SET BY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

set by ΡΉΜΑ [sɛt -] (set [sth] by, set by [sth])

set by: mettere da parte

αγγλικά

ιταλικά

set your watch by mine: regola il tuo orologio sul mio

to set great store by sth: dare molta importanza a qc or tenere qc in gran conto

not to set great store by sth, to set little store by sth: non dare molta importanza, dare poca importanza a qc

you can set your watch by him: potete regolarvi su di lui

you can set your watch by him before ουσ chain, spring, strap: di un orologio

ιταλικά

αγγλικά

tenere qc in poco conto: not to set great store by sth, to set little store by sth

tenere qc in gran conto: to set great store by sth

orientarsi con sole: to set one's course by

il fulmine ha incendiato gli impianti: the installations were set on fire by lightning

I. set¹ <forma in -ing ecc. setting, παρελθ/μετ παρακειμ set> [βρετ sɛt, αμερικ sɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. set (place, position):

set chair, ornament: mettere, porre (on su)

set guard, sentry: porre, appostare

to set sth against a wall bike, ladder: mettere or appoggiare qc contro un muro

to set sth before sb food, plate: mettere qc davanti a qn

to set sth before sb μτφ proposals, findings: presentare qc a qn

to set sth in the ground stake: piantare qc nel terreno

to set sth into sth: mettere or incastrare or infilare qc in qc

to set sth straight (align) painting: raddrizzare qc or mettere qc dritto

to set sth straight (tidy) μτφ papers, room: mettere qc in ordine

to set sth upright: raddrizzare qc

a house set among the trees: una casa situata fra gli alberi

to set matters or the record straight μτφ: mettere le cose in chiaro

his eyes are set very close together: ha gli occhi molto ravvicinati

2. set (place):

set gem: montare, incastonare (in in)

a necklace set with rubies: una collana con rubini incastonati

3. set (prepare):

set table: mettere, preparare, apparecchiare

set trap: tendere

set three places: metti tre coperti or apparecchia per tre

to set the stage or scene for sth μτφ encounter, match: preparare la scena per qc

the stage is set for the final: tutto è pronto per la finale

to set one's mark or stamp on sth: lasciare il segno su qc

4. set (affix, establish):

set date, deadline, place, price, target: fissare

set fashion, trend: lanciare

set tone: dare

set precedent, record: stabilire

to set a good, bad example to sb: dare il buon, il cattivo esempio a qn

to set one's sights on championship, job: mettere gli occhi su

to set oneself sth goal, target: prefissarsi

5. set (adjust):

set clock, burglar alarm: regolare

set alarm clock: mettere, puntare

set timer, video: programmare

to set the oven to 180°: mettere il forno a 180°

to set the controls to manual: inserire i comandi manuali

to set the video to record the film: programmare il videoregistratore per registrare il film

to set the alarm for 7 am: mettere or puntare la sveglia alle sette

set your watch by mine: regola il tuo orologio sul mio

I set the heating to come on at 6 am: ho programmato l'accensione del riscaldamento alle sei di mattina

to set the counter back to zero: rimettere il contatore a zero or azzerare il contatore

6. set (start):

to set sth going machine, motor: mettere in marcia or avviare

to set sb laughing, thinking: fare ridere, riflettere qn

to set sb to work doing: incaricare qn di fare

the noise set the dogs barking: il rumore fece abbaiare i cani

7. set (impose, prescribe):

set teacher:: dare

set homework, essay: assegnare

set problem: porre

set crossword puzzle: impostare

to set an exam: programmare un esame or stabilire il calendario di un esame

to set a book, subject for study: inserire or mettere un libro, un argomento nel programma

to set sb the task of doing: incaricare qn di fare

8. set:

set ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ, TV: ambientare

to set a book in 1960, New York: ambientare un libro nel 1960, a New York

the film, novel is set in Munich, in the 1950's: il film, il romanzo è ambientato or si svolge a Monaco, negli anni '50

9. set ΜΟΥΣ:

to set sth to music libretto, lyrics: mettere qc in musica

10. set ΤΥΠΟΓΡ:

set text, type: comporre (in in)

11. set ΙΑΤΡ:

set bone, broken leg: immobilizzare

12. set (style):

to set sb's hair: fare la (messa in) piega a qn

to have one' s hair set: farsi fare la piega

13. set (cause to harden):

set jam: fare rapprendere

set concrete: fare solidificare

14. set (esteem):

to set sb above, below sb: mettere qn al di sopra, al di sotto di qn

15. set βρετ ΣΧΟΛ:

set pupils: raggruppare in base al livello

II. set¹ <forma in -ing ecc. setting, παρελθ/μετ παρακειμ set> [βρετ sɛt, αμερικ sɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. set sun:

set: tramontare

2. set (harden):

set jam:: rapprendersi

set concrete:: solidificarsi

set glue:: asciugare, asciugarsi

3. set ΙΑΤΡ:

set fracture, bone:: saldarsi

I. by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΠΡΌΘ

1. by (showing agent, result):

by: da

he was bitten by a snake: è stato morso da un serpente

the house was designed by an architect: la casa è stata disegnata da un architetto

a building destroyed by fire: un edificio distrutto dal fuoco

we were overwhelmed by the news: fummo sconvolti dalla notizia

any money paid by you will be reimbursed: vi sarà rimborsata l'intera somma da voi pagata

2. by (through the means of):

by: in, per, con

to travel by bus, train: viaggiare in autobus, in treno

by bicycle: in bicicletta

to pay by cheque: pagare con assegno

you can reach me by phone: può contattarmi per or tramite telefono

by working extra hours, he was able to earn more money: facendo dello straordinario, riuscì a guadagnare di più

by selling some valuables, she was able to raise some money: vendendo degli oggetti di valore, è riuscita a procurarsi un po' di denaro

to begin by saying that …: cominciare dicendo or col dire che …

by candlelight dine, read: a lume di candela

I know her by sight: la conosco di vista

I took him by the hand: l'ho preso per mano

he grabbed me by the hair: mi afferrò per i capelli

she was holding it by the handle: la teneva per il manico

he has two children by his first wife: ha due figli dalla prima moglie

3. by (according to, from evidence of):

by: secondo

by: a

by my watch it is three o'clock: al mio orologio sono le tre

I could tell by the look on her face that she was angry: si vedeva che era arrabbiata dall'espressione del suo volto

what did you understand by her remarks?: che cosa hai capito delle sue osservazioni?

I knew him by his walk: l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me: per me va bene

4. by (via, passing through):

by: attraverso, per, tramite, da

we entered by the back door: siamo entrati dalla porta di servizio

we'll get there quicker if we go by Birmingham: ci arriveremo più velocemente se passeremo da Birmingham

we travelled to Rome by Venice and Florence: siamo andati a Roma via Venezia e Firenze

5. by (near, beside):

by: presso, vicino a, accanto a

by the bed, the window: accanto al letto, alla finestra

by the sea: in riva al mare

come and sit by me: vieni a sederti accanto a me

6. by (past):

to go or passò by sb: passare davanti or accanto a qn

she walked by me: pass davanti a me

they passed us by in their car: ci sono passati davanti in macchina

please let us get by: per favore, lasciateci passare

7. by (showing authorship):

by: di

a film by Stanley Kubrik: un film di Stanley Kubrik

a novel by Virginia Woolf: un romanzo di Virginia Woolf

who is it by?: di chi è?

8. by (before, not later than):

by: per

by: entro

it must be done by four o'clock, next Thursday: deve essere fatto entro or per le quattro, entro or per giovedì prossimo

by this time next week: la prossima settimana a quest'ora or di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone: quando scese era già uscito

he ought to be here by now: ormai or a quest'ora dovrebbe essere qui

by now it was clear that they were going to win: era ormai chiaro che avrebbero vinto

but by then it was too late: ma ormai era troppo tardi

9. by (during):

by day as well as by night: sia di giorno che di notte

by daylight: di giorno or alla luce del giorno

by moonlight: al chiaro di luna

10. by (according to):

forbidden by law: proibito per legge

to play by the rules: giocare secondo le regole

it seems primitive by western standards: sembra primitivo per gli standard occidentali

11. by (to the extent or degree of):

by: di

prices have risen by 20%: i prezzi sono aumentati del 20%

he's taller than me by two centimetres: è due centimetri più alto di me or è più alto di me di due centimetri

by far: è di gran lunga

she is by far the cleverest, the youngest: di gran lunga la più intelligente, la più giovane

it's better by far: è di gran lunga migliore

12. by (in measurements):

by: per

a room 20 metres by 10 metres: una stanza di 20 metri per 10

13. by ΜΑΘ (in multiplication, division):

by: per

10 multiplied by 5 is 50: 10 moltiplicato per 5 fa 50

14. by (showing rate, quantity):

by: a

to be paid by the hour: essere pagato a ore

by the dozen: a dozzine

15. by (in successive degrees, units):

little by little: poco a poco

day by day: giorno per or dopo giorno or di giorno in giorno

one by one: uno a uno or uno alla volta

16. by (with regard to):

by: di

he is an architect by profession or trade: di professione fa l'architetto

by birth: di nascita

17. by (as a result of):

by: per

by mistake: per errore

by chance: per caso, casualmente

18. by (used with reflexive pronouns):

he did it all by himself: l'ha fatto tutto da solo

she was sitting by herself: era seduta in disparte

19. by (in promises, oaths):

by God, I could kill him!: per Dio, potrei ucciderlo!

I swear by heaven: in nome del cielo

20. by ΝΑΥΣ (in compass directions):

south by south-west: sud-sud-ovest

II. by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΕΠΊΡΡ

1. by (past):

to go by: passare

the people walking by: la gente che passa or i passanti

he walked on by without stopping: passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then: molto tempo è passato da allora

as time goes by: col (passare del) tempo

2. by (near):

by: vicino

by: accanto

he lives close by: abita vicino

3. by (aside, in reserve):

to put money by: mettere da parte i soldi

4. by (to one's house):

come by for a drink: passa a bere qualcosa

she called by during the week: è passata in settimana

III. by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΕΠΊΘ attrib. σπάνιο

by: secondario

by: indiretto

by effect: effetto secondario

IV. by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

by and by (in past): di lì a poco

by and by (in future): presto or fra breve or tra poco

by the by or by the bye: incidentalmente or a proposito

but that's by the by: ma questo c'entra poco

by and large: nell'insieme, nel complesso

set² [βρετ sɛt, αμερικ sɛt] ΟΥΣ

1. set (collection):

set (of keys, spanners, screwdrivers): set αρσ

set (of keys, spanners, screwdrivers): serie θηλ

set (of golf clubs, stamps, coins): serie θηλ

set (of chairs): set αρσ

set (of cutlery): servizio αρσ

set (of encyclopedias): raccolta θηλ

set (of data, rules, instructions, tests) μτφ: serie θηλ

set (of data, rules, instructions, tests) μτφ: insieme αρσ

a set of china: un servizio di porcellana

a new set of clothes: un nuovo guardaroba

clean set of clothes: un cambio completo di vestiti

they're sold in sets of 10: li vendono in confezioni da 10

a set of bills ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: una serie di cambiali

a set of fingerprints: = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

a set of stairs: una rampa di scale

a set of traffic lights: un impianto semaforico

2. set (kit, game):

a backgammon, chess set: un set per il backgammon, un gioco di scacchi

a magic set: un set da prestigiatore

3. set (pair):

a set of sheets: una parure di lenzuola

a set of footprints: una serie di impronte (di scarpe, di piedi)

a set of false teeth: una dentiera

my top, bottom set (of false teeth): la mia dentiera superiore, inferiore

one set of grandparents lives in Canada: due dei miei nonni abitano in Canada

both sets of parents agreed with us: sia i suoi genitori che i miei erano d'accordo con noi

4. set ΑΘΛ (in tennis):

set: set αρσ

“set to Wilson”: “set per Wilson”

5. set (television):

set: apparecchio αρσ

TV set, television set: televisione or televisore

6. set (group):

set (social, sporting): ambiente αρσ

set (social, sporting): mondo αρσ

aristocratic, literary set: mondo aristocratico, letterario

the racing, yachting set: l'ambiente delle corse, dello yachting

the smart or fashionable set: il bel mondo

he's not part of our set: non fa parte del nostro giro

7. set (scenery):

set ΘΈΑΤ: scenario αρσ

set ΚΙΝΗΜ, TV: set αρσ

on the set ΚΙΝΗΜ, TV: sul set

8. set ΜΑΘ:

set: insieme αρσ

9. set βρετ ΣΧΟΛ (class, group):

set: gruppo αρσ

to be in the top set for maths: essere nel gruppo dei migliori in matematica

10. set (hairdo):

set: messa θηλ in piega

to have a shampoo and set: farsi fare uno shampoo e piega

11. set ΜΟΥΣ:

set: pièce θηλ

12. set:

set (position): posizione θηλ

set (position): atteggiamento αρσ

set (of sails): messa θηλ alla vela

you could tell by the set of his jaw that he was stubborn: si vedeva dal suo modo di atteggiare la mascella che era testardo

13. set (direction):

set: senso αρσ

set: direzione θηλ

the set of the tide, wind: la direzione della corrente, del vento

14. set (of badger):

set: tana θηλ

15. set ΓΕΩΡΓ:

set: pianticella θηλ da trapianto

16. set ΚΥΝΉΓΙ (of hound):

set: punta θηλ

set: ferma θηλ

to make a (dead) set at sb βρετ οικ: fare di tutto per conquistare qn

I. set³ [βρετ sɛt, αμερικ sɛt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

set → set

II. set³ [βρετ sɛt, αμερικ sɛt] ΕΠΊΘ

1. set (fixed) attrib.:

set pattern, procedure, rule, task: determinato

set time, price: fisso

set menu: a prezzo fisso

set formula: tutto compreso

set idea: radicato

I had no set purpose in arranging the meeting: non avevo nessuno scopo preciso nell'organizzare l'incontro

set phrase, set expression: frase fatta or luogo comune

to be set in one's ideas or opinions: avere delle idee or delle opinioni ben radicate

to be set in one's ways: essere un abitudinario or avere le proprie abitudini

the weather is set fair: il tempo è sul bello stabile or si è messo al bello

2. set (stiff):

set expression, smile: fisso

3. set (prescribed):

set ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ book, text: previsto dal programma

there are five set topics on the history syllabus: ci sono cinque argomenti previsti nel programma di storia

4. set mai attrib. (ready):

set: pronto (for a, per)

to be (all) set to leave, start: essere (tutto) pronto per partire, cominciare

they're set to win, lose: è molto probabile che vincano, che perdano

5. set (determined):

to be (dead) set against sth, doing: essere (del tutto, fermamente) contrario a qc, al fare

he's really set against my resigning, marrying: è davvero contrario alle mie dimissioni, al mio matrimonio

to be set on sth, on doing: essere deciso a qc, a fare

6. set (firm):

set jam, honey, yoghurt: denso

set jelly, cement: duro, rappreso

III. set³ [βρετ sɛt, αμερικ sɛt]

to be well set-up οικ (financially): stare bene or disporre di mezzi

to be well set-up (physically) woman:: essere ben fatta or proporzionata

I. set¹ <forma in -ing ecc. setting, παρελθ/μετ παρακειμ set> [βρετ sɛt, αμερικ sɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. set (place, position):

set chair, ornament: mettere, porre (on su)

set guard, sentry: porre, appostare

to set sth against a wall bike, ladder: mettere or appoggiare qc contro un muro

to set sth before sb food, plate: mettere qc davanti a qn

to set sth before sb μτφ proposals, findings: presentare qc a qn

to set sth in the ground stake: piantare qc nel terreno

to set sth into sth: mettere or incastrare or infilare qc in qc

to set sth straight (align) painting: raddrizzare qc or mettere qc dritto

to set sth straight (tidy) μτφ papers, room: mettere qc in ordine

to set sth upright: raddrizzare qc

a house set among the trees: una casa situata fra gli alberi

to set matters or the record straight μτφ: mettere le cose in chiaro

his eyes are set very close together: ha gli occhi molto ravvicinati

2. set (place):

set gem: montare, incastonare (in in)

a necklace set with rubies: una collana con rubini incastonati

3. set (prepare):

set table: mettere, preparare, apparecchiare

set trap: tendere

set three places: metti tre coperti or apparecchia per tre

to set the stage or scene for sth μτφ encounter, match: preparare la scena per qc

the stage is set for the final: tutto è pronto per la finale

to set one's mark or stamp on sth: lasciare il segno su qc

4. set (affix, establish):

set date, deadline, place, price, target: fissare

set fashion, trend: lanciare

set tone: dare

set precedent, record: stabilire

to set a good, bad example to sb: dare il buon, il cattivo esempio a qn

to set one's sights on championship, job: mettere gli occhi su

to set oneself sth goal, target: prefissarsi

5. set (adjust):

set clock, burglar alarm: regolare

set alarm clock: mettere, puntare

set timer, video: programmare

to set the oven to 180°: mettere il forno a 180°

to set the controls to manual: inserire i comandi manuali

to set the video to record the film: programmare il videoregistratore per registrare il film

to set the alarm for 7 am: mettere or puntare la sveglia alle sette

set your watch by mine: regola il tuo orologio sul mio

I set the heating to come on at 6 am: ho programmato l'accensione del riscaldamento alle sei di mattina

to set the counter back to zero: rimettere il contatore a zero or azzerare il contatore

6. set (start):

to set sth going machine, motor: mettere in marcia or avviare

to set sb laughing, thinking: fare ridere, riflettere qn

to set sb to work doing: incaricare qn di fare

the noise set the dogs barking: il rumore fece abbaiare i cani

7. set (impose, prescribe):

set teacher:: dare

set homework, essay: assegnare

set problem: porre

set crossword puzzle: impostare

to set an exam: programmare un esame or stabilire il calendario di un esame

to set a book, subject for study: inserire or mettere un libro, un argomento nel programma

to set sb the task of doing: incaricare qn di fare

8. set:

set ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ, TV: ambientare

to set a book in 1960, New York: ambientare un libro nel 1960, a New York

the film, novel is set in Munich, in the 1950's: il film, il romanzo è ambientato or si svolge a Monaco, negli anni '50

9. set ΜΟΥΣ:

to set sth to music libretto, lyrics: mettere qc in musica

10. set ΤΥΠΟΓΡ:

set text, type: comporre (in in)

11. set ΙΑΤΡ:

set bone, broken leg: immobilizzare

12. set (style):

to set sb's hair: fare la (messa in) piega a qn

to have one' s hair set: farsi fare la piega

13. set (cause to harden):

set jam: fare rapprendere

set concrete: fare solidificare

14. set (esteem):

to set sb above, below sb: mettere qn al di sopra, al di sotto di qn

15. set βρετ ΣΧΟΛ:

set pupils: raggruppare in base al livello

II. set¹ <forma in -ing ecc. setting, παρελθ/μετ παρακειμ set> [βρετ sɛt, αμερικ sɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. set sun:

set: tramontare

2. set (harden):

set jam:: rapprendersi

set concrete:: solidificarsi

set glue:: asciugare, asciugarsi

3. set ΙΑΤΡ:

set fracture, bone:: saldarsi

set² [βρετ sɛt, αμερικ sɛt] ΟΥΣ

1. set (collection):

set (of keys, spanners, screwdrivers): set αρσ

set (of keys, spanners, screwdrivers): serie θηλ

set (of golf clubs, stamps, coins): serie θηλ

set (of chairs): set αρσ

set (of cutlery): servizio αρσ

set (of encyclopedias): raccolta θηλ

set (of data, rules, instructions, tests) μτφ: serie θηλ

set (of data, rules, instructions, tests) μτφ: insieme αρσ

a set of china: un servizio di porcellana

a new set of clothes: un nuovo guardaroba

clean set of clothes: un cambio completo di vestiti

they're sold in sets of 10: li vendono in confezioni da 10

a set of bills ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: una serie di cambiali

a set of fingerprints: = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

a set of stairs: una rampa di scale

a set of traffic lights: un impianto semaforico

2. set (kit, game):

a backgammon, chess set: un set per il backgammon, un gioco di scacchi

a magic set: un set da prestigiatore

3. set (pair):

a set of sheets: una parure di lenzuola

a set of footprints: una serie di impronte (di scarpe, di piedi)

a set of false teeth: una dentiera

my top, bottom set (of false teeth): la mia dentiera superiore, inferiore

one set of grandparents lives in Canada: due dei miei nonni abitano in Canada

both sets of parents agreed with us: sia i suoi genitori che i miei erano d'accordo con noi

4. set ΑΘΛ (in tennis):

set: set αρσ

“set to Wilson”: “set per Wilson”

5. set (television):

set: apparecchio αρσ

TV set, television set: televisione or televisore

6. set (group):

set (social, sporting): ambiente αρσ

set (social, sporting): mondo αρσ

aristocratic, literary set: mondo aristocratico, letterario

the racing, yachting set: l'ambiente delle corse, dello yachting

the smart or fashionable set: il bel mondo

he's not part of our set: non fa parte del nostro giro

7. set (scenery):

set ΘΈΑΤ: scenario αρσ

set ΚΙΝΗΜ, TV: set αρσ

on the set ΚΙΝΗΜ, TV: sul set

8. set ΜΑΘ:

set: insieme αρσ

9. set βρετ ΣΧΟΛ (class, group):

set: gruppo αρσ

to be in the top set for maths: essere nel gruppo dei migliori in matematica

10. set (hairdo):

set: messa θηλ in piega

to have a shampoo and set: farsi fare uno shampoo e piega

11. set ΜΟΥΣ:

set: pièce θηλ

12. set:

set (position): posizione θηλ

set (position): atteggiamento αρσ

set (of sails): messa θηλ alla vela

you could tell by the set of his jaw that he was stubborn: si vedeva dal suo modo di atteggiare la mascella che era testardo

13. set (direction):

set: senso αρσ

set: direzione θηλ

the set of the tide, wind: la direzione della corrente, del vento

14. set (of badger):

set: tana θηλ

15. set ΓΕΩΡΓ:

set: pianticella θηλ da trapianto

16. set ΚΥΝΉΓΙ (of hound):

set: punta θηλ

set: ferma θηλ

to make a (dead) set at sb βρετ οικ: fare di tutto per conquistare qn

the man was set on by a tiger: l'uomo è stato attaccato da una tigre

I. by [baɪ] ΠΡΌΘ

1. by (near):

by: vicino a

close [or near] by …: vicino a …

to be/stand by …: essere/stare vicino a …

by the sea: sul mare

2. by (at):

by: presso

to remain by sb for two days: restare presso qu per due giorni

3. by (during):

by day/night: durante il giorno/la notte

by moonlight: al chiaro di luna

4. by (at the latest time):

by: entro

by tomorrow/midnight: entro domani/la mezzanotte

by now [or then]: ormai

5. by (cause):

by: da

a novel by Joyce: un romanzo di Joyce

to be killed by sth/sb: essere uccisio da qc/qu

surrounded by dogs: circondato da cani

6. by (through means of):

by train/plane/bus: in treno/aereo/autobus

made by hand: fatto a mano

to hold sb by the arm: tenere qu per il braccio

by doing sth: facendo qc

7. by (through):

by chance/mistake: per caso/sbaglio

8. by (under):

to call sb/sth by their/its name: chiamare qu/qc per nome

what does he mean by that?: che cosa vuol dire con ciò?

9. by (alone):

to be by oneself: stare da solo

to do sth by oneself: fare qc da solo

10. by (as promise to):

to swear by God/sth: giurare su Dio/qc

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen: comprare a chili/dozzine

to divide by 6: dividere per 6

to increase by 10%: aumentare del 10%

to multiply by 4: moltiplicare per 4

paid by the hour/day: pagato a ore/a giornata

4 feet by 6: 4 piedi per 6

one by one: uno a uno

12. by (from the perspective of):

to judge by appearances: giudicare dalle apparenze

all right by me οικ: per me, va bene

II. by [baɪ] ΕΠΊΡΡ

1. by (aside):

by: vicino

to put [or lay] sth by: mettere qc da parte

2. by (in a while):

by and by: fra poco

3. by (past):

to go/pass by: passare

ιδιωτισμοί:

by and large: in generale

I. set [set] ΕΠΊΘ

1. set (ready):

set: pronto, -a

to get set (to do sth): prepararsi (per fare qc)

2. set (fixed):

set: fisso, -a

to be set in one's ways: essere attaccato, -a alle proprie abitudini

3. set (assigned):

set book, text: nel programma

II. set [set] ΟΥΣ

1. set (group):

set of people: gruppo αρσ

set of cups, cutlery: servizio αρσ

set of kitchen utensils: batteria θηλ

set of stamps: serie θηλ αμετάβλ

set of chess: gioco αρσ

set of tools: set αρσ αμετάβλ

set of glasses: servizio di bicchieri

set of teeth: dentiera θηλ

2. set (collection):

set: raccolta θηλ

a complete set: una raccolta completa

3. set ΚΙΝΗΜ:

set: set αρσ αμετάβλ

4. set (television):

set: televisore αρσ

5. set (in tennis):

set: set αρσ αμετάβλ

6. set (musical performance):

set: parte θηλ (di un concerto)

to play a long/short set: suonare a lungo/per poco

III. set <set, set> [set] ΡΉΜΑ μεταβ

1. set (place):

set: collocare

a house that is set on a hill: una casa situata su una collina

to set a broken bone: comporre una frattura (ossea)

2. set (give):

set example: dare

set task: assegnare

set problem: sottoporre

3. set (start):

to set a boat afloat: varare una barca

to set sth on fire: dare fuoco a qc

to set sth in motion: mettere in moto qc

to set the country on the road to economic recovery: avviare la ripresa economica del paese

to set a dog on sb: scagliare un cane contro qu

4. set:

set (adjust): impostare

set (prepare): preparare

to set the table: apparecchiare la tavola

5. set (fix):

set: fissare

set record: stabilire

set date, price: stabilire

to set oneself a goal: fissarsi un obiettivo

6. set (arrange):

set: regolare

7. set:

set (encrust): ornare

set (insert): inserire

to set a watch with sapphires: incastonare degli zaffiri in un orologio

8. set (provide):

set: mettere

to set sth to music: mettere in musica qc

IV. set [set] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. set ΙΑΤΡ:

set: comporsi

2. set (become firm):

set cement: solidificarsi

set Jell-O, cheese: rapprendersi

3. set sun:

set: tramontare

Present
I	set
you	set
he/she/it	sets
we	set
you	set
they	set

Past
I	set
you	set
he/she/it	set
we	set
you	set
they	set

Present Perfect
I	have	set
you	have	set
he/she/it	has	set
we	have	set
you	have	set
they	have	set

Past Perfect
I	had	set
you	had	set
he/she/it	had	set
we	had	set
you	had	set
they	had	set

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος