ARRABBIATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

arrabbiata [arrabˈbjata]

arrabbiata → arrabbiatura

arrabbiatura [arrabbjaˈtura] ΟΥΣ θηλ

arrabbiatura: fit of anger

arrabbiatura: fit of rage

prendersi un'arrabbiatura: to fly into a rage or temper

I. arrabbiato [arrabˈbjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arrabbiato → arrabbiare

II. arrabbiato [arrabˈbjato] ΕΠΊΘ

1. arrabbiato (idrofobo):

arrabbiato: rabid

2. arrabbiato (incollerito):

essere arrabbiato: to be angry or cross or annoyed con qcn: with sb per qcs: about, for sth

arrabbiatissimo: hopping (mad)

3. arrabbiato (accanito):

arrabbiato: rageful

fumatore arrabbiato: chain-smoker

4. arrabbiato ΜΑΓΕΙΡ:

all'arrabbiata: = with hot chilli pepper based sauce

I. arrabbiare [arrabˈbjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (prendere la rabbia)

arrabbiare cane:: to catch rabies

II. arrabbiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arrabbiarsi: to get angry

arrabbiarsi: to get cross

arrabbiarsi: to get annoyed con qcn: with sb per qcs: about, for sth

arrabbiarsi facilmente: to be on a short fuse

non è il caso di arrabbiarsi: there is no need for anger

non arrabbiarti!: take it easy!

III. arrabbiare [arrabˈbjare]

far arrabbiare qn: to make sb angry or cross, to annoy sb, to get sb's hackles up

αγγλικά

ιταλικά

angry-looking: dall'aria arrabbiata

choked οικ: arrabbiato (about per)

wired up οικ: esasperato, arrabbiato

angry person: arrabbiato, in collera, irato

to look angry: sembrare arrabbiato, avere un'aria arrabbiata

to be angry at or with sb: essere arrabbiato con qn

to be angry at or about sth: essere arrabbiato per qc

I was angry at having to wait: ero arrabbiato per aver dovuto aspettare

(in contrast) sometimes angry, sometimes depressed: ora arrabbiato, ora depresso

to have a grouch against: avercela con or essere arrabbiato con

het up (angry): arrabbiato

enraged: adirato, incollerito, arrabbiato

ιταλικά

αγγλικά

arrabbiato (-a) [ar·rab·ˈbia:·to] ΕΠΊΘ

1. arrabbiato (irato):

arrabbiato (-a): angry

essere arrabbiato (con qu): to be angry with sb

2. arrabbiato (accanito: musicista):

arrabbiato (-a): fanatical

3. arrabbiato ΜΑΓΕΙΡ:

all'-a: in a spicy sauce

non sono mica arrabbiato: I'm not at all angry

sono più sorpreso che arrabbiato: I'm more surprised than angry

αγγλικά

ιταλικά

to get annoyed with sb: essere arrabbiato con qn

I am worried that he may be angry: ho paura che sia arrabbiato

angry person: arrabbiato, -a

mad: arrabbiato, -a

cross: arrabbiato, -a

to be cross about sth: essere arrabbiato per qc

to be angry with sb on several counts: essere arrabbiato con qu per vari motivi

to be angry with sb: essere arrabbiato con qu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος