γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit der Jahrtausendwende erlebt die Provinz einen Ölboom, heute prosperiert das Land und hat teil an einem der höchsten Lebensstandards weltweit.
de.wikipedia.org Die Organisation geht davon aus, dass gegenwärtig kein einziges Land die Bedingungen eines angemessenen Lebensstandards und die eines erdverträglichen ökologischen Fußabdrucks erfülle.
de.wikipedia.org Trotzdem kam es zur Weiterführung der Technisierung der Landwirtschaft, Fertigstellung der Kanalisation und des Straßenbaus und zur allgemeinen Besserung des Lebensstandards.
de.wikipedia.org Diese hob die Lebensstandards der dortigen Bevölkerung deutlich.
de.wikipedia.org Die großen Betriebe wurden geschlossen und der Lebensstandard sank stark.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
sbjum.de Der hohe Lebensstandard in Deutschland ist nur möglich, weil die Gesellschaft über ihre Verhältnisse lebt:
[...][...]
The high standard of living in many industrial countries is only possible, because their societies are living beyond their means:
[...][...]
cms.ifa.de In Deutschland kam das Thema "Umwelt" erst auf die öffentliche und politische Agenda, als Entwicklung und Lebensstandard schon relativ hoch waren.
[...]
In Germany, the issue of "the environment" only came onto the public and political agenda when the country had already reached a relatively advanced stage of development and had already achieved a relatively high standard of living.
[...]
sbjum.de Der hohe Lebensstandard in Deutschland ist nur möglich, weil die Gesellschaft über ihre Verhältnisse lebt: volkswirtschaftlich, ökologisch und sozial, mit globalen Folgen.
[...][...]
The high standard of living in many industrial countries is only possible, because their societies are living beyond their means: economically, ecologically, and socially, with global consequences.
[...]Die landwirtschaftliche Förderung bei Garten- und Rebenanbau, Bewässerung und Viehzucht soll die landwirtschaftliche Produktion in Afghanistan verbessern, den Lebensstandard der ländlichen Bevölkerung erhöhen und qualifizierte Arbeitsplätze schaffen.
The promotion of horticulture, viticulture, irrigation and livestock farming is intended to improve agricultural production in Afghanistan, raise living standards for the rural population and create jobs for skilled workers.
[...]
www.europarl.europa.eu Darin werden die EU-Mitglieder aufgefordert, diversifizierte Rentensysteme einzuführen oder beizubehalten und die Rolle von gesetzlichen Renten bei der Wahrung eines angemessenen Lebensstandards für alle zu betonen, und diese Renten zu sichern.
[...][...]
They ask EU member states to introduce or maintain diversified pension schemes and highlight the role of public pensions in ensuring decent living standards for all, urging the member states to safeguard them.
[...]