LUME - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. lume [ˈlume] ΟΥΣ αρσ

1. lume (apparecchio):

lume

lamp

lume

light

accendere, spegnere il lume

to turn on, turn out the light

2. lume (luce):

una cena a lume di candela

a dinner by candlelight, a candlelit dinner

3. lume (consiglio) μτφ:

ho bisogno dei suoi lumi

I need to pick his brain

4. lume ΙΣΤΟΡΊΑ:

il secolo dei lumi

the Age of Enlightenment

5. lume ΑΝΑΤ:

lume

lumen

II. lumi ΟΥΣ αρσ πλ

lumi λογοτεχνικό (occhi):

lumi

eyes

III. lume [ˈlume]

a lume di naso

at a guess, by (sheer) intuition

perdere il lume della ragione

to lose one's reason or one's mind

il lume degli occhi

one's eyesight

perdere il lume degli occhi

to be blind with rage or blinded by anger

reggere il lume

to be a or play gooseberry βρετ

IV. lume [ˈlume]

lume a gas

gas lamp

lume a olio

oil lamp

una cenetta a lume di candela

a dinner by candlelight, a candlelit supper

a lume di candela leggere, cenare

by candlelight

a (lume di) naso μτφ misurare

roughly

a (lume di) naso decidere

just like that

avanzare a lume di naso

to follow one's nose

αγγλικά

ιταλικά

lumen ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ

lume αρσ

candlelight

lume αρσ di candela

by candlelight

a lume di candela

glim (light)

lume αρσ

candlelit dinner

cena θηλ a lume di candela

to trim (the wick of) a lamp

smoccolare un lume

ιταλικά

αγγλικά

lume [ˈlu:·me] ΟΥΣ αρσ (lampada)

lume

lamp

perdere il lume della ragione μτφ

to lose one's mind

a lume di candela

by candlelight

perdere l'uso [o il lume] della ragione

to go out of one's mind

αγγλικά

ιταλικά

candlelight

lume θηλ di candela

to do sth by candlelight

fare qc a lume di candela

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A causa delle maggiori pressioni radiali e circonferenziali nelle pareti dei vasi più vicini al lume dell'arteria, i vasa vasorum potrebbero non perfondere queste regioni.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dalla ghiandola, il lume dei dotti periuretrali ha un'ampiezza molto variabile, mentre il contorno è irregolare.

it.wikipedia.org

Dopo aver giocato con le luci dell'auto di famiglia, il ragazzo prepara uno spuntino che i due mangiano al lume di candela.

it.wikipedia.org

Raffigura quattro donne immerse nella lettura di libri di preghiera mentre un chierichetto spegne i lumi.

it.wikipedia.org

Ritiene che il restringimento del lume bronchiale sia dovuto allo spasmo della muscolatura bronchiale.

it.wikipedia.org