Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
luncinetto
Pressure

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Druck1 <-[e]s, Drücke> [drʊk, πλ ˈdrʏkə] ΟΥΣ αρσ

1. Druck ΦΥΣ:

Druck
pressure
unter Druck stehen
to be under pressure

2. Druck kein πλ (Zwang):

Druck
pressure
Druck bekommen οικ
to be put under pressure
in Druck sein, unter Druck stehen
to be pressed for time
Druck [hinter etw αιτ] machen οικ
to put some pressure [or bring some pressure to bear] on [sth]
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
to put [or exert] pressure on sb
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
to pressurize sb

3. Druck (drückendes Gefühl):

Druck
pressure
ich habe so einen Druck im Kopf
I have such a feeling of pressure in my head

4. Druck (das Drücken):

Druck
pressure
die Raketen werden durch einen Druck auf jenen Knopf dort gestartet
the missiles are released by pressing this button
Druck auf etw αιτ ausüben τυπικ
to put [or exert] pressure on sth

5. Druck αργκ (Rauschgiftspritze):

Druck
fix αργκ

ιδιωτισμοί:

Druck erzeugt Gegendruck
pressure creates resistance

Druck2 <-[e]s, -e> [drʊk] ΟΥΣ αρσ

1. Druck ΤΥΠΟΓΡ (das Drucken):

Druck
printing
Satz und Druck von F. Schmidtmann & Söhne
[type-]setting and printing by F. Schmidtmann & Sons
in Druck gehen
to go into print [or to press]
etw in Druck geben
to send sth to print [or press]
im Druck sein
to be in print

2. Druck ΤΥΠΟΓΡ:

Druck (Druckwerk)
printed work
Druck (Druckwerk)
publication
Druck (Kunstdruck)
[art] print

3. Druck ΤΥΠΟΓΡ (Art des Drucks):

Druck
print

4. Druck ΜΌΔΑ (bedruckter Stoff):

Druck
print
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pressurized
Druck-
typographic(al)
Druck-
compression (pressure)
Druck αρσ
osmotic pressure
osmotischer Druck ειδικ ορολ
slow-through
durchscheinender Druck
peer group pressure
Druck αρσ durch Gleichaltrige
to be under peer group pressure
unter sozialem Druck stehen
peer pressure
Druck αρσ durch Gleichaltrige
to be under peer pressure
unter sozialem Druck stehen
to pressurize sth ΤΕΧΝΟΛ
etw unter Druck setzen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Performance-Druck ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Performance-Druck (Wertsteigerungsdruck)
performance pressure
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
performance pressure (Wertsteigerungsdruck)
Performance-Druck αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

constant pressure
konstanter Druck
diastolic pressure
diastolischer Druck
systolic pressure
systolischer Druck
hydrostatic pressure
hydrostatischer Druck

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Druck

Druck
pressure group

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

druck- und flüssigkeitsseitig

druck- und flüssigkeitsseitig
pressure-and-liquid side

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Höhe des Drucks
the amount of pressure
in Druck sein, unter Druck stehen
to be pressed for time
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
to put [or exert] pressure on sb
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
to pressurize sb
ich habe so einen Druck im Kopf
I have such a feeling of pressure in my head
Druck/einen Einfluss [auf jdn] ausüben
to exert pressure/an influence [on sb]
to store gas at a particular pressure
Gas unter einem bestimmten Druck lagern
to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] τυπικ
jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]
to browbeat sb into doing sth
jdn unter Druck setzen, dass er etw tut
to pressurize sb to do [or into doing] sth
auf jdn [massiven] Druck ausüben, damit er/sie etw tut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dazu gehört die Aufrechterhaltung des kolloidosmotischen Drucks und des Blut-pH-Wertes (Puffer-Funktion) und der Transport (spezifische und unspezifische Carrier) von wasserunlöslichen Stoffen, Hormonen und Enzymen.
de.wikipedia.org
Da der Mensch aufrecht steht, sind dabei die unteren Extremitäten aufgrund des hydrostatischen Drucks besonders betroffen.
de.wikipedia.org
Bei einem Rohrbruch würde das Netz leer laufen und bei unterschreiten eines minimalen Drucks () deaktiviert werden.
de.wikipedia.org
Das Druckbild war durch die somit fehlende Grundlinie des Drucks sehr unruhig und nur schwer zu lesen.
de.wikipedia.org
Die Gestaltung der Schrifttypen und des Drucks hält sich sehr eng an das Erscheinungsbild zeitgenössischer Handschriften.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Margen werden aber bald wieder unter Druck geraten;
www.rolandberger.de
[...]
Margins will soon be under pressure.
www.rolandberger.de
[...]
1 ) Eine rotierende Gas- und Staubwolke verdichtet sich mit der Zeit, bis der Druck im Zentrum so stark wird, dass die Kernfusion von Wasserstoff zu Helium beginnt.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
1 ) A rotating cloud of gas and dust is getting dense more and more during time, until the pressure in the center of it becomes so strong, that nuclear fusion from hydrogen to helium starts.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Amerikanische Händler unter Druck – bis 2020 könnten über 200.000 Arbeitsplätze wegfallen | Presse | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Automotive US retail networks are under pressure – around 200,000 jobs could be lost by 2020 | Press room | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Nun muß er ständig die Ergebnisse des Drucks mit dem jeweiligen Skalenteil vergleichen, da nur eine Übereinstimmung jeder einzelnen Farbe schließlich das gewünschte Endergebnis ermöglicht.
[...]
reisserbilder.at
[...]
Now it must constantly compare the results of the pressure with the respective scale part, since only one agreement finally makes possible the desired final result for each individual color.
[...]
reisserbilder.at
[...]
Aber gerade die wachsende Armut breiter Bevölkerungsgruppen und das Fehlen von Einkommensalternativen verstärken den Druck auf die natürlichen Ressourcen.
[...]
www.giz.de
[...]
At the same time, however, the worsening poverty of large parts of the population and the lack of alternative sources of income are putting the natural resources under ever greater pressure.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό