HÖHENRUDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hö·hen·ru·der <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΑΕΡΟ

Höhenruder

elevator

αγγλικά

γερμανικά

elevator ΑΕΡΟ

Höhenruder ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf einer Flughöhe von etwa 4000 Fuß brach anschließend plötzlich die steuerbordseitige Tragfläche der Maschine ab, anschließend auch das steuerbordseitige Höhenruder.

de.wikipedia.org

Die Anstellwinkel der Tragflächen konnten gleichsinnig oder gegensinnig verändert werden, um so als Höhenruder oder Querruder zu dienen.

de.wikipedia.org

Anfänglich flog sie lediglich mit einem großen Seitenruder für die Richtungsstabilität, aber ohne Höhenruder und Tragflächen.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Servoventiltest durchgeführt, bei dem festgestellt wurde, dass das Höhenruder sich bei Vollausschlägen oder Teilausfällen so verstellen konnte, dass der Mechanismus rückwärtig arbeitete.

de.wikipedia.org

Beim dritten Prototyp, der über ein vergrößertes Höhenruder und einen Steuerkraftverstärker verfügte, konnte dieses Problem aber beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

3,75 Schwerpunkt 85 mm Ruderausschläge Querruder oben 14 unten 8 Wölbklappen innen oben 2 Thermikstellung 2-5, Landestellung 15 Höhenruder oben 8 unten 8 Seitenruder oben 25 unten 25 Alle Maße in mm im tiefsten Klappenbereich gemessen (Innen, Mitte, Unten).

www.paritech.de

3,75 main focus 45 mm fl ap rashes ailerons top 14 bottom 8 camber-changing fl aps inside top 2 thermal position 2-5, land position 15 elevator top 8 bottom 8 rudder top 25 bottom 25 All masses in mm in the deepest fl ap area measured (inside, middle, below).

www.paritech.de

Alle notwendigen Teile wie Rumpf, Tragflächen Seitenruder und Höhenruder, Motorhaube.

www.acrostyle.eu

All necessary parts, such as fuselage, wings rudders, elevators, bonnet.

www.acrostyle.eu

".... Vor dem ersten Flug habe ich zunächst alle Ruder in Neutrale Stellung gebracht, die Querruder differenziert und im Höhenruder 50 % Expo einprogrammiert.

www.cnc-modellbautechnik.de

"… Prior to the first flight, I have positioned all controls to neutral, differentiated the ailerons and programmed “ 50 percent Expo ” into the elevator.

www.cnc-modellbautechnik.de

Die Unterseite des Höhenruders und der Flächen ist aus einem extrem reissfesten Gitterstoff hergestellt, um eine gute Ventilation zu ermöglichen.

www.streckenflug.at

The lower side of the wings and the elevator are made from an extremely robust mesh fabric which allows for good ventilation.

www.streckenflug.at

Das Rollen geht sowohl schneller als auch leichter als bei meiner LS 6, das Seitenruder war mehr als ausreichend ( im Kreisflug machte es den Anschein, keinen Ruderausschlag zu benötigen ) und auch das Höhenruder war genauso wirkungsvoll wie leichtgängig.

www.lange-flugzeugbau.de

The rate of roll was both quicker and lighter than my LS-6, the rudder was more than sufficient ( in circling I seemed to need almost no rudder ), and the elevator was similarly effective and light.

www.lange-flugzeugbau.de