Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hospital
freier Fall

στο λεξικό PONS

ˈfree fall ΟΥΣ no pl

free fall
freier Fall
to go into free fall ΧΡΗΜΑΤΟΠ μτφ
ins Bodenlose fallen
the company's shares have gone into free fall
die Aktien des Unternehmens sind abgestürzt
στο λεξικό PONS
im freien Fall
in free fall
der freie Fall
free fall
Erdbeschleunigung
acceleration of free fall [or gravity]
Scad-Diving
scad diving (unattached free fall into a net-like device from a height of around 50 metres)
στο λεξικό PONS

I. fall [fɔ:l, αμερικ esp fɑ:l] ΟΥΣ

1. fall:

fall (tumble, drop)
Fall αρσ <-(e)s, Fäl·le>
fall (harder)
Sturz αρσ <-es, Stụ̈r·ze>
she broke her leg in the fall
sie brach sich bei dem Sturz das Bein
to break sb's fall
jds Sturz abfangen
to have a fall
hinfallen
to have a fall (harder)
stürzen
to take a fall
stürzen
to take a fall (from a horse)
vom Pferd fallen
to have [or take] a nasty fall
schwer stürzen

2. fall no pl:

fall (descent)
Fallen ουδ
fall of leaves
Herabfallen ουδ τυπικ
fall (drop) of an axe, a guillotine
Herunterfallen ουδ
fall of a level also
[Ab]sinken ουδ
the audience roared at the fall of the curtain
das Publikum brüllte, als der Vorhang fiel
at the fall of the tide
bei Ebbe θηλ
the rise and fall of the tide
Ebbe und Flut

3. fall ΜΕΤΕΩΡ, ΓΕΩΓΡ:

fall of earth
Erdrutsch αρσ
[heavy] falls of rain/snow
[heftige] Regen-/Schneefälle
fall of rock
Steinschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

4. fall ΑΘΛ (in wrestling):

fall
Schultersieg αρσ <-(e)s, -e>

5. fall no pl (slope):

fall
Gefälle ουδ <-s, ->

6. fall no pl (decrease):

fall in
Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge> +γεν
fall in support in
Nachlassen ουδ <-s; kein Pl> +γεν
fall in a level also in
Sinken ουδ +γεν
there was a fall in support for his party at the last election
die Unterstützung für seine Partei hat bei den letzten Wahlen nachgelassen
fall in demand/price/temperature
Nachfrage-/Preis-/Temperaturrückgang αρσ
there has been a slight fall in the price of petrol
der Benzinpreis ist leicht zurückgegangen
sudden fall in price
Preissturz αρσ <-es, -stürze>
fall in pressure
Druckabfall αρσ <-(e)s> kein pl
fall in moral standards
Verfall αρσ der Sitten
a sharp fall in temperature
ein Temperaturabfall αρσ
a sharp fall in temperature
ein Temperatursturz αρσ
fall in value
Wertverlust αρσ <-(e)s, -e>

7. fall no pl (defeat):

fall of a city
Einnahme θηλ <-> kein pl
fall of a dictator, regime
Sturz αρσ <-es>
the fall of the Berlin Wall/Iron Curtain
der Fall der Berliner Mauer/des Eisernen Vorhangs
the fall of Constantinople
die Eroberung Konstantinopels
the fall of the Roman Empire
der Untergang des Römischen Reiches
fall from power
Entmachtung θηλ <-, -en>

8. fall no pl ΘΡΗΣΚ:

the Fall [of Man]
der Sündenfall

9. fall αμερικ (autumn):

fall
Herbst αρσ <-es, -e>

10. fall (waterfall):

falls pl
Wasserfall αρσ <-(e)s, -fälle>
[the] Victoria Falls
die Viktoriafälle

ιδιωτισμοί:

to be as innocent as Adam before the Fall saying
so unschuldig sein wie Adam vor dem Sündenfall
to take a [or the]fall for sb/sth αμερικ οικ
für jdn/etw die Schuld auf sich αιτ nehmen
to take a [or the]fall for sb/sth αμερικ οικ
für jdn/etw einstehen

II. fall [fɔ:l, αμερικ esp fɑ:l] ΟΥΣ modifier αμερικ

fall (sun, weather):

fall
Herbst-
fall clothing
Herbstkleidung θηλ
fall collection
Herbstkollektion θηλ <-, -en>
fall plowing
Wintersaat θηλ

III. fall <fell, fallen> [fɔ:l, αμερικ esp fɑ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall:

fall (drop, tumble)
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
fall (harder)
stürzen
fall (topple) person
hinfallen
fall (harder)
stürzen
fall tree, post, pillar
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
fall (harder)
umstürzen
he fell badly and broke his arm
er stürzte schwer und brach sich den Arm
the bridge fell into the river
die Brücke stürzte ins Wasser
her horse fell at a fence
ihr Pferd blieb an einem Hindernis hängen
the bomb fell on the church and totally destroyed it
die Bombe fiel auf die Kirche und zerstörte sie vollständig
the picture's fallen behind the piano
das Bild ist hinter das Klavier gefallen
to fall into sb's/each other's arms
jdm/sich in die Arme fallen
to fall into bed
ins Bett fallen
to fall under a bus/train
unter einen Bus/Zug geraten
to fall to one's death
in den Tod stürzen
to fall flat on one's face
aufs Gesicht [o. οικ auf die Nase] fallen
to fall on the floor/to the ground
auf den Boden fallen
to fall to one's knees
auf die Knie fallen
to fall down dead
tot umfallen

2. fall (hang):

fall
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
to fall loosely
locker fallen
to fall around/on/to sth
auf etw αιτ fallen [o. τυπικ herabhängen]
his hair fell around his shoulders in golden curls
sein Haar fiel ihm in goldenen Locken auf die Schulter
her hair fell to her waist
ihr Haar reichte ihr bis zur Taille
to fall into sth
in etw αιτ fallen
a curl/a strand of hair fell into her face
eine Locke/Strähne fiel ihr ins Gesicht

3. fall (descend):

fall
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
light, shadow to fall across/on/over sth
auf etw αιτ fallen
blow, weapon to fall on sb/sth
jdn/etw treffen
to fall on sb/sth μτφ darkness, night
hereinbrechen
μτφ silence to fall on sb/sth
jdn/etw überfallen
the audience was still laughing as the curtain fell
als der Vorhang fiel, lachte das Publikum immer noch
the snow had been falling all day
es hatte den ganzen Tag über geschneit
more rain had fallen overnight
über Nacht hatte es noch mehr geregnet
darkness falls early in the tropics
in den Tropen wird es früh dunkel
night was already falling
es begann bereits dunkel zu werden
the blows continued to fall on him
die Schläge prasselten weiter auf ihn nieder
the axe looks likely to fall on 500 jobs
500 Stellen werden wahrscheinlich gestrichen werden
silence fell on the group of men
[ein] Schweigen überfiel die Männer

4. fall (slope):

fall
[steil] abfallen

5. fall (decrease):

fall
sinken <sank, gesunken>
fall price, temperature, pressure, value also
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
fall demand, sales, numbers also
zurückgehen
fall μτφ barometer
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
water supplies have fallen to danger levels
der Wasservorrat ist auf einen gefährlich niedrigen Stand abgesunken
the attendance fell well below the expected figure
die Besucherzahlen blieben weit hinter den erwarteten Zahlen zurück
church attendance has fallen dramatically
die Anzahl der Kirchenbesucher ist drastisch zurückgegangen [o. gesunken]
falling prices pl
Preisrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

6. fall (be defeated):

fall government, regime, politician
gestürzt werden
fall empire
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
fall city, town
eingenommen werden
fall city, town
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
to fall from power
seines Amtes enthoben werden
to fall to sb
jdm in die Hände fallen
Basildon finally fell to Labour at the last election
Basildon fiel in der letzten Wahl Labour zu

7. fall (lose a position, status):

fall
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
to fall in the charts/the table
in den Charts/der Tabelle fallen
to have fallen to the bottom of the league table
ganz unten in der Tabelle stehen
to fall in sb's estimation
in jds Achtung sinken

8. fall (fail):

to stand or fall on sth
mit etw δοτ stehen und fallen
the proposal will stand or fall on the possible tax breaks
der Vorschlag wird mit den zu erwartenden Steuervergünstigungen stehen und fallen

9. fall λογοτεχνικό (die in a battle):

fall
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

10. fall (be):

fall
liegen <liegst, lag, gelegen>
Easter falls early/late this year
Ostern ist dieses Jahr früh/spät
this year, my birthday falls on a Monday
diese Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Montag
the accent falls on the second syllable
der Akzent liegt auf der zweiten Silbe

11. fall (belong):

to fall into sth
in etw αιτ fallen
to fall into a category/class
in [o. unter] eine Kategorie/Klasse fallen
to fall outside sth
nicht in etw αιτ fallen
this matter falls outside the area for which we are responsible
diese Sache fällt nicht in unseren Zuständigkeitsbereich
to fall under sth
in [o. unter] etw αιτ fallen
that side of the business falls under my department
dieser Geschäftsteil fällt in meinen Zuständigkeitsbereich
that falls under the heading ...
das fällt unter die Rubrik ...
to fall within sth
in etw αιτ fallen
any offence committed in this state falls within the jurisdiction of this court
jedes Vergehen, das in diesem Staat begangen wird, fällt in den Zuständigkeitsbereich dieses Gerichts

12. fall (be divided):

to fall into sth
sich in etw αιτ gliedern
the text falls into three sections
der Text gliedert sich in drei Kategorien

13. fall (become):

to fall prey [or victim] to sb/sth
jdm/etw zum Opfer fallen
to fall asleep
einschlafen
to fall due
fällig sein
to fall foul of sb
mit jdm Streit bekommen
to fall foul of a law [or regulation]
ein Gesetz übertreten
to fall ill [or sick]
krank werden
to fall open
aufklappen
to fall silent
verstummen
to fall vacant
frei werden

14. fall (enter a particular state):

to fall into debt
sich αιτ verschulden
to fall into disrepair [or decay]
verkommen
to fall into disrepute
in Misskredit geraten
to fall into disuse
nicht mehr benutzt werden
to fall into error/sin ΘΡΗΣΚ
sich αιτ versündigen
to fall out of favour [or αμερικ favor] [with sb]
[bei jdm] nicht mehr gefragt sein
to fall into the habit of doing sth
sich δοτ angewöhnen, etw zu tun
to fall into hysterics
sich αιτ vor Lachen kringeln οικ
to fall under the influence of sb/sth
unter den Einfluss einer Person/einer S. γεν geraten
to fall in love [with sb/sth]
sich αιτ [in jdn/etw] verlieben
to fall out of love [with sb/sth]
nicht mehr [in jdn/etw] verliebt sein
to fall into a reflective mood
ins Grübeln kommen
to have fallen under the spell of sb/sth
von jdm/etw verzaubert sein

ιδιωτισμοί:

to fall on deaf ears
auf taube Ohren stoßen
to fall out of one's dress οικ
aus allen Wolken fallen οικ
sb's face fell
jd machte ein langes Gesicht
to fall into the hands [or clutches] of sb
jdm in die Hände fallen
to fall on hard times
harte Zeiten durchleben
to fall in [or into] line [with sth]
sich αιτ [etw δοτ] anpassen
to fall to pieces plan, relationship
in die Brüche gehen
to fall to pieces person
zerbrechen
to fall into place (work out)
sich αιτ von selbst ergeben
to fall into place (make sense)
einen Sinn ergeben οικ
to fall into place (make sense)
[einen] Sinn machen
to fall short [of sth]
etw nicht erreichen
to fall short of sb's expectations
hinter jds Erwartungen zurückbleiben
to fall on stony ground
auf felsigen Grund fallen
to fall among thieves απαρχ
unter die Räuber fallen απαρχ
to fall into a/sb's trap
in die/jdm in die Falle gehen
I was afraid that I might be falling into a trap
ich hatte Angst, in eine Falle zu laufen
they fell into the trap of overestimating their own ability
sie haben ihre eigenen Fähigkeiten völlig überschätzt
to fall to a whisper
in einen Flüsterton verfallen

I. free [fri:] ΕΠΊΘ

1. free (not physically impeded):

free
frei <freier, am freiesten>
to break free [of [or from] sth] also μτφ
sich αιτ [aus etw δοτ] befreien
to break [or cut]free [of [or from] sb] also μτφ
sich αιτ [von jdm] losreißen a. μτφ
to roam/run free
frei herumlaufen
to set sb/an animal free also μτφ
jdn/ein Tier freilassen

2. free (not confined):

free
frei <freier, am freiesten>
she left the court a free woman
sie verließ das Gericht als freie Frau
to go [or walk]free
straffrei ausgehen

3. free (not under compulsion):

free
frei <freier, am freiesten>
you are free to come and go as you please
Sie können kommen und gehen, wann Sie wollen
you're free to refuse
es steht Ihnen frei abzulehnen
am I free to leave now?
kann ich jetzt gehen?
did you do this of your own free will?
haben Sie das aus freiem Willen getan?
free choice
freie Wahl
to feel free
sich δοτ keinen Zwang antun
can I get myself a drink? — feel free
kann ich mir etwas zu trinken nehmen? — bedienen Sie sich nur
feel free to interrupt me
unterbrechen Sie mich ruhig

4. free (without obstruction):

free
frei <freier, am freiesten>
free movement of capital
freier Kapitalverkehr
free movement of labour
Freizügigkeit θηλ für Arbeitnehmer und Selbstständige
free play ΜΗΧΑΝΙΚΉ
Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl
to allow [or give] one's emotions free play [or free play to one's emotions]
seinen Gefühlen freien Lauf lassen

5. free (disposable):

free
frei <freier, am freiesten>
free capital
freies Kapital
free reserves
freie Rücklagen

6. free ΠΟΛΙΤ:

free elections, press
frei <freier, am freiesten>
it's a free country!
das ist ein freies Land!
free speech
Redefreiheit θηλ <-> kein pl

7. free κατηγορ (rid of):

free of/from
frei <freier, am freiesten> von +δοτ
to be free of [or from] a disease
eine Krankheit nicht haben
my doctor told me I would never be completely free of the disease
mein Arzt sagte mir, dass ich die Krankheit niemals ganz loswerden würde οικ
free of charge
kostenlos
to be free of [or from] customs/tax
zoll-/steuerfrei sein
free of [or from] dirt
schmutzfrei
free of pain
schmerzfrei
to be free of sb
jdn los sein οικ

8. free αμετάβλ (not attached or entangled):

free
lose
I want the bookcase to stand free of the wall
ich will, dass der Bücherschrank nicht an der Wand steht
to get/pull sth free
etw freibekommen/losreißen
to work [itself/sth] free
[sich/etw αιτ] lösen

9. free κατηγορ (not busy) person:

to leave sb free to do sth
es jdm ermöglichen, etw zu tun
to be free [to do sth]
Zeit haben[, etw zu tun]

10. free αμετάβλ (without appointments):

free time
frei
I've got a free evening next Monday
ich habe nächsten Montag einen freien Abend
free time
Freizeit θηλ <-> kein pl

11. free αμετάβλ (not occupied):

free object
frei <freier, am freiesten>
free seat
unbesetzt
excuse me, is this seat free?
Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
if you take these bags that will give me a free hand to open the door
wenn Sie diese Tüten nehmen, habe ich die Hand frei, um die Türe zu öffnen
to leave sth free
etw freilassen

12. free αμετάβλ (costing nothing):

free
gratis
free
unentgeltlich
for free
umsonst
for free
kostenlos
admission is free
der Eintritt ist frei
entrance is free for pensioners
Rentner haben freien Eintritt
free copy
Freiexemplar ουδ <-(e)s, -e>
free issue ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Emission θηλ von Gratisaktien
free ticket
Freikarte θηλ <-, -n>

13. free (generous):

free
freigiebig
to be free with sth
mit etw δοτ großzügig sein
to make free with sth
mit etw δοτ großzügig umgehen
don't her parents mind her making free with their house while they're on holiday?
haben ihre Eltern nichts dagegen, dass sie so frei über ihr Haus verfügt, während sie im Urlaub sind?

14. free (inexact):

free
frei <freier, am freiesten>
free
nicht wörtlich
free translation
freie Übersetzung

15. free:

free (frank)
offen
free (casual) manners
ungezwungen
free μειωτ
unverschämt

16. free (public):

free library
öffentlich

17. free ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ, ΑΘΛ (not restricted by convention):

free
frei <freier, am freiesten>
free section
Kür θηλ <-, -en>

18. free ΧΗΜ:

free oxygen, radical
frei <freier, am freiesten>
free oxygen, radical
nicht gebunden

ιδιωτισμοί:

to be as free as the air [or a bird]
frei wie ein Vogel sein
the best things in life are free saying
das Beste im Leben ist umsonst
free and easy
entspannt
free and easy
locker
there's no such thing as a free lunch
nichts ist umsonst

II. free [fri:] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

free
frei <freier, am freiesten>
free
gratis
free of charge
kostenlos
free, gratis, and for nothing χιουμ
gratis und umsonst
for free οικ
gratis
for free οικ
umsonst

III. free [fri:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. free (release):

to free sb/an animal
jdn/ein Tier freilassen
to free sb/an animal [from sth]
jdn/ein Tier [von [o. aus] etw δοτ] befreien
to free sth [from sth] part of the body
etw [von etw δοτ] frei machen
he tried to free his hands from the rope
er versuchte, seine Hände aus dem Seil zu befreien

2. free (relieve):

to free sb/sth/oneself from [or of] sth
jdn/etw/sich von etw δοτ befreien [o. frei machen]
to free sb from a contract
jdn aus einem Vertrag entlassen

3. free (make available):

to free sth
etw frei machen
I need to free the afternoon to write this report
ich muss mir den Nachmittag frei machen, um diesen Bericht zu schreiben
to free funds
Gelder flüssigmachen
to free a space
Platz schaffen
to free sb to do sth
jdm Freiraum geben, etw zu tun

4. free (loosen):

to free sth rusty bolt, cog, tap
etw lösen
we managed to free the propeller from the rope
wir konnten den Propeller vom Seil losmachen
Καταχώριση OpenDict

fall ΡΉΜΑ

to fall afoul of sb αμερικ
mit jdm in Konflikt geraten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fall <fell, fallen> ΡΉΜΑ

fall
abfallen (Temperatur)
Present
Ifall
youfall
he/she/itfalls
wefall
youfall
theyfall
Past
Ifell
youfell
he/she/itfell
wefell
youfell
theyfell
Present Perfect
Ihavefallen
youhavefallen
he/she/ithasfallen
wehavefallen
youhavefallen
theyhavefallen
Past Perfect
Ihadfallen
youhadfallen
he/she/ithadfallen
wehadfallen
youhadfallen
theyhadfallen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the same time, its stores were badly in need of refurbishing and sales were in virtual free fall.
en.wikipedia.org
In a reference frame that is in free fall alongside these bodies, they appear to hover weightlessly but not exactly so.
en.wikipedia.org
It has 70 meters of free fall and is considered a good place for skydiving, camping, and swimming.
en.wikipedia.org
In newer polls, though, the party's percentage went on a free fall, and much of the initial enthusiasm quickly faded away.
en.wikipedia.org
Alternatively free fall can be carried out in space, or in a vacuum tower or shaft.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "free fall" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά