Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ausübende
Verkehrsnetzplanung
I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, αμερικ -ˌwɜ:rk] ΟΥΣ
1. network (structure):
Netz[werk] ουδ
2. network μτφ (people):
Netz ουδ <-es, -e>
Seilschaft θηλ ΟΔΓ, A
old boy network of contacts
3. network ΤΗΛ:
Kabelnetz ουδ <-es, -e>
Computernetz ουδ <-es, -e>
Telefonnetz ουδ <-es, -e>
Sendernetz ουδ
4. network ΟΙΚΟΝ:
Netz ουδ <-es, -e>
Verteilernetz ουδ <-es, -e>
5. network ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
motorway [or αμερικ highway]network
[Eisen]bahnnetz ουδ
II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, αμερικ -ˌwɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. network (link):
to network sth Η/Υ to
etw vernetzen mit +δοτ
2. network (television):
to network a show/series/programme [or αμερικ program]
III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, αμερικ -ˌwɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. plan·ning [ˈplænɪŋ] ΟΥΣ no pl
Planung θηλ <-, -en>
Umweltplanung θηλ <-, -en>
II. plan·ning [ˈplænɪŋ] ΟΥΣ modifier
Bauantrag αρσ
Baueingabe θηλ CH
I. plan [plæn] ΟΥΣ
1. plan (detailed scheme):
Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>
Fünfjahresplan αρσ <-(e)s, -pläne>
für etw αιτ Pläne machen
2. plan (intention):
Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>
Absicht θηλ <-, -en>
3. plan (payment scheme):
Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>
Programm ουδ <-s, -e>
Sparplan αρσ <-(e)s, -pläne>
4. plan (diagram):
Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>
Verzeichnis ουδ <-ses, -se>
Stadtplan αρσ <-(e)s, -pläne>
5. plan (drawing):
Bauplan αρσ <-(e)s, -pläne>
ιδιωτισμοί:
Plan αρσ B
the best-laid plans of mice and men gang aft agley σκοτσ παροιμ
der Mensch denkt und Gott lenkt παροιμ
II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. plan (draft):
to plan sth
etw planen
2. plan (prepare):
to plan sth
3. plan (envisage):
to plan sth
etw planen [o. vorsehen]
4. plan (intend):
to plan sth
III. plan [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. plan (prepare):
to plan for sth
mit etw δοτ rechnen
ιδιωτισμοί:
mit etw δοτ rechnen
auf etw αιτ vorbereitet sein
of [ɒv, əv, αμερικ ɑ:v, ʌv, əv] ΠΡΌΘ
1. of after ουσ (belonging to):
von +δοτ
Rosenduft αρσ <-(e)s, -düfte>
2. of after ουσ (expressing relationship):
von +δοτ
3. of after ουσ (expressing a whole's part):
von +δοτ
4. of after ουσ (expressing quantities):
ein Kilo Äpfel ουδ
5. of after ρήμα (consisting of):
aus +δοτ
after ουσ a land of ice and snow
6. of after ουσ (containing):
mit +δοτ
7. of after επίθ (done by):
von +δοτ
8. of after ουσ (done to):
9. of after ουσ (suffered by):
von +δοτ
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw δοτ sterben
11. of (expressing origin):
12. of after ρήμα (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after επίθ she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw δοτ genug haben
after ουσ there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth
13. of after ουσ (expressing condition):
14. of after ουσ (expressing position):
von +δοτ
15. of after ουσ (with respect to scale):
von +δοτ
16. of (expressing age):
von +δοτ
17. of after ουσ (denoting example of category):
18. of after ουσ (typical of):
19. of after ουσ (expressing characteristic):
20. of after ουσ (away from):
von +δοτ
21. of after ουσ (in time phrases):
22. of after ρήμα (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after ουσ (apposition):
von +δοτ
24. of dated (during):
an +δοτ
25. of αμερικ (to):
ιδιωτισμοί:
Καταχώριση OpenDict
network ΟΥΣ
Verbund αρσ
Καταχώριση OpenDict
plan ΟΥΣ
Tarif αρσ
Καταχώριση OpenDict
plan ΟΥΣ
sounds like a plan αμερικ ιδιωτ
sounds like a plan αμερικ ιδιωτ
Καταχώριση OpenDict
traffic ΡΉΜΑ
planning of traffic networks ΥΠΟΔΟΜΉ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
traffic
Present
Inetwork
younetwork
he/she/itnetworks
wenetwork
younetwork
theynetwork
Past
Inetworked
younetworked
he/she/itnetworked
wenetworked
younetworked
theynetworked
Present Perfect
Ihavenetworked
youhavenetworked
he/she/ithasnetworked
wehavenetworked
youhavenetworked
theyhavenetworked
Past Perfect
Ihadnetworked
youhadnetworked
he/she/ithadnetworked
wehadnetworked
youhadnetworked
theyhadnetworked
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The first telephone network in the country was developed in 1884.
en.wikipedia.org
The city has been connected to the autobahn network since the late 1970s.
en.wikipedia.org
The premiere marked the lowest-rated in-season debut for a scripted show ever on the network.
en.wikipedia.org
For a long time, the show was the network's most popular title.
en.wikipedia.org
He was also a pioneer in the theory of neural networks.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The underlying concepts as well as the practical experience in the development of secure medical networks are currently being transferred to further medical and non-medical applications in which the protection and the security of personal data are of particular interest.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Die zugrundeliegenden Konzepte, aber auch die praktischen Erfahrungen zum Aufbau sicherer medizinischer Netze werden zurzeit auf weitere medizinische und nichtmedizinische Anwendungen übertragen, bei denen der Schutz und die Sicherheit personenbezogener Daten von besonderem Interesse sind.
[...]
[...]
The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.
[...]
[...]
These digital networks are compatible with one another, allowing data from the popular SMS and MMS messages to be exchanged.
[...]
www.hnf.de
[...]
Diese digitalen Netze sind miteinander kompatibel, so dass ein Datentransport der beliebten SMS und MMS möglich ist. Mehr zum Thema Telegrafie Fernsprechen und Fernschreiben Automatische Telefonvermittlung
[...]
[...]
The Global Network on Education & Youth was established in Bonn in 2007, when regional sector networks were merged.
www.giz.de
[...]
Das Globale Netzwerk für Bildung und Jugend entstand 2007 in Bonn durch den Zusammenschluss regionaler fachlicher Netzwerke.
[...]
First, there is the hardware consisting of millions of computers known as routers, servers and clients, which are connected by a worldwide network of copper and fibre optic cables, as well as terrestrial and satellite radio links.
www.hnf.de
[...]
Da gibt es die Hardware aus Millionen "Routern", "Servern" und "Clients" genannten Rechnern, die durch ein erdumspannendes Netz aus Kupfer- und Glasfaserkabeln, Erdfunk- und Satelliten Funkstrecken verbunden sind.