γερμανικά
αγγλικά
Sträh·ne <-, -n> [ˈʃtrɛ:nə] ΟΥΣ θηλ
1. Strähne (Haarsträhne):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre langen Haare fallen in Strähnen herunter und bedecken teilweise den Mann.
de.wikipedia.org Kleine Buckellocken begrenzen die flache Stirn, die Ohren sind von den seitlich nach vorn geführten Strähnen bedeckt.
de.wikipedia.org Die Frisur besteht aus mehreren glatt herabhängenden Strähnen.
de.wikipedia.org Die Frisur besteht auf dem Hinterkopf aus spinnenförmig angeordneten Strähnen; über den Nacken fallen parallel zueinander verlaufende Locken (sogenannte „Sichellocken“).
de.wikipedia.org Die dicken Strähnen des stark gewellten Haupthaars fließen, von einem Mittelscheitel geteilt, von der Stirn bis zum Hinterkopf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com „Heute Nachmittag bin ich in meiner Dienstmädchenkleidung, mit Häubchen und Schürze, und strengem schwarzen Rock, die Haare zurückgebunden – nur eine Strähne wollte partout nicht halten – in die Wohnung gekommen.
[...][...]
“This afternoon I arrived in my maid’s uniform, wearing my little bonnet and apron and tight black skirt, my hair pulled back – but for a single strand that did not want to stay in place.
[...][...]
zoe-delay.de Ich kenne jetzt jede Strähne und fast jedes Haar persönlich mit Namen als wenn ich sie selber geknüpft hätte.
[...]
I now know every strand of hair and almost every person by name as if I had attached itself.
[...]
www.bellargo.com Die gleichen Strähnen können jahrelang ohne Längenverlust immer wieder verwendet werden.
[...][...]
The same extension strands can be re-used for years with no loss of length.
[...][...]
www.wigs-direct.com Haarfarbe der Perücke: braun mit goldblonden Strähnen
[...][...]
Brown with Golden Blonde Strands
[...][...]
www.hagalla.de Besonders mit Tribalschnecken und Haarnestern sind Gürtelclips im Haar richtige Blickfänger, da man trotz hochgesteckter Haare noch lange und sogar bunte Strähnen hat!
[...][...]
Amazing eye-catchers with tribal style hair buns, because you have these long colourful open strands in spite of your up-do!
[...]