γερμανικά
αγγλικά
I. stop·pen [ˈʃtɔpn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
2. stoppen (zum Stillstand bringen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | stoppe |
|---|---|
| du | stoppst |
| er/sie/es | stoppt |
| wir | stoppen |
| ihr | stoppt |
| sie | stoppen |
| ich | stoppte |
|---|---|
| du | stopptest |
| er/sie/es | stoppte |
| wir | stoppten |
| ihr | stopptet |
| sie | stoppten |
| ich | habe | gestoppt |
|---|---|---|
| du | hast | gestoppt |
| er/sie/es | hat | gestoppt |
| wir | haben | gestoppt |
| ihr | habt | gestoppt |
| sie | haben | gestoppt |
| ich | hatte | gestoppt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestoppt |
| er/sie/es | hatte | gestoppt |
| wir | hatten | gestoppt |
| ihr | hattet | gestoppt |
| sie | hatten | gestoppt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aber als sie die Osmanen verfolgen wollten, konnten sie von den Reserveregimentern gestoppt werden.
de.wikipedia.org Fällt der Reiter vom Gerät, so wird es entweder automatisch oder durch den Bediener sofort gestoppt.
de.wikipedia.org So hofft er, soll sich die Situation zugunsten der Dinosaurier auf dem Planeten wenden und Scales stoppen.
de.wikipedia.org Alle Fahrer, die nun stoppten, waren in der Lage das Rennen zu beenden.
de.wikipedia.org Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.klimabuendnis.org Mit kleinen Schritten und im Rahmen unserer bescheidenen Möglichkeiten schützen wir unseren kleinen Teil des Globus – in der Hoffnung, dass sich mehr und mehr Menschen darauf besinnen und wir den Klimawandel stoppen und den weiteren Verfall unserer Erde vermeiden können.”
[...]
With our small steps and our humble possibilities, we’re protecting our little piece of the globe, hoping that more and more of us will think this way and we can stop the climate change and prevent our world's further decay.”
[...]
www.giz.de Durch die Schutzmaßnahmen konnten Erosionen von bis zu 15 Meter pro Jahr gestoppt werden.
[...][...]
These protective measures made it possible to stop erosion rates of up to 15 metres per year.
[...][...]
zoe-delay.de Daher fuhr ich auf gut Glück in Richtung Hafen ich fand Stellen, von denen ich zu Träumen bisher nicht gewagt habe (und von denen ich ansonsten auch nur Albträume bekäme), und stand einmal auf einer kleinen Straße, auf der mich nur ein Schlagbaum vor der Autobahn stoppte.
[...][...]
So I went to good luck for the port I found places, of which I have not yet dared to dream (and of which I otherwise would get even nightmares), and once stood on a small road, I stopped on the turnpike just before the highway.
[...][...]
www.giz.de Sowohl traditionelle als auch moderne Methoden erlauben es, Böden wieder fruchtbar zu machen und die Bodenerosion zu stoppen – eine wichtige Voraussetzung für die Armutsbekämpfung im ländlichen Raum.
[...][...]
The use of both traditional and modern methods makes it possible to restore soil fertility and stop soil erosion – important prerequisites for alleviating poverty in rural areas.
[...][...]
www.wpja.com Heute erkennen wir die Schönheit der Erinnerungen, die Sie für uns geschaffen … Wir hoffen, Sie wieder zu sehen einen Tag oder ein anderes mit Ihrem neuen Projekt " Tree Of Life Photography ", weil wir uns nicht vorstellen müssen unsere Geschichte mit Ihnen, um dort zu stoppen … Vielen Dank Christophe!"
[...]
Today we realize the beauty of the memories that you created for us … We hope to see you again one day or another with your new project " Tree Of Life Photography " because we do not imagine our history with you to stop there … Thank you Christophe!