RENTIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ren·tie·ren* [rɛnˈti:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [für jdn] rentieren

to be worthwhile [for sb]

für uns würde sich ein Auto nicht rentieren

it wouldn't be worthwhile our having a car

so eine Maschine rentiert sich nicht für unseren kleinen Betrieb

it doesn't pay to get that kind of machinery for a small business like ours

Ren·tier¹ <-s, -s-s, -s> [ˈrɛnti:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ ΖΩΟΛ

Rentier

reindeer

Ren·tier² <-s, -s> [rɛnˈti̯e:] ΟΥΣ αρσ παρωχ (Person)

Rentier

person of independent means

αγγλικά

γερμανικά

reindeer

Rentier ουδ <-s, -s>

rentier

Rentier αρσ <-s, -s>

Präsens

ich	rentiere	mich
du	rentierst	dich
er/sie/es	rentiert	sich
wir	rentieren	uns
ihr	rentiert	euch
sie	rentieren	sich

Präteritum

ich	rentierte	mich
du	rentiertest	dich
er/sie/es	rentierte	sich
wir	rentierten	uns
ihr	rentiertet	euch
sie	rentierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	rentiert
du	hast	dich	rentiert
er/sie/es	hat	sich	rentiert
wir	haben	uns	rentiert
ihr	habt	euch	rentiert
sie	haben	sich	rentiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	rentiert
du	hattest	dich	rentiert
er/sie/es	hatte	sich	rentiert
wir	hatten	uns	rentiert
ihr	hattet	euch	rentiert
sie	hatten	sich	rentiert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich ahnte ja nicht, dass menschlicher Urin für Rentiere eine Köstlichkeit ist, die sie von weit her wittern.

www.teneues.com

Little did I know that that for reindeer, human urine is a delicacy.

www.teneues.com

Langsam wachsende Austern aus dem Limfjord, wilde Rentiere, Flundern aus Grönland, Moorhühner, Krebse aus Schwedens Bottnischem Meerbusen und Kaviar vom Seehasen, um einige wenige zu nennen.

denmark.dk

Slow-growing Limfjord oysters, wild reindeer, Greenland flounder, moorland grouse, crayfish from Sweden’s Gulf of Bothnia and lumpfish caviar, to name but a few.

denmark.dk

Marks & Kattens - Weihnachtsmann mit Rentier Sack - Kreuzstichpackung Stickpackung enthält Jute, Garn, Nadel und Anleitung.

www.cross-stitch-corner.de

Marks & Kattens - Santa with reindeer bag - Cross stitch kit includes jute, floss, needle and instruction.

www.cross-stitch-corner.de

Genießen Sie ein Abendessen aus ausschließlich lokalen Zutaten aus den umgebenden Wäldern und Flüssen wie z.B. Rentier, Elch, Forellen und den charakteristischen Kalixrogen.

www.eckhardt-events.com

Enjoy a dinner with local ingredients from the surrounding forests and rivers such as reindeer, elk, trouts and the distinctive Kalix whitefish roe

www.eckhardt-events.com

Hier spielt die lappländische Küche die Hauptrolle - es lohnt sich, regionale Spezialitäten wie Rentier, Elch oder die zahlreichen Fischgerichten, zu kosten.

www.discoveringfinland.com

Lappish cuisine takes centre stage, so be sure to try some of the local specialities such as sauteed reindeer, moose osso-bucco, or the many fish dishes sourced from the lakes and rivers.

www.discoveringfinland.com