RENTNER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rent·ner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Rentner(in)

pensioner

Rentner(in)

senior citizen

αγγλικά

γερμανικά

OAP

Rentner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

pensioner

Rentner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

old-age pensioner

Rentner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

retiree (retired worker)

Rentner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

senior

Rentner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

entrance is free for pensioners

Rentner haben freien Eintritt

annuitant

Rentner(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1973 bis 1975 war sie Vorsitzende des Verkehrsausschusses und führte ein, dass Rentner Busse kostenlos benutzen dürfen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Anteil der jungen Einwohner sinken, der Anteil der Rentner wird hingegen steigen.

de.wikipedia.org

Buchsbaum deckte vor der Kamera die gesamte Palette größerer Chargen ab: Er spielte Diener wie Direktoren, Rentner wie Standesbeamte, Wirte wie Richter, Lehrer wie Vertreter.

de.wikipedia.org

Die Rentner sollten also zu ihren Kindern ziehen, die eine Wohnung hatten, wenn sie bei den Stadtgütern arbeiteten.

de.wikipedia.org

Als Rentner widmete er sich somit wieder der Fliegerei.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bonn blieb somit von den Folgen der Frühindustrialisierung verschont und es zogen in der Folge mehr und mehr reiche Rentner, Privatiers und Industrielle zu, die die ruhige Atmosphäre der Universitätsstadt und die landschaftliche Schönheit ringsum schätzten.

www.bonn-region.de

Bonn was thus spared the consequences of early industrialisation and as a result an increasing number of rich pensioners, men of independent means and industrialists moved to the city who valued the peaceful atmosphere of the university city and the beauty of the surrounding landscape.

www.bonn-region.de

Nur zur Erinnerung: schon bei der magischen Marke von 99.999 Eingeborenen entfallen gewisse Geldquellen, das die Attraktivität von Gera, dem “ Mekka der Rentner “, noch weiter sinken läßt.

essays.es.funpic.de

Just for recollection: with the magic label of 99,999 natives certain sources of income are to be cancelled, which even continues deteriorating the attractiveness of Gera, the “ Mekka of pensioners ”.

essays.es.funpic.de

Ob Schüler, Studenten, Arbeiter, Angestellte, Rentner und andere nicht Genannte, früher oder später fährt jeder mal mit dem Obus, und sei es nur, weil der PKW in der Werkstatt ist.

www.obus-ew.de

Whether pupil, worker, employee, pensioner and other calling, sooner or later everyone rides the trolleybus, even if only because the car is in the workshop.

www.obus-ew.de

Das Haus liegt in einer ruhigen Sackgasse und ist daher sehr für Rentner, Familien mit Kindern oder Hunden geeignet.

www.ferienhausnetz.eu

The house is situated in a quiet cul-de-sac and is therefore very much for pensioners, families with children or dogs suitable.

www.ferienhausnetz.eu

30 Euro Akkreditierung für Presse: kostenlos für Akkreditierungen hier mehr Infos * ermäßigt fu ̈ r Schu ̈ ler, Studenten, Auszubildende, Rentner, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, Wehr- und Zivildienstleistende gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises.

2013.sehsuechte.de

30 euros Accreditation for press: free for accredidations read our information * * reduced for pupils, students, apprentices, pensioners, redundant workers, welfare recipients, persons performing military or civilian services upon presentation of verification.

2013.sehsuechte.de