Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Réalisme
crashed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ab|stür·zen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. abstürzen (in die Tiefe stürzen):

[von etw δοτ] abstürzen
to fall [from sth]
[von etw δοτ] abstürzen Flugzeug
to crash

2. abstürzen Η/Υ:

abstürzen
to crash

3. abstürzen οικ (Misserfolg haben):

abstürzen
to fall from grace

4. abstürzen οικ (zusammenbrechen):

abstürzen
to collapse
wer hätte geahnt, dass eine so solide Firma je abstürzen würde?
who would have thought that such a secure company would fold [or πολύ οικ! go bust]

5. abstürzen οικ (betrunken sein):

abstürzen
to get blind drunk [or dated αργκ completely blotto]

6. abstürzen (den inneren Halt verlieren):

abstürzen
to lose control

7. abstürzen (steil abfallen):

abstürzen
to fall away [steeply]
die Klippen stürzen steil ins Meer ab
there's a sharp drop from the cliffs to the sea [or the cliffs fall away steeply into the sea]
tödlich abstürzen
to fall to one's death
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the company's shares have gone into free fall
die Aktien des Unternehmens sind abgestürzt
crash plane
abstürzen
to crash on landing/take-off
beim Landen/Starten abstürzen
crash
abstürzen
to plummet out of [or from] the sky
abstürzen
to send a price into a spin
einen Preis abstürzen lassen
to go into a spin
abstürzen
come down (crash)
abstürzen
plunge shares
abstürzen
go down plane
abstürzen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

abstürzen ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

abstürzen (Aktien)
plunge
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
plunge (Aktien)
abstürzen
Präsens
ichstürzeab
dustürztab
er/sie/esstürztab
wirstürzenab
ihrstürztab
siestürzenab
Präteritum
ichstürzteab
dustürztestab
er/sie/esstürzteab
wirstürztenab
ihrstürztetab
siestürztenab
Perfekt
ichbinabgestürzt
dubistabgestürzt
er/sie/esistabgestürzt
wirsindabgestürzt
ihrseidabgestürzt
siesindabgestürzt
Plusquamperfekt
ichwarabgestürzt
duwarstabgestürzt
er/sie/eswarabgestürzt
wirwarenabgestürzt
ihrwartabgestürzt
siewarenabgestürzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wer hätte geahnt, dass eine so solide Firma je abstürzen würde?
who would have thought that such a secure company would fold [or πολύ οικ! go bust]
tödlich abstürzen
to fall to one's death
the company's shares have gone into free fall
die Aktien des Unternehmens sind abgestürzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine Federzeichnung aus seinem Skizzenbuch zeigt, dass der Architrav und das Kapitell der südlichen Säule damals bereits abgestürzt waren.
de.wikipedia.org
Als er erfährt, dass das Flugzeug abgestürzt ist und es keine Überlebenden gibt, fährt er zur Absturzstelle und trauert.
de.wikipedia.org
Eine Suchmannschaft rückte aus und konnte bald darauf bestätigen, dass die Maschine kurz nach dem Start abgestürzt war.
de.wikipedia.org
Einmal kam es vor, dass ein Hubschrauberpilot beim Überflug dachte, hier sei ein Flugzeug abgestürzt und sorgte für einen Falschalarm.
de.wikipedia.org
Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
578100 / 136840 ) VD 6 Skitourenfahrer 2500 NE 2 P. mit Wächte abgestürzt und Lawine ausgelöst. 1 P. gestorben.
[...]
www.slf.ch
[...]
578100 / 136840 ) VD 6 backcountry skiers 2500 NE 2 persons fallen with a cornice and triggered an avalanche, 1 person died
[...]
www.slf.ch
[...]
Der springende Clown muss genau auf den freien Brettbereich landen ansonsten stürzt er ab.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
The jumping clown has to land exactly on the free space of the board or it will fall.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
1 Person mitgerissen und abgestürzt
[...]
www.slf.ch
[...]
1 person caught and fallen
[...]
www.slf.ch
[...]
1 Bergwanderer erfasst und abgestürzt
[...]
www.slf.ch
[...]
1 person caught and fallen
[...]
www.slf.ch
[...]
Der Autofokus hält dieses Tempo nicht mit, und als läge es an der schlechten Sicht, kracht die Kamera irgendwann in den Deckenbeamer und stürzt ab.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The autofocus is unable to keep up, and as if caused by poor visibility the camera eventually crashes into a ceiling spotlight and falls to the floor.
[...]
www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό