Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nirai
Auflösung von Blutgerinseln
I. clot [klɒt, αμερικ klɑ:t] ΟΥΣ
1. clot (semi-solid lump):
Klumpen αρσ <-s, ->
[Blut]gerinnsel ουδ
2. clot βρετ dated χιουμ οικ (stupid person):
Dummkopf αρσ <-(e)s, -köpfe> μειωτ
Trottel αρσ <-s, -> μειωτ
II. clot <-tt-> [klɒt, αμερικ klɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ
clot blood, liquid:
gerinnen <gerann, geronnen> ειδικ ορολ
dis·so·lu·tion [ˌdɪsəˈlu:ʃən] ΟΥΣ
1. dissolution no pl (annulment):
dissolution of marriage, parliament
Auflösung θηλ <-, -en>
2. dissolution λογοτεχνικό (debauchery):
Ausschweifung θηλ <-, -en>
I. blood [blʌd] ΟΥΣ no pl
1. blood ΑΝΑΤ:
Blut ουδ <-(e)s>
2. blood μτφ (violence):
Blut ουδ <-(e)s>
blood and guts [or αμερικ usu gore]
3. blood μτφ:
Blut ουδ <-(e)s>
sein eigen[es] Fleisch und Blut τυπικ
4. blood μτφ (temperament):
Temperament ουδ <-(e)s, -e>
5. blood βρετ dated (fashionable man):
Stutzer αρσ <-s, -> απαρχ
Geck αρσ <-en, -en> παρωχ
ιδιωτισμοί:
to be after [or out for] sb's blood
etw liegt jdm im Blut
sth makes sb's blood boil
etw macht jdn rasend οικ [o. bringt jdn auf die Palme]
blood is thicker than water παροιμ
Blut ist dicker als Wasser παροιμ
sb's blood is up [or αμερικ boiling]
jd ist wütend [o. οικ auf hundertachtzig]
II. blood [blʌd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blood ΚΥΝΉΓΙ:
to blood a novice βρετ
2. blood μτφ (initiate):
of [ɒv, əv, αμερικ ɑ:v, ʌv, əv] ΠΡΌΘ
1. of after ουσ (belonging to):
von +δοτ
Rosenduft αρσ <-(e)s, -düfte>
2. of after ουσ (expressing relationship):
von +δοτ
3. of after ουσ (expressing a whole's part):
von +δοτ
4. of after ουσ (expressing quantities):
ein Kilo Äpfel ουδ
5. of after ρήμα (consisting of):
aus +δοτ
after ουσ a land of ice and snow
6. of after ουσ (containing):
mit +δοτ
7. of after επίθ (done by):
von +δοτ
8. of after ουσ (done to):
9. of after ουσ (suffered by):
von +δοτ
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw δοτ sterben
11. of (expressing origin):
12. of after ρήμα (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after επίθ she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw δοτ genug haben
after ουσ there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth
13. of after ουσ (expressing condition):
14. of after ουσ (expressing position):
von +δοτ
15. of after ουσ (with respect to scale):
von +δοτ
16. of (expressing age):
von +δοτ
17. of after ουσ (denoting example of category):
18. of after ουσ (typical of):
19. of after ουσ (expressing characteristic):
20. of after ουσ (away from):
von +δοτ
21. of after ουσ (in time phrases):
22. of after ρήμα (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after ουσ (apposition):
von +δοτ
24. of dated (during):
an +δοτ
25. of αμερικ (to):
ιδιωτισμοί:
Καταχώριση OpenDict
blood ΟΥΣ
to make sb's blood boil ιδιωτ
jdn zum Kochen bringen οικ
Καταχώριση OpenDict
blood ΟΥΣ
dissolution ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Auflösung θηλ
dissolution of blood clots [ˌdɪsəˈluːʃn]
Present
Iclot
youclot
he/she/itclots
weclot
youclot
theyclot
Past
Iclotted
youclotted
he/she/itclotted
weclotted
youclotted
theyclotted
Present Perfect
Ihaveclotted
youhaveclotted
he/she/ithasclotted
wehaveclotted
youhaveclotted
theyhaveclotted
Past Perfect
Ihadclotted
youhadclotted
he/she/ithadclotted
wehadclotted
youhadclotted
theyhadclotted
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.
en.wikipedia.org
The constant threat of a high blood sugar level can cause hyperactivity and conversely, low blood sugar level will cause lethargy and eventually unconciousness.
www.somersetlive.co.uk
However, studies have linked chlordane/heptachlor in human tissues with cancers of the breast, prostate, brain, and cancer of blood cellsleukemia and lymphoma.
en.wikipedia.org
There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.
thechronicleherald.ca
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The Dutch company "Dr. Hittich" sells nattokinase via the internet as a "sensation for circulation and free blood flow" and a "totally safe natural remedy", which as "an enzyme with super-powers dissolves blood clots with incomparable speed" (GP Health Products B.V.:
www.arznei-telegramm.de
[...]
Die niederländische Firma "Dr. Hittich" vertreibt Nattokinase über das Internet als "Sensation für Zirkulation und freien Blutfluss" und "völlig sicheres Naturmittel", das als "Enzym mit Superkräften Blutgerinnsel mit einer unvergleichlichen Geschwindigkeit auflöst" (GP Health Products B.V.:
[...]
The sooner the blood clots are dissolved with medication, the less severe the consequential damage is for the sufferer as a rule.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Je eher die Blutgerinnsel mit Medikamenten aufgelöst werden, desto geringer fallen in der Regel die Folgeschäden bei den Betroffenen aus.
[...]
[...]
- Embolism, a blood clot that was swept into the brain - atherosclerosis By positively influencing blood lipid levels and a much healthier diet by the metabolic-direct © program, it can be counteracted.
[...]
metabolic-direct.com
[...]
- Embolie, d. h. ein Blutgerinnsel wurde ins Gehirn geschwemmt - Arteriosklerose Durch die positive Beeinflussung der Blutfettwerte sowie eine deutlich gesündere Ernährung kann durch das metabolic-direct© Programm den Ursachen entgegen gewirkt werden.
[...]
[...]
A blood vessel supplying the brain with oxygen and vital nutrients is suddenly blocked by a blood clot.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Ein Blutgefäß, das das Gehirn mit Sauerstoff und lebenswichtigen Nährstoffen versorgt, wird plötzlich von einem Blutgerinnsel verstopft.
[...]
[...]
The resulting spider veins, varicose veins and oedemas ( swelling ) can cause a number of complications, such as phlebitis, thromboses ( blood clots ), pulmonary embolisms ( blockage in the lung vessels ), inflamed tissue and leg ulcers.
[...]
www.beinklinik.de
[...]
Besenreiser, Krampfadern, Ödeme ( Schwellungen ) entstehen und können eine Reihe von Komplikationen verursachen wie Venenentzündungen, Thrombosen ( Blutgerinnsel ), Embolien ( Verstopfung der Lungengefäße ), Gewebsentzündungen, Beingeschwüre.
[...]