στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·bund <-bunde> [fɛɐ̯ˈbʊnt, πλ -ˈbʏndə] ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ
- Verbund
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie ist eine von insgesamt 760 Stiftungen im Verbund der Sparkassen-Finanzgruppe.
de.wikipedia.org Die ideale Gesellschaft stellte er sich als einen Verbund von Korporationen vor, die sich gegenseitig ergänzen.
de.wikipedia.org Die Erforschung emergenter Softwaresysteme ist ein Kernthema im Software-Cluster, einem Verbund aus deutschen Software-Unternehmen und Forschungseinrichtungen.
de.wikipedia.org Der Verbund zur Spritzbetonschale wird über eine Nagelplatte und eine Mutter hergestellt.
de.wikipedia.org Dies bedeutet, dass die bereitgestellten Summen für besonders vielversprechende Forschungs- und Entwicklungsprojekte eingesetzt werden, die nur innerhalb des Verbunds realisiert werden können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Dieser Prozess vollzieht sich im Laufe vieler Inkarnationen, denn auch Tiere, die im Verbund von Gruppenseelen leben - und auch Tiere mit Teilseelen -, inkarnieren immer wieder, bis sie vom Schöpfergott, dem Geist der Evolution, zurück in die geistigen Entwicklungsebenen gerufen werden.
[...]
This process takes place over the course of many incarnations, for animals that live in a combine of collective souls—including animals with part-souls—also incarnate again and again, until they are called back into the spiritual developmental planes by the Creator-God, the Spirit of evolution.
[...]
www.lufthansa.com Mit allen Vorteilen eines großen und eingespielten Verbundes:
[...][...]
With all the benefits of a major and well-established combine:
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Ziel dieses Unternehmensnetzwerks ist es, von der intensiven Zusammenarbeit in einem wachsenden Verbund aus spezialisierten Unternehmen zu profitieren.
[...][...]
The company network is an attempt at benefiting from intensive cooperation within a growing combine of specialized companies.
[...][...]
www.bibliotheksverband.de Zum Verbund gehören die Bibliotheken der Städte Gransee, Zehdenick und Fürstenberg.
[...][...]
The combine includes the libraries of Fürstenberg, Gransee and Zehdenick.
[...]