PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es soll einige Zeit dauern, bis das Leihwagenunternehmen die Ersatzschlüssel zuschickt.
de.wikipedia.org Die Aktion startet zunächst erfolgversprechend, doch für drei neue Mercedes Limousinen mussten zuvor Ersatzschlüssel beschafft werden, um die elektronische Wegfahrsperre zu überlisten.
de.wikipedia.org Am nächsten Tag kommen die Ersatzschlüssel an.
de.wikipedia.org So kommt es, dass Observationsfahrzeuge der Polizei bei jedem Mercedes stehen, für den ein Ersatzschlüssel angefertigt wurde.
de.wikipedia.org Bei industrieller Fertigung wird die Nummerierung mit Laserbeschriftungs- oder Graviermaschinen auf dem Schlüssel angebracht, bei Schließanlagen oder Ersatzschlüsseln, die von Schlüsseldiensten angefertigt werden, mit Schlagstempeln eingeschlagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lieske-elektronik.de 2 Stück Ersatzschlüssel für den Deckel zum Einsatz für Kassenlade K-1 Lieske-Nr.:
[...][...]
2 pcs. spare keys for the lid of the insert for cash drawer K-1 Lieske Part No.:
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Bei vielen Fahrzeugen kann man den Schlüssel einfach über das Internet bestellen, um innerhalb weniger Tage seinen Ersatzschlüssel sowie das Original zurück zu erhalten.
[...][...]
In many vehicles can be the key simply order via the Internet, to get his spare keys and the original back within a few days.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Täglich können nun rund um die Uhr Ersatzschlüssel für mehr als 80% der im Markt befindlichen Autos bestellt werden.
[...]
Daily can now around the clock spare key for more than 80% already on the market cars to be ordered.
[...]
www.dom-sicherheitstechnik.de Falls ein Transponder verloren geht, wird dieser durch die Umprogrammierung einfach unschädlich gemacht und ein "Ersatzschlüssel" in Form eines neuen Transponders ist schnell zur Hand.
[...]
If a transponder is lost, it is simply rendered harmless by reprogramming, and a "spare key" is quickly provided in the form of a new transponder.
[...]
www.dom-sicherheitstechnik.de Falls ein Transponder verloren geht, wird dieser durch die Umprogrammierung einfach unschädlich gemacht und ein " Ersatzschlüssel " in Form eines neuen Transponders ist schnell zur Hand.
[...]
If a transponder is lost, it is simply rendered harmless by reprogramming, and a " spare key " is quickly provided in the form of a new transponder.