γερμανικά
αγγλικά
Ver·bund <-bunde> [fɛɐ̯ˈbʊnt, πλ -ˈbʏndə] ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ
- Verbund
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als das Forscherteam in der nachfolgenden Zeit die Fundstelle erneut aufsuchte, entdeckte es weitere drei Halswirbel im anatomischen Verbund, die zum selben Exemplar gehörten.
de.wikipedia.org Abgeleitet von der Unternehmensstrategie, ist sie eine Funktionalstrategie im Verbund mit anderen Teilstrategien im Unternehmen, zum Beispiel der Marketingstrategie, der Finanzstrategie oder der Strategie im Bereich Forschung und Entwicklung.
de.wikipedia.org Dazu hat der Verbund zwei alte, vom Verlauf abgetrennte Mäander gekauft und wieder an das Wassersystem angeschlossen.
de.wikipedia.org Somit besteht die Möglichkeit, auch bei niedrigeren Einstufungen zweier Rechenzentren eine höhere Einstufung im Verbund zu erreichen.
de.wikipedia.org Eine weitere Methode ist das Verlegen dicht verschweißter Alu-Verbund-Folien am Boden der Wohnräume.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Dieser Prozess vollzieht sich im Laufe vieler Inkarnationen, denn auch Tiere, die im Verbund von Gruppenseelen leben - und auch Tiere mit Teilseelen -, inkarnieren immer wieder, bis sie vom Schöpfergott, dem Geist der Evolution, zurück in die geistigen Entwicklungsebenen gerufen werden.
[...]
This process takes place over the course of many incarnations, for animals that live in a combine of collective souls—including animals with part-souls—also incarnate again and again, until they are called back into the spiritual developmental planes by the Creator-God, the Spirit of evolution.
[...]
www.lufthansa.com Mit allen Vorteilen eines großen und eingespielten Verbundes:
[...][...]
With all the benefits of a major and well-established combine:
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Ziel dieses Unternehmensnetzwerks ist es, von der intensiven Zusammenarbeit in einem wachsenden Verbund aus spezialisierten Unternehmen zu profitieren.
[...][...]
The company network is an attempt at benefiting from intensive cooperation within a growing combine of specialized companies.
[...][...]
www.bibliotheksverband.de Zum Verbund gehören die Bibliotheken der Städte Gransee, Zehdenick und Fürstenberg.
[...][...]
The combine includes the libraries of Fürstenberg, Gransee and Zehdenick.
[...]