γερμανικά
αγγλικά
| ich | kremple / krempele | hoch |
|---|---|---|
| du | krempelst | hoch |
| er/sie/es | krempelt | hoch |
| wir | krempeln | hoch |
| ihr | krempelt | hoch |
| sie | krempeln | hoch |
| ich | krempelte | hoch |
|---|---|---|
| du | krempeltest | hoch |
| er/sie/es | krempelte | hoch |
| wir | krempelten | hoch |
| ihr | krempeltet | hoch |
| sie | krempelten | hoch |
| ich | habe | hochgekrempelt |
|---|---|---|
| du | hast | hochgekrempelt |
| er/sie/es | hat | hochgekrempelt |
| wir | haben | hochgekrempelt |
| ihr | habt | hochgekrempelt |
| sie | haben | hochgekrempelt |
| ich | hatte | hochgekrempelt |
|---|---|---|
| du | hattest | hochgekrempelt |
| er/sie/es | hatte | hochgekrempelt |
| wir | hatten | hochgekrempelt |
| ihr | hattet | hochgekrempelt |
| sie | hatten | hochgekrempelt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Soldaten im niedrigsten Dienstgrad tragen entsprechende Überziehschlaufen und Sterne gegebenenfalls auf sonst leeren Schulterklappen, Aufschiebeschlaufen oder Ärmeln.
de.wikipedia.org Die Ärmel sind mit Hagebutten- und Schlehenzweigen verziert, römischer Wachturm, Kriegswaffen und Legionszeichen vervollständigen das Bildprogramm des Oberteils.
de.wikipedia.org Diese Kanzeln mit Predigerarmen, die allesamt schwarze Ärmel aufweisen, stammen vorwiegend aus der Barockzeit und sind in vielen Kirchen im Ostalpenraum zu finden.
de.wikipedia.org Dieser putzte seine Nase mit seinem Ärmel so lange, bis daraus eine glatte, spiegelnde Fläche entstand.
de.wikipedia.org Die Ränder an den Ärmeln und am unteren Ende sind teils reich bestickt oder mit Spitze versehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dannemann.com Wir arbeiten in Teams mit einer flachen Hierarchie, in denen jeder bereit ist, die Ärmel hochzukrempeln und Aufgaben effizient zu lösen.
[...]
We work in teams with flat hierarchies and everyone is ready to roll up his sleeves to solve issues in an effective and efficient way.
[...]
www.sw-hotelguide.com Gibt es einen besseren Ort als die Tagungsräume des M’AR De AR Aqueduto, um die Ärmel hochzukrempeln und sich dem Geschäft zu widmen. Hier finden Sie die ideale Umgebung für Tagungen, Seminare, Konferenzen, Bankette und Empfänge.
[...]
What better place to roll up your sleeves and get down to business than at the M’AR De AR Aqueduto’s Meeting & Special Events Rooms, which provide the perfect setting for your meeting, seminar, conference, banquet or reception.
[...]
www.rolandberger.at Wir sind bereit, die Ärmel hochzukrempeln und selbst mit anzupacken.
[...]
We re ready to roll up our sleeves and dive in.
[...]
www.lamborghini.com Das war ideal für Lamborghini, der oft die Ärmel hochkrempelte und selbst Hand an die Autos legte, wenn er sah, dass etwas nicht so gemacht wurde, wie er es haben wollte.
[...][...]
This was ideal for Lamborghini, who would often roll up his shirtsleeves and go to work on the cars personally when he saw something that wasn’t done just the way he wanted.
[...][...]
www.dannemann.com Sie sollten ein Gespür für machbare Lösungen mitbringen und die Bereitschaft besitzen, die Ärmel hochzukrempeln.
[...][...]
You should have a sense for appropriate solutions and the readiness to roll up your sleeves.
[...]