VERSCHONEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·scho·nen* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw verschonen

to spare sb/sth

jdn mit etw δοτ verschonen οικ

to spare sb sth

verschone mich bitte mit den Einzelheiten!

please spare me the details!

von etw δοτ verschont bleiben

to escape sth

αγγλικά

γερμανικά

μτφ to reprieve sb/sth

jdn/etw verschonen

to spare sb

jdn verschonen

Präsens

ich	verschone
du	verschonst
er/sie/es	verschont
wir	verschonen
ihr	verschont
sie	verschonen

Präteritum

ich	verschonte
du	verschontest
er/sie/es	verschonte
wir	verschonten
ihr	verschontet
sie	verschonten

Perfekt

ich	habe	verschont
du	hast	verschont
er/sie/es	hat	verschont
wir	haben	verschont
ihr	habt	verschont
sie	haben	verschont

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschont
du	hattest	verschont
er/sie/es	hatte	verschont
wir	hatten	verschont
ihr	hattet	verschont
sie	hatten	verschont

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wer zum Essen brav seine Scheibe Brot ißt und sich mit den Oliven in Maßen hält, kann sicher sein, von "Montezumas Rache" verschont zu bleiben.

www.bikerwelt.at

Who eats well his disc of bread to food and keeps with the olives in masses, can be sure to remain spared from " Montezumas of revenge ".

www.bikerwelt.at

Bonn blieb somit von den Folgen der Frühindustrialisierung verschont und es zogen in der Folge mehr und mehr reiche Rentner, Privatiers und Industrielle zu, die die ruhige Atmosphäre der Universitätsstadt und die landschaftliche Schönheit ringsum schätzten.

www.bonn-region.de

Bonn was thus spared the consequences of early industrialisation and as a result an increasing number of rich pensioners, men of independent means and industrialists moved to the city who valued the peaceful atmosphere of the university city and the beauty of the surrounding landscape.

www.bonn-region.de

Nach unruhigen Zeiten in Ägypten, von der auch unsere beliebte Club Mistral Station in Safaga nicht verschont wurde, ist nun wieder Ruhe im Lande eingekehrt.

www.myskyriders.com

After a troubled time in Egypt, from which our popular Club Mistral station in Safaga hasn't been spared either, normality has returned to the country.

www.myskyriders.com

Burgau liegt im Naturschutzgebiet der Costa Vicentina und wird somit von den fürchterlichen Bebauungen anderer Küstenorte verschont bleiben.

www.villas-and-homes.com

Burgau is situated in a nature reserve of Costa Vicentina and will remain thus spared the terrible cultivations of other coastal towns.

www.villas-and-homes.com

» [ Gott ] hat seinen eigenen Sohn nicht verschont, sondern ihn für uns alle hingegeben – wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken? «

www.vatican.va

“ He [ God ] who did not spare his own Son but gave him up for us all, will he not also give us all things with him? ”

www.vatican.va