γερμανικά
αγγλικά
re·or·ga·ni·sie·ren* [reʔɔrganiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- etw reorganisieren
- to reorganize sth
αγγλικά
γερμανικά
-
- reorganisieren
| ich | reorganisiere |
|---|---|
| du | reorganisierst |
| er/sie/es | reorganisiert |
| wir | reorganisieren |
| ihr | reorganisiert |
| sie | reorganisieren |
| ich | reorganisierte |
|---|---|
| du | reorganisiertest |
| er/sie/es | reorganisierte |
| wir | reorganisierten |
| ihr | reorganisiertet |
| sie | reorganisierten |
| ich | habe | reorganisiert |
|---|---|---|
| du | hast | reorganisiert |
| er/sie/es | hat | reorganisiert |
| wir | haben | reorganisiert |
| ihr | habt | reorganisiert |
| sie | haben | reorganisiert |
| ich | hatte | reorganisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | reorganisiert |
| er/sie/es | hatte | reorganisiert |
| wir | hatten | reorganisiert |
| ihr | hattet | reorganisiert |
| sie | hatten | reorganisiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die reorganisierten Wachverbände hatten primär die Aufgabe, weiterhin den Wachdienst in den KZs auszuüben.
de.wikipedia.org Mit Hilfe französischer und später englischer Offiziere reorganisierte er zunächst das Heereswesen.
de.wikipedia.org Dank seiner Erfahrung als Flottenkommandeur reorganisierte er die Kräfte der spanischen Marine vor Ort.
de.wikipedia.org Bereits 1797/1798 wurde die Verwaltung des Gebiets und die Gerichtsorganisation nach französischem Vorbild reorganisiert.
de.wikipedia.org Er reorganisierte als erster Schulrat der Hansestadt das lübeckische Bildungswesen und baute das gesamte lübeckische Volks-, Mittel- und Landschulwesen auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Inmitten der in der zeitgenössischen Kunstpraxis üblichen Vielfalt und so als würde damit auf die Unverzichtbarkeit reagiert, Erinnerungen zu reorganisieren, Konzepte zu überprüfen, neue Wege ausfindig zu machen und Einzigartigkeit zu rekonstituieren, scheint die Vorstellung von (Re)Konstruktion im Schaffen und in den Denksystemen sehr verschiedener Autoren vorzuherrschen.
[...][...]
In the midst of the multiplicity that is common in contemporary practice, as if responding to the indispensability to reorganize memories, revise concepts, reestablish paths and reconstitute uniqueness, the notion of (re)construction seems to be prevailing in the work processes and the thought systems of very different authors.
[...][...]
www.heidelberg.com Um den Erfolg der Branche auch in Zukunft zu sichern, unterstützt die Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) die Printmedien-Industrie dabei, Arbeitsprozesse zu reorganisieren, Kunden und Lieferanten verstärkt einzubinden und die gesamten Prozesse in einem digitalen Workflow zu integrieren.
[...]
To ensure the industry's continued success in the future, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) is supporting the graphic arts industry in reorganizing working processes, involving customers and suppliers to a greater extent than ever before, and integrating the full range of processes in a digital workflow.
[...]
www.p3-group.com Wir steuern Großprojekte und reorganisieren Geschäftsprozesse in den Branchen Automobil, Energie, Luftfahrt und Mobilfunk.
[...][...]
P3 manages projects and reorganizes company processes in automotive, aviation, energy and telecommunication industries.
[...][...]
www.p3-group.com Wir steuern Großprojekte und reorganisieren Geschäftsprozesse in den Branchen Automobil, Energie, Luftfahrt und Mobilfunk.
[...][...]
We manage projects and reorganize company processes in automotive, aviation and telecommunication industries.
[...][...]
www.zeb.de Unsere Experten optimieren Ihren Vertrieb und reorganisieren Strukturen unter Berücksichtigung der aufsichtsrechtlichen Anforderungen.
[...][...]
Our experts optimize your sales organization and reorganize structures, taking regulatory requirements into consideration.
[...]