HOHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

um das Achtfache größer/höher sein: to be eight times bigger [or as big] /higher [or as high]

ein hoher Funktionär/eine hohe Funktionärin: a high-level official

ich wähnte dich auf hoher See: I imagined you to be on the high seas

Herzkranke müssen hoch/höher liegen: people with heart problems should lie with their heads raised

balloon note: Schuldschein αρσ mit hoher Resttilgung vor Fälligkeit

slipper bath: Badewanne mit hoher Rückenlehne und bedecktem Fußende

that's too high a price [to pay] for ...: das ist ein zu hoher Preis für ...

it's too high a price to pay: das ist ein zu hoher Preis μτφ

a black spot for unemployment: ein Gebiet ουδ mit hoher Arbeitslosigkeit

the temperature was above normal: die Temperatur war höher als normal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dennoch blieben viele hohe Amtsträger wegen ihrer städtischen Wohnung hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die Ankläger waren oft örtliche Handwerker, Bauern oder Kleingewerbetreibende, die bei Juden hoch verschuldet waren und die Gelegenheit nutzten, ihre Gläubiger loszuwerden.

de.wikipedia.org

Zu seiner Überraschung bekam er – inzwischen hoch verschuldet – aber keine regulären Kredite mehr für dessen Fertigstellung und musste deshalb Hochzinsanleihen in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis ist er arbeitslos, hoch verschuldet und die Beziehung zu seinen Freunden verschlechtert sich zunehmend.

de.wikipedia.org

Diese Bekanntschaft nimmt in zunehmendem Maße Günthers gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch und führt dazu, dass sich der junge Ingenieur hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

reisenthel - toiletbag xl - Die toiletbag XL ist größer, höher und noch vielseitiger – selbst Haarspraydosen passen hinein.

[...]

www.culinaris.eu

[...]

reisenthel - toiletbag xl - The toiletbag XL is bigger, taller and now more versatile – you can even keep your hairspray in it.

[...]

www.culinaris.eu

[...]

reisenthel - toiletbag XL - ist größer, höher und noch vielseitiger – selbst Haarspraydosen passen hinein.

[...]

www.culinaris.eu

[...]

reisenthel - toiletbag XL - Is bigger, taller and now more versatile – you can even keep your hairspray in it.

[...]

www.culinaris.eu

[...]

Zur Bauzeit durfte kein Gebäude in der gesamten Donau-Monarchie höher sein als der Wiener Stephansdom.

[...]

linz.at

[...]

At the time it was built, no building in the whole Danube Monarchy was supposed to be taller than St. Stephen’s Cathedral in Vienna.

[...]

linz.at

[...]

Nach seinen autokratischen ästhetischen Richtlinien sollte kein Gebäude – bis auf Kirchtürme – höher sein als eine Palme.

[...]

www.spain-lanzarote.com

[...]

According to his autocratic aesthetic guidelines, no building – except church towers – should be taller than a palm tree.

[...]

www.spain-lanzarote.com

[...]

Die toiletbag XL ist größer, höher und noch vielseitiger – selbst Haarspraydosen passen hinein.

[...]

www.culinaris.eu

[...]

The toiletbag XL is bigger, taller and now more versatile – you can even keep your hairspray in it.

[...]

www.culinaris.eu

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hoher" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

ho·he, ho·her, ho·hes [ˈho:ə, -ɐ, -əs] ΕΠΊΘ

hohe → hoch

I. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΘ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

2. hoch (in großer Höhe):

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

7. hoch ΜΟΥΣ:

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

ιδιωτισμοί:

II. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΡΡ <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

4. hoch (äußerst):

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch ΜΑΘ (Bezeichnung der Potenz):

ιδιωτισμοί:

I. hö·her [ˈhø:ɐ] ΕΠΊΘ συγκρ: hoch

1. höher (größer an vertikaler Ausdehnung):

2. höher (dem Ausmaß nach bedeutender):

3. höher (dem Rang nach bedeutender):

4. höher (der Qualität nach bedeutender):

ιδιωτισμοί:

II. hö·her [ˈhø:ɐ] ΕΠΊΡΡ συγκρ: hoch

1. höher (weiter nach oben):

2. höher (mit gesteigertem Wert):

hoch ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

I. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΘ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

2. hoch (in großer Höhe):

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

7. hoch ΜΟΥΣ:

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

ιδιωτισμοί:

II. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΡΡ <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

4. hoch (äußerst):

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch ΜΑΘ (Bezeichnung der Potenz):

ιδιωτισμοί:

I. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΘ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

2. hoch (in großer Höhe):

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

7. hoch ΜΟΥΣ:

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

ιδιωτισμοί:

II. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΡΡ <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

4. hoch (äußerst):

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch ΜΑΘ (Bezeichnung der Potenz):

ιδιωτισμοί:

Hö·he <-, -n> [ˈhø:hə] ΟΥΣ θηλ

1. Höhe (Ausdehnung nach oben):

2. Höhe (Tiefe):

3. Höhe (vertikale Entfernung):

4. Höhe (Hügel):

5. Höhe μτφ (Gipfel):

6. Höhe (Ausmaß):

7. Höhe (hohes Ausmaß):

8. Höhe (Tonhöhe):

9. Höhe (Breitenlage):

Hoch¹ <-s, -s> [ho:x] ΟΥΣ ουδ

Hoch² <-s, -s> [ho:x] ΟΥΣ ουδ ΜΕΤΕΩΡ