Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Galatea
etwas hochrollen

στο λεξικό PONS

I. roll up ΡΉΜΑ μεταβ

1. roll up (move up, around axis):

roll up clothes
to roll up one's sleeves also μτφ

2. roll up (coil):

to roll up sth

3. roll up ΣΤΡΑΤ:

4. roll up ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

II. roll up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roll up (move up):

2. roll up οικ (arrive):

aufkreuzen οικ
roll up crowds

3. roll up βρετ, αυστραλ (participate):

4. roll up οικ (make a cigarette):

sich δοτ eine drehen οικ

ˈroll-up, αμερικ, αυστραλ roll-your-ˈown ΟΥΣ

Selbstgedrehte θηλ <-n, -n> οικ
στο λεξικό PONS
etw rollen
to roll [up χωριζ] sth
to roll up sth χωριζ
sich δοτ etw umkrempeln
to roll up sth χωριζ
to roll [or show] [or turn] up οικ
στο λεξικό PONS

I. roll [rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

1. roll (cylinder):

Rolle θηλ <-, -n>
Filmrolle θηλ <-, -n>

2. roll (cylindrical mass):

Rolle θηλ <-, -n>
roll of cloth
Ballen αρσ <-s, ->
Speckrolle θηλ
Speckwulst αρσ

3. roll ΤΕΧΝΟΛ:

Rolle θηλ <-, -n>
Walze θηλ <-, -n>
Nudelholz ουδ <-es, -hölzer>

4. roll of lawyers:

[Namens]liste θηλ
Verzeichnis ουδ <-ses, -se>
Register ουδ <-s, ->
Schriftrolle θηλ ιστ
Wählerverzeichnis ουδ <-ses, -se>
the Rolls βρετ

5. roll:

Roulade θηλ <-, -n>
Rolle θηλ <-, -n>
Biskuitrolle θηλ <-, -n>
Biskuitroulade θηλ A οικ

6. roll (bread):

Brötchen ουδ <-s, ->
Semmel θηλ <-, -n> A
Käsebrötchen ουδ <-s, ->
Buttersemmel θηλ A

7. roll αμερικ, αυστραλ (money):

8. roll no pl:

Rollen ουδ

9. roll no pl of a car, plane, ship:

Schlingern ουδ

10. roll ΑΘΛ, ΑΕΡΟ:

Rolle θηλ <-, -n>

11. roll usu ενικ (sound):

roll of thunder
[G]rollen ουδ kein pl
roll of an organ
Brausen ουδ <-s> kein pl
roll of a canary
Trillern ουδ kein pl
ΜΟΥΣ drum roll , roll of the drum
Trommelwirbel αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to have a roll in the hay [or sack] with sb οικ
mit jdm ins Heu gehen οικ χιουμ
to be on a roll οικ

II. roll [rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roll (make move around axis):

to roll sb/sth
jdn/etw rollen
to roll one's car αμερικ οικ

2. roll (make turn over):

to roll sb/sth
jdn/etw drehen

3. roll (push on wheels):

to roll sth
etw rollen

4. roll (shape):

to roll sth into sth
etw zu etw δοτ rollen

5. roll (wind):

to roll sth

6. roll (wrap):

to roll sth in sth
etw in etw αιτ einwickeln

7. roll (flatten):

to roll sth
etw walzen

8. roll (games):

9. roll (start):

10. roll ΓΛΩΣΣ:

11. roll αμερικ οικ (rob):

to roll sb
jdn beklauen οικ

ιδιωτισμοί:

III. roll [rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roll:

to roll off sth
von etw δοτ [herunter]rollen

2. roll (flow):

roll drop, tears
roll drop, tears
roll waves

3. roll (move on wheels):

4. roll ship, plane:

5. roll (revolve in an orbit):

roll planet

6. roll ΑΘΛ, ΑΕΡΟ:

7. roll (operate):

laufen <läufst, lief, gelaufen>

8. roll μτφ (elapse) years:

9. roll (undulate):

10. roll (reverberate):

roll thunder

11. roll (curl up):

12. roll (be uttered effortlessly):

ιδιωτισμοί:

to roll with the punches αμερικ οικ

I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! οικ

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf οικ

5. up (at higher place):

6. up βρετ (towards city):

7. up βρετ (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

an der Spitze οικ

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +αιτ

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up αμερικ (apiece):

18. up dated οικ (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

ιδιωτισμοί:

II. up [ʌp] ΠΡΌΘ

1. up (to higher position):

herauf οικ

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw δοτ

5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):

ιδιωτισμοί:

be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ

III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. up προσδιορ (moving upward):

2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):

3. up προσδιορ ΦΥΣ:

Up-Quark ουδ

4. up κατηγορ (out of bed):

5. up κατηγορ (erect):

up collar

6. up κατηγορ (leading):

7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):

up road
up road

8. up κατηγορ (more intense):

9. up κατηγορ (in horseracing):

10. up κατηγορ (happy):

high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein

11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):

12. up κατηγορ (functioning properly):

13. up κατηγορ (in baseball):

14. up κατηγορ (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up κατηγορ οικ (happening):

16. up κατηγορ (informed):

to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen

17. up κατηγορ (scheduled):

to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms

18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up κατηγορ (interested in):

IV. up [ʌp] ΟΥΣ

up οικ (good period):

Hoch ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ

V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ

Καταχώριση OpenDict

roll ΡΉΜΑ

to be rolling in it οικ
to be rolling in it οικ
Geld wie Heu haben οικ
Καταχώριση OpenDict

roll ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

up ΕΠΊΘ

to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict

up ΕΠΊΡΡ

Present
Iroll up
youroll up
he/she/itrolls up
weroll up
youroll up
theyroll up
Past
Irolled up
yourolled up
he/she/itrolled up
werolled up
yourolled up
theyrolled up
Present Perfect
Ihaverolled up
youhaverolled up
he/she/ithasrolled up
wehaverolled up
youhaverolled up
theyhaverolled up
Past Perfect
Ihadrolled up
youhadrolled up
he/she/ithadrolled up
wehadrolled up
youhadrolled up
theyhadrolled up

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spoon onto some cling film, then roll into a log about 5cm in diameter.
www.stuff.co.nz
Safety upgrades for 2004 included a roll-sensing feature for the side curtain airbags, a tire pressure monitoring system, and an optional rear backup camera system.
en.wikipedia.org
He doesn't arrive every afternoon to cuddle, nuzzle, hug and roll around with a dog.
www.npr.org
In addition, he must now make a second roll to resist gaining a derangement (a trait that affects characters' rolls and actions).
en.wikipedia.org
These atomic commits allow for greater understandability, less effort to roll back changes, easier bug identification.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
We work in teams with flat hierarchies and everyone is ready to roll up his sleeves to solve issues in an effective and efficient way.
www.dannemann.com
[...]
Wir arbeiten in Teams mit einer flachen Hierarchie, in denen jeder bereit ist, die Ärmel hochzukrempeln und Aufgaben effizient zu lösen.
[...]
What better place to roll up your sleeves and get down to business than at the M’AR De AR Aqueduto’s Meeting & Special Events Rooms, which provide the perfect setting for your meeting, seminar, conference, banquet or reception.
www.sw-hotelguide.com
[...]
Gibt es einen besseren Ort als die Tagungsräume des M’AR De AR Aqueduto, um die Ärmel hochzukrempeln und sich dem Geschäft zu widmen. Hier finden Sie die ideale Umgebung für Tagungen, Seminare, Konferenzen, Bankette und Empfänge.
[...]
We re ready to roll up our sleeves and dive in.
www.rolandberger.at
[...]
Wir sind bereit, die Ärmel hochzukrempeln und selbst mit anzupacken.
[...]
You should have a sense for appropriate solutions and the readiness to roll up your sleeves.
[...]
www.dannemann.com
[...]
Sie sollten ein Gespür für machbare Lösungen mitbringen und die Bereitschaft besitzen, die Ärmel hochzukrempeln.
[...]