Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
empfindlichkeit
proportionate

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. proporzionato [proportsjoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

proporzionato → proporzionare

II. proporzionato [proportsjoˈnato] ΕΠΊΘ

1. proporzionato (armonico):

proporzionato
proportionate
ben proporzionato donna
well-proportioned, shapely
una figura ben -a
an hourglass or a neat figure
la porta è -a rispetto al resto dell'edificio
the door is in proportion with the rest of the building

2. proporzionato (adeguato):

proporzionato punizione, pena
condign
proporzionato punizione, pena
suitable

proporzionare [proportsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

proporzionare
to proportion
proporzionare le tasse al reddito
to proportion or set tax to income
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hourglass figure
= figura femminile ben proporzionata
proportionate
proporzionato
well-proportioned
ben proporzionato
condign
proporzionato
shapely object
proporzionato
shapely figure
(ben) proporzionato, armonioso
well-, badly-proportioned
(ben) proporzionato, sproporzionato
commensurate τυπικ
commisurato, proporzionato (with a)
neat figure
ben proporzionato, armonioso
she has a neat little figure
è piccola e ben proporzionata
handsome building
armonioso, proporzionato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

proporzionato (-a) [pro·por·tsio·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

proporzionato (-a)
proportionate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
commensurate
proporzionato, -a
well-proportioned
ben proporzionato, -a
well proportioned
ben proporzionato

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli altri pezzi devono essere proporzionati al re e il peso dei pezzi deve garantirne la stabilità, consentendo comunque di muoverli agevolmente.
it.wikipedia.org
I sintomi possono essere proporzionati all'entità del versamento, che in genere è però una complicanza.
it.wikipedia.org
Prima fissate a 309 000 € in quota eguale per tutti, dal 2013 sono proporzionate ai punti ottenuti nel corso della stagione precedente.
it.wikipedia.org
Sarebbe quindi utile proporzionare i dettagli alla distanza del mare.
it.wikipedia.org
Infine, gli insegnanti segnalati dovevano congiungere all'anzianità e bontà del servizio titoli speciali di merito, proporzionati al grado del diploma per il quale erano proposti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "proporzionata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά