Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

blow up
[her]aufziehen
I. blow up ΡΉΜΑ αμετάβ
1. blow up:
blow up (come up) storm
blow up scandal
2. blow up μτφ οικ:
ιδιωτισμοί:
to blow up in sb's face μτφ
ins Auge gehen οικ μτφ
II. blow up ΡΉΜΑ μεταβ
1. blow up (inflate):
to blow up sth
2. blow up μτφ (exaggerate):
to blow up sth
3. blow up (enlarge):
4. blow up (destroy):
to blow up sth
etw [in die Luft] sprengen οικ
to blow up sth
I. ˈblow-up ΟΥΣ
1. blow-up ΦΩΤΟΓΡ:
Vergrößerung θηλ <-, -en>
2. blow-up (explosion):
Explosion θηλ <-, -en>
3. blow-up οικ (quarrel):
Streit αρσ <-(e)s, -e>
Krach αρσ <-(e)s, Krạ̈·che> οικ
II. ˈblow-up ΕΠΊΘ προσδιορ
blow-up pillow:
to blow sth up
etw in die Luft sprengen [o. jagen] οικ
to blow up sth χωριζ
I. blow1 <blew, blown> [bləʊ, αμερικ bloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. blow wind:
blasen <bläst, blies, geblasen>
2. blow (be moved):
3. blow (make a sound):
4. blow (exhale):
blasen <bläst, blies, geblasen> οικ
5. blow esp βρετ (pant):
6. blow whale:
blasen <bläst, blies, geblasen>
7. blow (break, go off):
blow fuse, light bulb
blow gasket
blow circuit-breaker
blow tyre
8. blow οικ (leave):
abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen> οικ
ιδιωτισμοί:
II. blow1 <blew, blown> [bləʊ, αμερικ bloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blow (propel):
to blow sth in/off sth
etw in/von etw αιτ blasen
to blow sth across/in/onto sth wind
etw über/in/auf etw αιτ wehen
to blow sth off sth
etw von etw δοτ wehen
2. blow (send):
to blow sb a kiss [or a kiss at sb]
to blow sb a kiss [or a kiss at sb]
jdm ein Bussi schicken οικ A
3. blow (play):
to blow sth
etw blasen
to blow a horn ΣΤΡΑΤ
4. blow (evacuate):
5. blow (create):
6. blow (destroy):
to blow sth
etw zerstören [o. οικ kaputt machen]
etw in die Luft sprengen [o. οικ jagen]
7. blow οικ (squander):
8. blow οικ (expose):
to blow sth
etw auffliegen lassen οικ
jdn [o. jds Tarnung] auffliegen lassen οικ
auffliegen οικ
9. blow <blowed, blowed> βρετ οικ (damn):
blow [it]!
verflixt! οικ
10. blow οικ (bungle):
to blow sth
etw vermasseln αργκ
du hast es vermasselt! αργκ
11. blow χυδ αργκ (fellate):
to blow sb
jdm einen blasen χυδ
ιδιωτισμοί:
to blow one's cool esp αμερικ οικ
to blow one's cool esp αμερικ οικ
sich αιτ aufregen
in die Luft gehen οικ μτφ
to blow the gaff βρετ οικ
to blow the gaff on sb βρετ οικ
to blow one's lid [or stack] [or top] οικ
to blow one's lid [or stack] [or top] οικ
in die Luft gehen οικ μτφ
to blow sb's mind οικ
jdn umhauen οικ μτφ
übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>
jdn/etw fallenlassen
to blow the whistle on sb οικ
III. blow1 [bləʊ, αμερικ bloʊ] ΟΥΣ no pl
1. blow (exhalation):
Blasen ουδ
2. blow (with nose):
3. blow βρετ dated (fresh air):
4. blow οικ (marijuana):
Pot ουδ <-s> αργκ
blow2 [bləʊ, αμερικ bloʊ] ΟΥΣ
1. blow:
Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>
Fausthieb αρσ
sich αιτ wegen einer S. γεν prügeln
2. blow:
[Schicksals]schlag αρσ für +αιτ
Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge> für +αιτ
ιδιωτισμοί:
viel für etw αιτ bewirken
I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! οικ
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf οικ
5. up (at higher place):
6. up βρετ (towards city):
7. up βρετ (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze οικ
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +αιτ
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up αμερικ (apiece):
18. up dated οικ (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
ιδιωτισμοί:
II. up [ʌp] ΠΡΌΘ
1. up (to higher position):
herauf οικ
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw δοτ
5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):
ιδιωτισμοί:
be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ
III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. up προσδιορ (moving upward):
2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):
3. up προσδιορ ΦΥΣ:
Up-Quark ουδ
4. up κατηγορ (out of bed):
5. up κατηγορ (erect):
up collar
6. up κατηγορ (leading):
7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):
up road
up road
8. up κατηγορ (more intense):
9. up κατηγορ (in horseracing):
10. up κατηγορ (happy):
high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein
11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):
12. up κατηγορ (functioning properly):
13. up κατηγορ (in baseball):
14. up κατηγορ (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up κατηγορ οικ (happening):
16. up κατηγορ (informed):
to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen
17. up κατηγορ (scheduled):
to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up κατηγορ (interested in):
IV. up [ʌp] ΟΥΣ
up οικ (good period):
Hoch ουδ <-s, -s>
ιδιωτισμοί:
to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ
V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ
Καταχώριση OpenDict
blow ΡΉΜΑ
that blows (that sucks) αμερικ αργκ
das nervt οικ
that blows (that sucks) αμερικ αργκ
das ist echt ätzend αργκ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΘ
to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΡΡ
Present
Iblow up
youblow up
he/she/itblows up
weblow up
youblow up
theyblow up
Past
Iblew up
youblew up
he/she/itblew up
weblew up
youblew up
theyblew up
Present Perfect
Ihaveblown up
youhaveblown up
he/she/ithasblown up
wehaveblown up
youhaveblown up
theyhaveblown up
Past Perfect
Ihadblown up
youhadblown up
he/she/ithadblown up
wehadblown up
youhadblown up
theyhadblown up
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Especially in cases where the dynamical system is prone to blow-up at certain parameter values (or combination of values for multiple parameters).
en.wikipedia.org
Goddess than had and intense, emotional blow-up, stating that she was the outcast, the vote were based on popularity and accused the team deliberately alienated her.
en.wikipedia.org
The blow-up of an ideal is an operation of schemes which replaces the given ideal with a principal ideal.
en.wikipedia.org
Each issue's cover is a colorized, partial comics panel blow-up, taken from one of the reprinted strips.
en.wikipedia.org
The resolution step leads to a worst-case exponential blow-up in the size of the formula.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
If a storm suddenly blows up, find a suitably protected place and on no account take shelter under free-standing trees.
[...]
www.swica.ch
[...]
Sollte plötzlich ein Gewitter aufziehen, suchen Sie einen geschützten Ort auf und stellen Sie sich auf keinen Fall unter freistehende Bäume.
[...]