Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

giuste
etwas festbinden
tie up ΡΉΜΑ μεταβ
1. tie up (bind):
to tie up sth
2. tie up (delay):
to tie sb up
to be tied up by sth
3. tie up (busy):
4. tie up ΜΕΤΑΦΟΡΈς (limit mobility):
5. tie up ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ (restrict):
6. tie up esp βρετ μτφ (find link between):
to tie up sth with sth
eine Verbindung zwischen etw δοτ und etw δοτ herstellen
mit etw δοτ zusammenhängen
ιδιωτισμοί:
Καταχώριση OpenDict
tie up ΡΉΜΑ
ˈtie-up ΟΥΣ
1. tie-up (connection):
Verbindung θηλ <-, -en>
2. tie-up οικ (traffic jam):
Stau αρσ <-(e)s, -e>
3. tie-up (delay):
Verspätung θηλ <-, -en>
capi·tal ˈtie-up ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to tie sth up
jdm Fesseln anlegen aus Schnur
to tie sb up
to tie up sth χωριζ
to tie up sth χωριζ
I. tie [taɪ] ΟΥΣ
1. tie (necktie):
Krawatte θηλ <-, -n>
Fliege θηλ <-, -n>
Mascherl ουδ <-s, -n> A
the old school tie βρετ μτφ
2. tie (cord):
Schnur θηλ <-, Schnü̱·re>
3. tie pl (links):
ties pl
Bande <-, -n> pl
engere Anbindung an etw αιτ
Familienbande pl an +αιτ
4. tie (equal score):
Punktegleichstand αρσ kein pl
5. tie βρετ (match in a competition):
Ausscheidungsspiel ουδ <-(e)s, -e>
6. tie (structural support):
Schwelle θηλ <-, -n>
7. tie ΜΟΥΣ:
Haltebogen αρσ
Ligatur θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
II. tie <-y-> [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. tie (fasten):
schließen <schloss, geschlossen>
2. tie (equal in points):
to tie with sb/sth
III. tie <-y-> [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tie (fasten together):
to tie sb's hands
jds Hände [o. jdn an den Händen] fesseln
einen Knoten [o. CH, A Knopf] machen [o. τυπικ schlingen]
sich δοτ die Schuhe [o. Schnürsenkel] [o. ιδιωμ Schuhbänder] [o. A Schnürriemen] [o. CH Schuhbändel] zubinden
2. tie (connect to):
to tie sth to sth
eine Verbindung zwischen etw δοτ und etw δοτ herstellen
sth is tied to sth
zwischen etw δοτ und etw δοτ besteht eine Verbindung
3. tie μτφ (restrict):
to tie sb by/to sth
jdn durch/an etw αιτ binden
4. tie (restrict in movement):
an etw αιτ /einen Ort gebunden sein
ιδιωτισμοί:
to be tied to sb's apron strings μειωτ
I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! οικ
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf οικ
5. up (at higher place):
6. up βρετ (towards city):
7. up βρετ (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze οικ
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +αιτ
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up αμερικ (apiece):
18. up dated οικ (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
ιδιωτισμοί:
II. up [ʌp] ΠΡΌΘ
1. up (to higher position):
herauf οικ
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw δοτ
5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):
ιδιωτισμοί:
be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ
III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. up προσδιορ (moving upward):
2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):
3. up προσδιορ ΦΥΣ:
Up-Quark ουδ
4. up κατηγορ (out of bed):
5. up κατηγορ (erect):
up collar
6. up κατηγορ (leading):
7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):
up road
up road
8. up κατηγορ (more intense):
9. up κατηγορ (in horseracing):
10. up κατηγορ (happy):
high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein
11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):
12. up κατηγορ (functioning properly):
13. up κατηγορ (in baseball):
14. up κατηγορ (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up κατηγορ οικ (happening):
16. up κατηγορ (informed):
to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen
17. up κατηγορ (scheduled):
to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up κατηγορ (interested in):
IV. up [ʌp] ΟΥΣ
up οικ (good period):
Hoch ουδ <-s, -s>
ιδιωτισμοί:
to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ
V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ
Καταχώριση OpenDict
tie ΡΉΜΑ
to tie one on (get drunk) αμερικ οικ
Καταχώριση OpenDict
tie ΟΥΣ
to have inside ties to sb οικ
Καταχώριση OpenDict
tie ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
tie ΡΉΜΑ
to tie one on (get drunk) αμερικ οικ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΘ
to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΡΡ
tie up ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
capital tie-up ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
duration of capital tie-up ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Present
Itie up
youtie up
he/she/itties up
wetie up
youtie up
theytie up
Past
Itied up
youtied up
he/she/ittied up
wetied up
youtied up
theytied up
Present Perfect
Ihavetied up
youhavetied up
he/she/ithastied up
wehavetied up
youhavetied up
theyhavetied up
Past Perfect
Ihadtied up
youhadtied up
he/she/ithadtied up
wehadtied up
youhadtied up
theyhadtied up
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
As such, engaging in block trading can tie up a broker-dealer's capital.
en.wikipedia.org
However, there were still a few loose ends to tie up.
en.wikipedia.org
Accidental calls, if not hung up immediately, tie up the recipient's phone line.
en.wikipedia.org
His plan was to tie up the enemy forces to prevent any attacks on the nearby convoy.
en.wikipedia.org
For this purpose they carried ropes to tie up captives and even large baskets to carry away children.
en.wikipedia.org