RAPPRESO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rappreso [rapˈpreso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rappreso → rapprendere

II. rappreso [rapˈpreso] ΕΠΊΘ

rappreso sangue

clotted

rappreso sangue

coagulated

rappreso sangue

congealed

rappreso latte

congealed

rappreso salsa

thickened

rappreso gelatina

set

I. rapprendere [rapˈprɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

rapprendere salsa

to thicken

rapprendere olio, grasso

to congeal

II. rapprendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rapprendersi olio, grasso:

to congeal

rapprendersi salsa:

to thicken

rapprendersi sangue:

to clot

rapprendersi sangue:

to coagulate

rapprendersi sangue:

to congeal

I. rapprendere [rapˈprɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

rapprendere salsa

to thicken

rapprendere olio, grasso

to congeal

II. rapprendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rapprendersi olio, grasso:

to congeal

rapprendersi salsa:

to thicken

rapprendersi sangue:

to clot

rapprendersi sangue:

to coagulate

rapprendersi sangue:

to congeal

αγγλικά

ιταλικά

caky

incrostato, rappreso, indurito

congeal oil, fat:

rapprendersi, solidificarsi

thicken sauce, soup:

addensarsi, rapprendersi

set jam:

rapprendersi

set jelly, cement

duro, rappreso

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

setting (of jam)

(il) rapprendersi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rappreso ΡΉΜΑ

rappreso μετ παρακειμ di rapprendere

rapprendersi [rap·ˈprɛn·der·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sugo)

rapprendersi

to thicken

αγγλικά

ιταλικά

gore

sangue αρσ (rappreso)

congeal sauce

rapprendersi

coagulate sauce

rapprendersi

curdle sauce

rapprendersi

set Jell-O, cheese

rapprendersi

Presente

io	mi	rapprendo
tu	ti	rapprendi
lui/lei/Lei	si	rapprende
noi	ci	rapprendiamo
voi	vi	rapprendete
loro	si	rapprendono

Imperfetto

io	mi	rapprendevo
tu	ti	rapprendevi
lui/lei/Lei	si	rapprendeva
noi	ci	rapprendevamo
voi	vi	rapprendevate
loro	si	rapprendevano

Passato remoto

io	mi	rappresi
tu	ti	rapprendesti
lui/lei/Lei	si	rapprese
noi	ci	rapprendemmo
voi	vi	rapprendeste
loro	si	rappresero

Futuro semplice

io	mi	rapprenderò
tu	ti	rapprenderai
lui/lei/Lei	si	rapprenderà
noi	ci	rapprenderemo
voi	vi	rapprenderete
loro	si	rapprenderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il sangue rappreso aveva il colore della ruggine e si confondeva con il colore delle foglie ingiallite dell’autunno, cadute intorno a quei miseri resti.

it.wikipedia.org

I due malghesi dovevano inoltre fornire al vescovo "mascherpa" e "pungata" (latte rappreso).

it.wikipedia.org

Il cháo lòng heo si cucina con frattaglie di maiale e anatra e fette di sangue di maiale rappreso.

it.wikipedia.org

Prima della zangolatura, lo yogurt viene diluito del 50% con acqua fredda e il burro parzialmente rappreso accumulato sopra viene estratto dopo la zangolatura.

it.wikipedia.org

La maggior parte del tempo, si tratta del latte (delle volte rappreso) o delle pappine a base di latte.

it.wikipedia.org