στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dies geschah in Mitteleuropa, in der Ägäis (Schiff von Uluburun), in Südspanien, in England, im Karpaten­raum und auf dem Balkan.
de.wikipedia.org Das Mittelmeer wird in der Regel an den Meerengen überquert, nur wenige Individuen wählen die Schmalstelle Sizilien-Cap Bon oder ziehen entlang der Balkan­route über die ägäische Inselbrücke.
de.wikipedia.org Das 1.709 BRT große Dampfschiff Balkan wurde auf der Werft A. McMillan & Sons im schottischen Dumbarton am Clyde gebaut und lief am 26. Dezember 1882 vom Stapel.
de.wikipedia.org Jamaram ist eine Münchener Band, die ausgehend vom Grundkanon Reggae & Dub, in ihren Liveshows auch Ska, Latin, Pop, Balkan Beats und Afrobeat spielen.
de.wikipedia.org Eine Besonderheit sind die modernen Register Saxophon 8′, Blues-Quarte II (′ & ′) und Guarneri-Terz (′), sowie die „Kawalflöte 4′“ (Balkan).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Sie inspiriert mit ihrem politischen Einsatz viele Mitstreiterinnen in Serbien, auf dem Balkan und weltweit.
[...][...]
Her political activism is an inspiration to many fellow campaigners in Serbia, on the Balkans, and all around the world.
[...][...]
www.lentos.at Johanna Kandls politisch pointierte Gemälde gehen auf Fotos zurück, die auf ausgedehnten Reisen durch den ehemaligen Ostblock und den Balkan entstanden sind:
[...]
Johanna Kandl's politically trenchant paintings are based on photographs taken on extensive travels through the former Eastern bloc and the Balkans:
[...]
www.eu2011.hu Ungarn konzentrierte sich in erster Linie auf den Westlichen Balkan, Polen wird dagegen seine Aufmerksamkeit vor allem auf die östliche Nachbarschaft richten.
[...][...]
Hungary has focused primarily on the Western Balkans, while Poland will afford most of its attention to the Eastern neighbourhood.
[...]