Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nomettez
Gained
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ge·winn <-[e]s, -e> [gəˈvɪn] ΟΥΣ αρσ
1. Gewinn ΟΙΚΟΝ:
Gewinn
profit[s πλ]
Gewinn
proceeds πλ
Gewinn (Profit)
return[s πλ]
Gewinn aus Sachanlagen
income from real investments
Gewinn nach/vor Steuern
profit after taxes/profit before taxes [or pre-tax profit[s πλ]]
anfallender/effektiver Gewinn
accruing/actual profit
ausgeschüttete Gewinne
distributed profits
nicht ausgewiesener Gewinn
undisclosed [or unpublished] profit
entgangener Gewinn
lost profits
am Gewinn beteiligt sein
to have an interest [or a share] in the profits
Gewinn bringend [o. gewinnbringend]
profitable
Gewinn bringend [o. gewinnbringend] investieren
to invest one's money to good account
reiner Gewinn
net profit
steuerpflichtiger Gewinn
taxable profit
Gewinne abschöpfen
to skim [or cream] off profits χωριζ
Gewinn abwerfen
to return [or yield] a profit
mit Gewinn arbeiten
to operate at a profit
Gewinn aufweisen
to show a profit
Gewinn bringen [o. abwerfen]
to make a profit
[mit etw δοτ] Gewinne [o. einen Gewinn] erzielen
to make a profit [with sth]
Gewinne mitnehmen
to take profits
mit Gewinn rechnen
to look to profit
Gewinn verbuchen
to register a profit
etw mit Gewinn verkaufen
to sell sth at a profit
eine Firma mit Gewinn wirtschaften
to manage a company profitably
2. Gewinn (Preis):
Gewinn
prize
Gewinn (beim Lotto, Wetten)
winnings ουσ πλ
einen Gewinn machen
to win a prize
einen Gewinn machen (beim Lotto/Wetten)
to win
einen großen Gewinn machen
to win a lot/a big prize
3. Gewinn kein πλ (Bereicherung, Vorteil):
Gewinn
gain
die neue Spielerin ist ein großer Gewinn für die Mannschaft
the new player is a valuable addition to the team
Kurs-Gewinn-Ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ
Kurs-Gewinn-Verhältnis
price/earnings [or P/E] ratio
Ge·winn- und Ver·lust·rech·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
Gewinn- und Verlustrechnung
income statement
Gewinn- und Verlustrechnung
βρετ profit and loss account
Ist·ge·winn <-(e)s, -e>, Ist-Ge·winn ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Istgewinn
actual profit
ge·winn·brin·gend, Ge·winn brin·gend ΕΠΊΘ
gewinnbringend
profitable
gewinnbringendes Unternehmen
profitable enterprise
äußerst gewinnbringend
extremely profitable
äußerst gewinnbringend
lucrative
gewinnbringend investieren
to invest one's money to good account
etw gewinnbringend verkaufen
to sell sth at a profit
Erzielung eines Gewinns
profitmaking
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
capitalization of profits
Aktivierung θηλ des Gewinns
earnings statement
Gewinn- und Verlustrechnung θηλ <-, -en>
profit and loss statement
Gewinn- und Verlustrechnung θηλ <-, -en>
P & L
Gewinn- und Verlustrechnung θηλ <-, -en>
Gewinn ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Gewinn
earnings πλ
Gewinn
proceeds πλ
Gewinn
profit
unrealisierter Gewinn phrase ΛΟΓΙΣΤ
unrealisierter Gewinn
unrealized profit
Ist-Gewinn ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Ist-Gewinn
actual profit
ausweisbarer Gewinn phrase ΛΟΓΙΣΤ
ausweisbarer Gewinn
reportable income
entgangener Gewinn phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
entgangener Gewinn
lost profits πλ
Gewinn erwirtschaften phrase ΛΟΓΙΣΤ
Gewinn erwirtschaften
make profits
Kurs-Gewinn-Verhältnis ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV)
price-earnings ratio
Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung
consolidated income statement
Gewinn- und Verlustrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)
earnings statement
Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)
income statement
Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)
statement of loss and gain
Gewinn vor Steuern ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Gewinn vor Steuern
income before taxes
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ich habe noch nichts vom Gewinn abbekommen
I still haven't had my share of the winnings
Erzielung eines Gewinns
profitmaking
einen Gewinn aus der Firma herauswirtschaften
to make a profit out of the firm
am Gewinn/Geschäft prozentual beteiligt sein
to receive a percentage of the profit/percentage [share] in the business
income gearing
Verhältnis ουδ von Finanzaufwendungen zum Gewinn nach Steuern
fully-diluted earnings per share
Gewinn αρσ je Aktie unter Annahme einer Gewinnverbreiterung
capitalization of profits
Aktivierung θηλ des Gewinns
earnings before depreciation, interest and tax
Gewinn αρσ vor Abschreibungen, Zinsen und Steuern
consolidated profit and loss account
Gewinn- und Verlustrechnung θηλ eines Konzerns
I object to your[r] taking 80% of the profits
ich habe etwas dagegen, dass Sie 80% des Gewinns einstreichen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man kann sagen, dass er die Absicherung günstig eingekauft und gewinnbringend weiterverkauft hat.
de.wikipedia.org
Viele der staatlichen Firmen wurden von der Regierung als gewinnbringende Maßnahme in Aktiengesellschaften umgewandelt.
de.wikipedia.org
Der Personenverkehr war von Anfang an stark, aber wegen der günstigen Tarife für Berufspendler nicht gewinnbringend.
de.wikipedia.org
Zunehmend wurden Gesteinsbohrer eingesetzt, und bis 1910 wurden in der Mine jährlich 60.000 Tonnen Erz gewinnbringend gefördert.
de.wikipedia.org
Diese für alle gewinnbringende Funktionalität, die Vetinari der Stadt gegeben hat, ist der Grund, weshalb die Assassinengilde keine Aufträge für den Patrizier mehr annimmt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ein Teil des Gewinns aus dem Verkauf fliesst in die Roger Federer Foundation.
[...]
www.fans4roger.ch
[...]
A part of the proceeds from the sale go into the Roger Federer Foundation.
[...]
www.fans4roger.ch
[...]
Der Gewinn aus dem Verkauf fliesst in die Roger Federer Foundation.
[...]
www.fans4roger.ch
[...]
The proceeds from the sale go into the Roger Federer Foundation.
[...]
www.fans4roger.ch
[...]
Von jedem online verkauften Babyartikel gehen 10 Prozent des Gewinns direkt an die Bildungs- und Gesundheitsprojekte von Enfants du Monde.
[...]
www.edm.ch
[...]
These Swiss toys are made from sustainably managed forests, and 10 % of the proceeds from each baby toy sold online will be directly used to fund Enfants du Monde education and health projects.
[...]
www.edm.ch
[...]
Der Gewinn des TDR wird hauptsächlich für den Bau einer neuen Produktionsstätte sowie für den Ankauf und die Installation der Maschinen eingesetzt werden.
[...]
www.alcatel-mobilephones.com
[...]
Proceeds from the issue of TDR will be mainly used for the construction of a new production plant and the purchase and installation of machinery.
[...]
www.alcatel-mobilephones.com
[...]
Als Teil unseres Engagements mit Hilfe der Kunst die Welt zu einem besseren Ort zu machen, wird die Agora Gallery 15 % ihrer vom Verkauf während des Wettbewerbs resultierenden Gewinne an CHF spenden.
www.agora-gallery.com
[...]
As part of our commitment to helping art make the world a better place, Agora Gallery donates 15 % of its proceeds from the sale of artwork from the art competition exhibition to the CHF.
www.agora-gallery.com

Αναζήτηση στο λεξικό