachspielzeit θηλ <-, -en>
Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>
running time ΚΙΝΗΜ
Spielzeit θηλ <-, -en>
Vergangenheit θηλ <-, -en>
Gegenwart θηλ <->
to do sth for a time
to give sb a hard time οικ
to make time for sb/sth
sich δοτ Zeit für jdn/etw nehmen
sich δοτ die Mühe machen, etw zu tun
to waste sb's time
3. time (pertaining to clocks):
the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock
4. time (specific time or hour):
Zeit θηλ <-, -en>
I'll call you ahead of time esp αμερικ
5. time (occasion):
Mal ουδ <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or αμερικ this]time
6. time (frequency):
Mal ουδ <-(e)s, -e>
three times champion βρετ, αυστραλ [or αμερικ three time champion]
oft <öfter, am öftesten>
7. time no pl (correct moment):
[and] about time [too] βρετ, αυστραλ (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time οικ
etw pünktlich machen οικ
8. time often pl (era, lifetime):
Zeit θηλ <-, -en>
to keep up [or αμερικ change] with the times
to be ahead of [or esp βρετ before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp βρετ out of mind]
9. time ΜΕΤΑΦΟΡΈς (schedule):
10. time (hour registration method):
Sommerzeit θηλ <-> kein pl
11. time ΑΘΛ:
Zeit θηλ <-, -en>
Rekordzeit θηλ <-, -en>
12. time (multiplied):
13. time no pl ΜΟΥΣ:
Takt αρσ <-(e)s, -e>
14. time (remunerated work):
Teilzeit θηλ
short time βρετ
Kurzarbeit θηλ <-> kein pl
to work [or be on] short time βρετ
15. time βρετ (end of pub hours):
time [please]!”
16. time ([not] like):
ιδιωτισμοί:
to do [or serve]time οικ
sitzen <sitzt, saß, gesessen> οικ μτφ
die Zeit heilt alle Wunden παροιμ
time is money παροιμ
Zeit ist Geld παροιμ
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] παροιμ
II. time [taɪm] ΡΉΜΑ μεταβ
1. time (measure duration):
2. time (choose best moment for):
to time sth
3. time (arrange when sth should happen):
to time sth to ...
etw so planen, dass ...
I. spare [speəʳ, αμερικ sper] ΡΉΜΑ μεταβ
1. spare (not kill):
2. spare (go easy on):
to not spare oneself [in sth] τυπικ
sich αιτ selbst [bei etw δοτ] nicht schonen
3. spare (avoid):
to spare sb sth
jdm etw ersparen
4. spare (not use):
to spare sth
mit etw δοτ sparen
to spare no effort[s] [or pains] [in sth]
[bei etw δοτ] keine Mühen scheuen
5. spare (do without):
to spare sb/sth
jdn/etw entbehren
to spare sb/sth
auf jdn/etw verzichten
für etw αιτ Platz [frei] haben
6. spare (make free):
to spare [the] time [for sth]
Zeit [für etw αιτ] übrig haben
7. spare (give):
to spare sb sth
jdm etw geben
could you spare me £10 [or £10 for me]?
ιδιωτισμοί:
to spare sb's blushes βρετ
to spare one's breath ειρων
spare the rod and spoil the child παροιμ
II. spare [speəʳ, αμερικ sper] ΕΠΊΘ
1. spare αμετάβλ (extra):
Gästezimmer ουδ <-s, ->
Ersatzschlüssel αρσ <-s, ->
to be going spare βρετ οικ
2. spare λογοτεχνικό (thin):
3. spare λογοτεχνικό (meagre):
4. spare usu επιβεβαιωτ λογοτεχνικό (modest):
einfach <einfacher, am einfachsten>
5. spare αμετάβλ βρετ αργκ (crazy):
jdn wahnsinnig machen οικ
durchdrehen αργκ
III. spare [speəʳ, αμερικ sper] ΟΥΣ
1. spare (reserve):
Reserve θηλ <-, -n>
2. spare (parts):
time ΟΥΣ
allowed time ΟΙΚΟΝ
Καταχώριση OpenDict
spare ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
time ΟΥΣ
long time no hear οικ
long time no see οικ
Καταχώριση OpenDict
time ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
time ΟΥΣ
time ΟΥΣ
Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In her spare time, she enjoys reading, writing and doing interior designing for her house.
en.wikipedia.org
In his spare time, he studied for his bar practice exam.
en.wikipedia.org
In her spare time, she moonlighted as a ghostwriter for a popular series of teen books.
en.wikipedia.org
He grows a plant in his spare time.
en.wikipedia.org
They worked on the label in their spare time, working full-time in other positions.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In her spare time Anthea very much likes to run, she enjoys spending time outdoors, playing clarinet and piano and goes abroad as often as possible – most recently, she spent five weeks in Brazil and was treated to an insight into the World Cup preparations there.
academy.shopgate.com
[...]
In ihrer Freizeit geht Anthea sehr gerne laufen, genießt es Zeit draußen zu verbringen, spielt Klarinette und Klavier und geht so häufig wie möglich auf Reisen – zuletzt hat sie 5 Wochen in Brasilien verbracht und konnte einen ziemlich genauen Einblick in die WM-Vorbereitungen vor Ort gewinnen.
[...]
How do you use your spare time?
[...]
www.giz.de
[...]
Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
[...]
[...]
To address this problem, in my “spare time” I talk with developers who have used BSD-style licenses, asking them if they would please remove the advertising clause.
[...]
www.gnu.org
[...]
Um dieses Problem anzugehen, sprach ich in meiner Freizeit mit Entwicklern, die BSD-artige Lizenzen verwendeten, und bat, ob sie die Werbeklausel entfernen würden.
[...]
[...]
Due to our experience and the successful cooperation with our partners, we offer a modern and attractive location for spare time, work and events to our visitors, companies and organizers.
www.weserstadion.de
[...]
Durch jahrelange Erfahrung und eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern bieten wir Besuchern, Unternehmen und Veranstaltern einen modernen und attraktiven Standort für Freizeit, Arbeit und Events.
[...]
Clearly, a great man who pursues a physical work and in his spare time makes a lot of sports, a higher daily calorie requirement has, as someone who is small and petite and moves little.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Klar, dass ein großer Mensch, der einer körperlichen Arbeit nachgeht und in seiner Freizeit viel Sport macht, einen höheren täglichen Kalorienbedarf hat, als jemand der klein und zierlich ist und sich wenig bewegt.
[...]