Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
miscellaneous’
orden de quedarse en casa
muebles de encargo con precios muy competitivos
made-to-order o custom-made furniture at very competitive prices
I. stay1 [αμερικ steɪ, βρετ steɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. stay (in specified place, position):
stay
quedarse
stay
permanecer τυπικ
he stayed in the country for two weeks
se quedó dos semanas en el país
he stayed in the country for two weeks
permaneció dos semanas en el país τυπικ
stay there
quédate ahí
stay there
no te muevas de ahí
stay close to us
no te alejes de nosotros
stay! (to dog)
¡quieto!
he managed to stay ahead
logró mantenerse a la cabeza
unemployment is here to stay
el desempleo se ha convertido en un problema permanente
to stay put
quedarse
1.2. stay (in specified state):
stay still/single
quédate quieto/soltero
please try and stay sober
por favor trata de no emborracharte
we stayed friends despite everything
seguimos siendo amigos a pesar de todo
I couldn't stay awake
no podía mantenerme despierto
long may it stay that way
ojalá siga así muchos años
it's forecast to stay wet
pronostican que va a seguir lloviendo
2.1. stay (remain, not leave):
stay
quedarse
she didn't stay to the end
no se quedó hasta el final
I mustn't stay late
no debo quedarme hasta tarde
can you stay to or for dinner?
¿te puedes quedar a cenar?
2.2. stay:
stay (reside temporarily)
quedarse
stay (in a hotel etc)
hospedarse
stay (in a hotel etc)
alojarse
stay (in a hotel etc)
quedarse
I'm staying with friends
me estoy quedando en casa de unos amigos
I'm staying with friends
estoy en casa de unos amigos
we stayed at the Hilton
nos hospedamos or nos alojamos or nos quedamos en el Hilton
he's staying with us over Easter
va a pasar la Semana Santa con nosotros
my aunt came to stay
mi tía vino a quedarse unos días
can Matthew stay the night?
¿Matthew se puede quedar a dormir or a pasar la noche?
2.3. stay (live):
stay σκοτσ
vivir
3. stay (wait) αρχαϊκ:
stay as επιφών
¡espera!
stay as επιφών
¡un segundo!
stay as επιφών
¡un momento!
II. stay1 [αμερικ steɪ, βρετ steɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stay (survive):
stay distance/pace
aguantar
stay distance/pace
resistir
2. stay (suspend):
stay execution/sentence
suspender
something stayed her λογοτεχνικό
algo la detuvo
3. stay (satisfy) τυπικ:
stay hunger
aplacar
III. stay1 [αμερικ steɪ, βρετ steɪ] ΟΥΣ
1. stay (time):
stay
estadía θηλ λατινοαμερ
stay
estancia θηλ Ισπ Μεξ
during our stay in Madrid
durante nuestra estadía en Madrid λατινοαμερ
during our stay in Madrid
durante nuestra estancia en Madrid Ισπ Μεξ
I'd like to go for a longer stay
me gustaría ir a quedarme más tiempo
after an overnight stay in Paris
después de hacer noche or después de pernoctar en París
during her stay in hospital
mientras estuvo en el hospital
during her stay in hospital
durante su permanencia en el hospital τυπικ
2. stay ΝΟΜ:
stay of execution
suspensión θηλ del cumplimiento de la sentencia
3.1. stay:
stay ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ
soporte αρσ
stay ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ
puntal αρσ
3.2. stay <stays, pl >:
stay ΜΌΔΑ, ΙΣΤΟΡΊΑ
corsé αρσ
I. hand [αμερικ hænd, βρετ hand] ΟΥΣ
1. hand ΑΝΑΤ:
hand
mano θηλ
I received it from the king's own hand
lo recibí de manos del rey
you couldn't see your hand in front of your face
no se veía nada
to be good or clever with one's hands
ser hábil con las manos
to be good or clever with one's hands
ser mañoso
with one's own hands
con sus (or mis etc.) propias manos
he killed it with his bare hands
lo mató a mano limpia
to give sb one's hand
darle la mano a alguien
they were holding hands when they arrived
llegaron tomados or agarrados de la mano
they were holding hands when they arrived
llegaron cogidos de la mano esp Ισπ
I need somebody to hold my hand
necesito que alguien me dé ánimos
I took Mary's hand in mine to take her across the road
le di la mano a Mary para cruzar la calle
he took me by the hand
me tomó or agarró de la mano
he took me by the hand
me cogió de la mano esp Ισπ
we were all on our hands and knees, looking for the ring
estábamos todos a gatas or en cuatro patas, buscando el anillo
he wouldn't give it to me even if I went down on my hands and knees
no me lo daría ni aunque se lo pidiera de rodillas
to have/hold sth in one's hands
tener/llevar algo en la mano
to hold on with both hands
agarrarse or sujetarse con las dos manos
look, no hands!
mira ¡sin manos!
to hold out one's hand to sb
tenderle la mano a alguien
to join hands
darse la(s) mano(s)
we join hands with your people in deploring the events
nos solidarizamos con vuestro pueblo al expresar nuestra repulsa
hands off!
¡quita las manos de ahí!
hands off!
¡no toques!
hands off those watercolors!
¡no me toques las acuarelas!
hands off our schools!
¡dejen en paz nuestros colegios!
hand on heart, I didn't mean it
de veras, no fue esa mi intención
can you put (your) hand on (your) heart and say it isn't true?
¿puedes decir que no es verdad con la mano en el corazón?
to put one's hand up or to raise one's hand
levantar la mano
hands up all those in favor
que levanten la mano los que estén a favor
hands up or I'll shoot!
¡manos arriba or arriba las manos o disparo!
to raise one's hand to or against sb
levantarle la mano a alguien
my father never raised a hand to me
mi padre nunca me levantó la mano or nunca me puso la mano encima
from hand to hand
de mano en mano
she climbed the rope hand over hand
trepó palmo a palmo por la cuerda
they were fighting hand to hand
luchaban cuerpo a cuerpo
a piece for four hands ΜΟΥΣ
una pieza para cuatro manos
hand-sewn or -stitched
cosido a mano
hand-painted
pintado a mano
2. hand (in phrases):
at hand, the day of the opening was at hand
se acercaba el día de la inauguración
at hand, the day of the opening was at hand
el día de la inauguración estaba próximo
help was at hand
la ayuda estaba en camino
to learn about sth at first hand
enterarse de algo directamente or personalmente
to learn about sth at first hand
enterarse de algo de primera mano
to learn about sth at second/third hand
enterarse de algo a través de or por terceros
he heard of her marriage only at second hand from her brother
se enteró de que se había casado a través de or por su hermano
by hand, made/written by hand
hecho/escrito a mano
it must be washed by hand
hay que lavarlo a mano
he delivered the letter by hand
entregó la carta en mano or personalmente
“by hand” (on envelope)
en su mano
“by hand” (on envelope)
en mano Ισπ
“by hand” (on envelope)
presente CSur
hand in hand
de la mano
hand in hand
tomados or agarrados de la mano
hand in hand
cogidos de la mano esp Ισπ
poverty and disease go hand in hand
la pobreza y la enfermedad van de la mano
in hand glass/hat in hand
con el vaso/sombrero en la mano
in hand glass/hat in hand
vaso/sombrero en mano
sword in hand
espada en mano or en ristre
cash in hand (in accounting)
efectivo αρσ en caja
to pay cash in hand
pagar en metálico or en efectivo
please concentrate on the task in hand
concéntrate en lo que tienes entre manos
of the projects we have currently in hand …
de los proyectos que tenemos entre manos …
let's get back to the matter in or αμερικ also at hand
volvamos a lo que nos ocupa
I like to keep a few dollars in hand for unforeseen eventualities
me gusta tener unos dólares disponibles or en reserva para cualquier imprevisto
we've still got a couple of hours in hand before we go to the airport
todavía nos queda un par de horas antes de ir al aeropuerto
to have sth (well) in hand
tener algo controlado or bajo control
that boy needs taking in hand
a ese chico va a haber que apretarle las clavijas
on hand we're always on hand when you need us
si nos necesitas, aquí estamos
the police were on hand
la policía estaba cerca
it's useful to have it on hand
es útil tenerlo a mano
out of hand the boys get out of hand when their father is away
los chicos se descontrolan cuando el padre no está
the situation is getting out of hand
la situación se les (or nos etc.) va de las manos
to reject sth out of hand
rechazar algo de plano
to hand βρετ (within reach)
al alcance de la mano
to hand βρετ (within reach)
a (la) mano
to hand (available)
disponible
I don't have your file to hand
no tengo su archivo a (la) mano
according to the information to hand
según la información disponible
I can't find it now, but I'm sure it will come to hand
no lo encuentro en este momento, pero ya aparecerá
she grabbed the first thing that came to hand
agarró lo primero que encontró
hand in glove or esp αμερικ hand and glove, they're allegedly hand in glove with their competitors to fix prices
se dice que se han puesto de acuerdo con la competencia para fijar los precios
hand over fist
a manos llenas
hand over fist
a espuertas esp Ισπ
her/his left hand doesn't know what her/his right hand is doing
su mano izquierda no sabe lo que hace su derecha
not to do a hand's turn οικ
no mover un dedo οικ
not to do a hand's turn οικ
no dar golpe Ισπ Μεξ οικ
to ask for/win sb's hand (in marriage) τυπικ
pedir/obtener la mano de alguien (en matrimonio)
to beat sb/win hands down
ganarle a alguien/ganar sin problemas or sin el menor esfuerzo
to bind sb hand and foot
atar a alguien de pies y manos
to bind sb hand and foot
amarrar a alguien de pies y manos λατινοαμερ excl RíoPl
we're bound hand and foot
estamos atados de pies y manos
we're bound hand and foot
tenemos las manos atadas
to bite the hand that feeds one
ser un desagradecido
talk about biting the hand that feeds you!
¡cría cuervos … !
to dirty or sully one's hands she wouldn't dirty her hands with typing
no se rebajaría a hacer de mecanógrafa: se le caerían los anillos
he's already dirtied his hands with arms dealing
ya se ha ensuciado las manos comerciando con armas
to force sb's hand events forced their hand
los acontecimientos los obligaron a actuar
I didn't want to, but you forced my hand
no quería hacerlo, pero no me dejaste otra salida
to gain/have the upper hand , eventually she gained the upper hand over her rival
finalmente se impuso a su rival
she's always had the upper hand in their relationship
siempre ha dominado ella en su relación
to get one's hands on sb/sth, just wait till I get my hands on him!
¡vas a ver cuando lo agarre!
she can't wait to get her hands on the new computer
se muere por usar la computadora nueva
I've been trying to get my hands on that book for ages
hace años que ando tras ese libro
to give sb/have a free hand
darle a alguien/tener carta blanca
to give sb one's hand on sth he gave me his hand on it and the bargain was sealed
cerramos el trato con un apretón de manos
to give sb the glad hand αμερικ
saludar a alguien efusivamente
to give with one hand and take away with the other
borrar con el codo lo que se escribe con la mano
to go hat or βρετ cap in hand (to sb), the next day, hat in hand, I apologized to the boss
al día siguiente me tragué el orgullo y le pedí perdón al jefe
I can't stand the way you have to go hat in hand to her for the smallest request
no soporto que hasta el menor favor se lo tengas que pedir de rodillas
we had to go to them hat in hand asking for more money
tuvimos que ir a mendigarles más dinero
to grab or grasp or seize sth with both hands it was a wonderful opportunity and she grabbed it with both hands
era una oportunidad fantástica y no dejó que se le escapara de las manos
to have one's hands full she certainly has her hands full with seven children
por cierto que tiene en qué entretenerse, con siete niños
at the moment we've got our hands full with this order
en este momento estamos ocupadísimos con este pedido
to have one's hands tied
tener las manos atadas
to have one's hands tied
tener las manos amarradas λατινοαμερ excl RíoPl
my/his hands are tied
tengo/tiene las manos atadas
my/his hands are tied
tengo/tiene las manos amarradas λατινοαμερ excl RíoPl
to have sb eating out of one's hand
hacer con alguien lo que se quiere
to have sb eating out of one's hand
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
she had them eating out of her hand
hacía con ellos lo que quería
she had them eating out of her hand
los manejaba a su antojo
to keep one's hand in
no perder la práctica
to know a place like the back of one's hand
conocer un sitio al dedillo or como la palma de la mano
she knows Paris like the back of her hand
(se) conoce París al dedillo or como la palma de la mano
to live (from) hand to mouth
vivir al día
to put or dip one's hand in one's pocket
contribuir con dinero
to put or lay one's hand(s) on sth
dar con algo
to sit on one's hands
cruzarse de brazos
to sit on one's hands
estar mano sobre mano
to stay one's/sb's hand (from sth) λογοτεχνικό, they begged him to stay his hand
le rogaron que se contuviera
she managed to stay his hand from that dreadful act
logró impedir que cometiera semejante barbaridad
to try one's hand (at sth)
probar (a hacer algo)
to turn one's hand to sth I'm willing to turn my hand to anything
estoy dispuesto a hacer cualquier tipo de trabajo
he was a success in everything he turned his hand to
todo lo que se proponía (hacer) le salía bien
to wait on sb hand and foot
hacerle de sirviente/sirvienta a alguien
to wash one's hands of sth
desentenderse de algo
to wash one's hands of sth
lavarse las manos de algo
many hands make light work
el trabajo compartido es más llevadero
3.1. hand (agency):
hand
mano θηλ
the hand of God/Fate
la mano de Dios/del destino
to die by one's own hand τυπικ
quitarse la vida
to have a hand in sth
tener parte en algo
the town had suffered at the hands of invaders
la ciudad había sufrido a manos de los invasores
that child needs a firm hand
ese niño necesita (una) mano firme
to rule with a heavy/iron hand
mandar/gobernar con mano dura/de hierro
with an open hand
con largueza or generosidad
with an open hand
generosamente
3.2. hand (assistance) οικ:
to give or lend sb a hand
echarle or darle una mano a alguien
if we all lend a hand, it won't take long
si todos echamos una mano, lo haremos en un momento
do you need/want a hand with that?
¿te echo or doy una mano con eso?
if you need a hand
si necesitas ayuda
3.3. hand <hands, pl > (possession, control, care):
to change hands
cambiar de dueño or manos
a few dollars changed hands and it was mine
les di unos dólares y era mío
the contract is now in the hands of the lawyer
ahora el contrato está en manos del abogado
your future lies in your own hands
tú eres dueño de tu futuro
your future lies in your own hands
tu futuro depende de ti
can I leave the matter in your hands?
¿puedo dejar el asunto en tus manos?
in private hands
en manos (de) particulares
in good/capable hands
en buenas manos
my life is in your hands
mi vida depende de ti
how did that vase come into your hands?
¿cómo llegó a tus manos ese jarrón?
he/it fell into the hands of the enemy or into enemy hands
cayó en manos del enemigo
to put oneself in sb's hands
ponerse en manos de alguien
to get sth/sb off one's hands οικ
quitarse algo/a alguien de encima οικ
he offered to take it off my hands for $500 οικ
me dijo que me daba 500 dólares por él para quitármelo de encima
on sb's hands, she hates having the children on her hands all day long
detesta tener a los niños a su cuidado todo el día
I've enough on my hands just now without that as well
tengo ya bastante entre manos como para meterme también en eso
to have more time on one's hands
tener más tiempo libre
we've got a problem on our hands
tenemos or se nos presenta un problema
I think we may have a bestseller on our hands
creo que estamos frente a un posible bestseller
out of sb's hands, the matter is out of my hands
el asunto no está en mis manos
the decision has been taken out of his hands
la decisión ya no está en sus manos
to play into sb's hands the strikers are playing into the management's hands
los huelguistas le están haciendo el juego or se lo están poniendo en bandeja a la patronal
4. hand (side):
on sb's right/left hand
a la derecha/izquierda de alguien
on every hand τυπικ
por todas partes
on the one hand … on the other (hand) …
por un lado … por otro (lado) …
5.1. hand ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (set of cards):
hand
mano θηλ
hand
cartas θηλ πλ
a good/poor hand
una buena/mala mano
a good/poor hand
buenas/malas cartas
to overplay one's hand
jugar mal sus (or mis etc.) cartas
to show or reveal one's hand
mostrar or enseñar las cartas
to show or reveal one's hand
mostrar el juego
to strengthen sb's hand
afianzar la posición de alguien
to throw in one's hand (to abandon a course of action, plan)
tirar la toalla or esponja
to throw in one's hand (to abandon a course of action, plan)
claudicar
to throw in one's hand κυριολ (in poker)
abandonar (las apuestas)
to throw in one's hand κυριολ (in poker)
irse al plato Χιλ
to tip one's hand αμερικ οικ
dejar ver sus (or mis etc.) intenciones
5.2. hand ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (round of card game):
hand
mano θηλ
5.3. hand ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (player):
hand
jugador αρσ / jugadora θηλ
6.1. hand (worker):
hand
obrero αρσ / obrera θηλ
farm hand
peón αρσ
they're taking on new hands
están contratando más mano de obra or más trabajadores
6.2. hand ΝΑΥΣ:
hand
marinero αρσ
the hands gathered on the foredeck
la marinería se congregó en la cubierta de proa
all hands on deck
¡todos a cubierta!
the ship went down with all hands
el barco se hundió con toda la tripulación a bordo
6.3. hand (experienced person):
an old hand
un veterano / una veterana
he's an old hand at negotiating
tiene mucha experiencia en negociaciones
7. hand (applause) οικ χωρίς πλ:
a big hand
un gran aplauso
let's have a really big hand for …
un gran aplauso para …
8. hand (handwriting):
hand λογοτεχνικό
letra θηλ
she writes a neat/clear hand
tiene buena letra/una letra muy clara
the letter was in her own hand
la carta era de su puño y letra
9. hand (on a clock):
hand
manecilla θηλ
hand
aguja θηλ
the hour hand
la manecilla or la aguja de las horas
the hour hand
el puntero Άνδ
the minute hand
el minutero
the minute hand
la manecilla or la aguja de los minutos
the second hand
el segundero
the second hand
la manecilla or la aguja de los segundos
10. hand (measurement of horse):
hand
palmo αρσ
II. hand [αμερικ hænd, βρετ hand] ΡΉΜΑ μεταβ
to hand sb sth, to hand sth to sb
pasarle algo a alguien
could you hand me that hammer, please?
¿me pasas ese martillo, por favor?
she handed the book to her father
le pasó el libro a su padre
he was handed a stiff sentence αμερικ
le impusieron una pena severa
Smith handed Jones an easy victory βρετ
Smith le regaló la victoria a Jones
to hand it to sb you have to hand it to her; she knows how to deal with them
hay que reconocerlo or hay que sacarle el sombrero, sabe cómo manejarlos
stay2 [αμερικ steɪ, βρετ steɪ] ΟΥΣ (rope, wire)
stay
estay αρσ
I. home [αμερικ hoʊm, βρετ həʊm] ΟΥΣ
1.1. home U or C:
home (of person) (dwelling)
casa θηλ
she has a beautiful home esp αμερικ
tiene una casa preciosa
to own one's own home
tener casa propia
haven't you got a home to go to?
¿no te esperan en casa?
these pictures are brought to your homes by satellite
estas imágenes llegan a sus hogares vía satélite
marital home
domicilio αρσ conyugal
1.2. home (of person) U or C (in wider sense):
New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania τυπικ
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or βρετ a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio
1.3. home U or C:
home (of person) (family environment)
hogar αρσ
she comes from a good home
es de buena familia
she comes from a good home
se crió en un buen hogar
she made a home for her brothers
fue como una madre para sus hermanos
2.1. home C (of object, group, institution):
Spain is the home of flamenco
España es la tierra del flamenco
the home of the microchip industry
el centro de la industria de los microchips
we're looking for a permanent home for the collection
estamos buscando un lugar para albergar permanentemente la colección
can you find a home for these files somewhere? οικ
a ver si encuentras dónde guardar estos archivos
2.2. home C (of animal, plant):
home ΒΟΤ, ΖΩΟΛ
hábitat αρσ
an owl had made its home in the barn
un búho se había instalado en el pajar
3.1. home (in house):
home
en casa
I'll be at home after six
estaré en casa después de las seis
if anybody calls, I'm not at home
si alguien llama, di que no estoy (en casa)
Mrs Jones is at home on Tuesdays
la sra Jones recibe los martes
she works and her husband stays at home
ella trabaja y su marido se ocupa de la casa
he's got problems at home
tiene problemas familiares
what's that when it's at home? οικ
¿y eso con qué se come? οικ
3.2. home (at ease):
sit down, make yourself at home
siéntate y ponte cómodo, estás en tu casa
to feel at home with sb
encontrarse or sentirse a gusto con alguien
I don't feel at home with the new camera yet
todavía no me he hecho a la nueva máquina fotográfica
she's more at home with an electric drill than a sewing machine
está más en lo suyo con un taladro que con una máquina de coser
he's entirely at home in Spanish
habla español con total fluidez
3.3. home (not abroad, in one's country):
his popularity at home
su popularidad en su país
people eat later at home
en mi país se come más tarde
at home and abroad
dentro y fuera del país
at home and abroad
aquí y en el extranjero
3.4. home (on own ground) ΑΘΛ:
home
en casa
to be/play at home
jugar en casa
Spain is at home to France
España juega en casa contra Francia
4. home C (institution):
children's home
centro αρσ de acogida de menores
children's home
hogar αρσ de niños
old people's home
residencia θηλ de ancianos
dogs' home βρετ
perrera θηλ
5.1. home ΑΘΛ U (the finish):
home
meta θηλ
we're not far from home now
ya nos estamos acercando a la meta
5.2. home ΑΘΛ C (in baseball) → home plate
II. home [αμερικ hoʊm, βρετ həʊm] ΕΠΊΡΡ
1.1. home (where one lives):
home come/arrive
a casa
it's time to go home now
ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa
I'll be home at five
estaré en casa a las cinco
he's bringing her home
la va a traer a casa
on the way home
de camino a casa
to see sb home
acompañar a alguien a casa
to send sb home
mandar a alguien a casa
I had to send home for some dry clothes
tuve que mandar buscar ropa seca a casa
I haven't written home yet
todavía no he escrito a (mi) casa
nothing to write home about
nada del otro mundo
nothing to write home about
nada del otro jueves οικ
1.2. home (from abroad):
we've already booked our passage home
ya hemos reservado nuestro pasaje de vuelta
to come home from abroad
volver del extranjero
Yankees/Reds go home
yanquis/rojos fuera (de aquí)
Yankees/Reds go home
yanquis/rojos go home
the folks back home αμερικ
la familia
2.1. home (to the finish) ΑΘΛ:
the first horse/runner home
el primer caballo/corredor en llegar a la meta
2.2. home (successful):
once they agree terms we'll be more or less home
una vez que hayan aceptado las condiciones, el trato es prácticamente un hecho
to be home free or βρετ home and dry
tener la victoria asegurada
3. home (to desired place):
he knocked the staples home with a hammer
clavó las grapas en su sitio con un martillo
there was a clunk as the bolt went home
se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio
to get sth home to sb
hacerle entender algo a alguien
III. home [αμερικ hoʊm, βρετ həʊm] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. home:
home address/telephone number
particular
home background/environment
familiar
home cooking/perm
casero
give me your home number
dame el teléfono de tu casa or tu teléfono particular
home comforts
comodidades θηλ πλ
the risk of a home delivery ΙΑΤΡ
los riesgos de dar a luz en casa
two days' home leave
dos días de permiso
home visit (by doctor) βρετ
visita θηλ a domicilio
2. home (of origin):
home country
país αρσ de origen
home sales
ventas θηλ πλ nacionales or internas
home state (in US)
estado αρσ natal or de procedencia
3. home (not foreign):
home affairs/market
nacional
how are things on the home front?
¿qué tal marcha todo en casa?
sales on the home front
las ventas a nivel nacional
home waters
aguas θηλ πλ territoriales
4. home ΑΘΛ:
home team
de casa
home team
local
home game
en casa
the home crowd
los seguidores del equipo local or de casa
to have home advantage
jugar en casa
on its home ground
en su propio terreno
home win
victoria θηλ en casa
strike home ΡΉΜΑ [αμερικ straɪk -, βρετ strʌɪk -] (v + adv)
1. strike home blow/bullet/shell:
strike home
dar en el blanco
2. strike home criticism/remark:
strike home
dar en el blanco
then the full significance of the incident struck home
entonces nos dimos (or se dio etc.) cuenta de la trascendencia del incidente
home plate ΟΥΣ
home plate
home αρσ
home plate
base θηλ del bateador
home plate
goma θηλ
home plate
plato αρσ
home plate
pentágono αρσ Μεξ
drive home ΡΉΜΑ [αμερικ draɪv -, βρετ drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)
drive home nail/bolt
remachar
drive home argument/lesson
hacer entender
you must drive it home to him that …
tienes que hacerle entender que …
at home [ət ˈhəʊm] ΟΥΣ
at home
recepción θηλ (en casa)
at [αμερικ æt, ət, βρετ at, ət] ΠΡΌΘ
1. at (indicating location, position):
at
en
she was waiting at the door/restaurant
estaba esperando en la puerta/el restaurante
at Daniel's
en casa de Daniel
at Daniel's
donde Daniel
at Daniel's
en lo de Daniel RíoPl
I stayed at a hotel
me quedé en un hotel
we were at church
estábamos en la iglesia
to be at the table or τυπικ at table
estar sentados a la mesa
don't call me at the office
no me llames a la oficina
at the back or rear of the house
al fondo de la casa
who was at the wedding?
¿quién estuvo en la boda?
where we're/they're/it's at οικ I want some figures that'll tell us exactly where we're at
quiero cifras que nos digan exactamente cómo andamos
2. at (in email addresses):
at
arroba θηλ
3. at (indicating direction):
to point at sth/sb
señalar algo/a alguien
she aimed the gun at him
le apuntó con la pistola
look out, someone's shooting at us!
¡cuidado, nos están disparando!
they were throwing stones at him
le estaban tirando piedras
he smiled at me/her
me/le sonrió
she was screaming at me to come back
me estaba gritando que volviera
he banged at the door with his fists
aporreó la puerta con los puños
4. at (indicating time):
at 6 o'clock
a las seis
you can't call at this time!
¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!
at noon/nightfall
a mediodía/al anochecer
at Christmas
en Navidad
at Christmas
por Navidades Ισπ
at night
por la noche
at night
de noche
at this stage in the game
a esta altura del partido
at that very moment
en ese mismo momento
at a later date
más adelante
at a later date
en fecha posterior τυπικ
at the last count
en el último recuento
where did you go at lunchtime?
¿dónde fuiste a la hora de comer?
at your age
a tu edad
he left home at the age of 20
se fue de casa a los 20 años
5.1. at (indicating state):
at a disadvantage
en desventaja
at war/peace
en guerra/paz
he wasn't at ease in her presence
no se sentía a gusto en su presencia
traffic in town is at a standstill
el tráfico de la ciudad está paralizado
at the mercy of the weather
a merced del tiempo
at your disposal/command
a su disposición/sus órdenes
5.2. at (occupied with):
people at work
gente trabajando
children at play
niños jugando
she's at dinner
está cenando
what are you at?
¿qué haces?
what are you at?
¿en qué andas? οικ
to be at it οικ she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que dale estudiando οικ
to be at it οικ she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Ισπ οικ
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Ισπ
the children are at it again!
¡los niños han vuelto a empezar!
while you're at it you can wipe the table
ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa
to be at sth I know she's been at my things
sé que ha estado hurgando en mis cosas
Joe's been at the brandy again
Joe le ha vuelto a dar al brandy οικ
to be (on) at sb
darle la lata a alguien οικ
his wife's been on at him to stop smoking
su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar
6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):
I'd put the crowd at 2, 000
yo diría que habría unas 2.000 personas
they sell them at around $80/at half price
las venden a alrededor de $80/a mitad de precio
three at a time
de tres en tres
we sold it at a higher price
lo vendimos más caro
at 80 mph/100 degrees
a 80 mph/100 grados
to do something at a run
hacer algo corriendo
at a trot
al trote
at high temperatures
a altas temperaturas
at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete
con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país
at a depth of 200m
a una profundidad de 200m
6.2. at (with superlative):
at worst I'll have to give up my job
lo peor que puede pasar es que tenga que dejar el trabajo
at the soonest
como muy pronto
at the latest
a más tardar
he was at his most amusing
estuvo más divertido que nunca or de lo más divertido
bureaucracy at its most exasperating
la burocracia en su forma más exasperante
French cooking at its best
lo mejor de la cocina francesa
abstract art at its best
el arte abstracto en su expresión más depurada
7. at (because of):
he was surprised at the decision
le sorprendió la decisión
she smiled at their antics
sus travesuras le hicieron gracia
no one laughed at the joke
nadie se rió con el chiste
don't laugh at me!
¡no te rías de mí!
they cried at the news
lloraron al enterarse de la noticia
they fled at the sound of footsteps
huyeron al oír pasos
I faint at the sight of blood
me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre
at sb's request
a petición de alguien
at sb's request
a pedido de alguien λατινοαμερ
I did it at his insistence
lo hice porque él insistió
his spirits rose at the thought of …
se le levantaba el ánimo al pensar …
8. at (concerning):
she's good at her job
hace bien su trabajo
she's hopeless at anything practical
es absolutamente negada para las cosas prácticas
she's poor at French/Physics
no es muy buena en francés/física
he's terrible at making speeches
es un pésimo orador
I'm bad at organizing things
no sirvo para organizar cosas
he's upset someone else now — yes, he's good at that
ha vuelto a disgustar a alguien — sí, se especializa en eso
he's upset someone else now — yes, he's good at that
ha vuelto a disgustar a alguien — sí, para eso es mandado a hacer CSur
I. order [αμερικ ˈɔrdər, βρετ ˈɔːdə] ΟΥΣ
1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):
order
orden αρσ
let's get this room into some sort of order
tratemos de ordenar un poco esta habitación
I'm trying to put my affairs in order
estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos
are her papers in order?
¿tiene los papeles en regla?
the car was in perfect working order
el coche funcionaba perfectamente bien
1.2. order U (customary state):
order
orden αρσ
the established order
el orden establecido
it's in the order of things for difficulties to arise
es normal que surjan dificultades
1.3. order U (formation):
order ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ
formación θηλ
2. order U (sequence):
order
orden αρσ
they are arranged in strict alphabetical/numerical/chronological order
están colocados en or por riguroso orden alfabético/numérico/cronológico
the photos were all in the wrong order
las fotos estaban todas desordenadas
to put sth in(to) order
poner algo en orden
to put sth in(to) order
ordenar algo
cast in order of appearance
reparto por orden de aparición
order of business
orden αρσ del día
3. order U (harmony, discipline):
order
orden αρσ
to restore order
restablecer el orden
to keep order
mantener el orden
the teacher had problems keeping order or keeping his class in order
el profesor tenía dificultades para mantener la disciplina en clase
order in (the) court!
¡silencio en la sala!
to call sb to order
llamar a alguien al orden
4. order U (established rules, procedure):
order
orden αρσ
point of order
cuestión θηλ de orden or de procedimiento
to call a meeting to order (start)
empezar una reunión
to call a meeting to order (resume)
reanudar una reunión
5.1. order C (request):
order
pedido αρσ
to place an order for sth
hacer un pedido de algo
to place an order for sth
encargar algo
I placed an order with her for two cakes
le encargué dos pasteles
the firm secured a major order
la empresa consiguió un pedido importante
we're taking orders for or on the new model
estamos recibiendo pedidos para el nuevo modelo
the books are on order
los libros están pedidos
we make them to order
los hacemos por encargo
the waiter took my order
el camarero tomó nota de lo que quería
a tall order 40 pages by tomorrow? that's rather a tall order, isn't it?
¿40 páginas para mañana? eso es mucho pedir ¿no?
it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do
es algo difícil, pero veré qué puedo hacer
order number
número αρσ de referencia (de formulario de pedido)
5.2. order C (goods requested):
order
pedido αρσ
6.1. order C (command):
order
orden θηλ
to give/issue an order
dar/dictar una orden
to receive/await orders
recibir/esperar órdenes
to carry out an order
cumplir una orden
to obey/disobey an order
obedecer/desobedecer una orden
I was only obeying orders
solo cumplía órdenes
that's an order!
¡es una orden!
I don't take orders from anyone
a mí nadie me da órdenes
orders are orders
órdenes son órdenes
order to + infin
orden de  + inf
he gave the order to fire
dio orden de disparar
order that
orden de que +subj
I left orders that she was not to be disturbed
dejé órdenes de que no se la molestara
I did it on your orders
lo hice porque usted me lo ordenó
on whose orders are you doing this?
¿quién le ordenó hacer esto?
by order of …
por orden de …
we're under orders to arrest you
tenemos orden de detenerlo
to get one's marching orders οικ
ser despedido
she got her marching orders for turning up late
la despidieron por llegar tarde
she got her marching orders for turning up late
la pusieron de patitas en la calle por llegar tarde οικ
his girlfriend gave him his marching orders
su novia lo plantó οικ
6.2. order C (court decree) ΝΟΜ:
order
orden θηλ
to issue an order
dictar or evacuar una orden
7. order U (instructions to pay) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
order
orden θηλ
pay to the order of John Smith
páguese a la orden de John Smith
προσδιορ order cheque βρετ
cheque αρσ nominativo
8.1. order C (kind, class):
the lower orders of society
las clases bajas
we received praise of the highest order
recibimos grandes elogios
a performance of the first order
una interpretación de primera clase
a fool of the first order
un tonto de marca mayor
8.2. order C ΒΙΟΛ:
order
orden αρσ
9.1. order C (of monks, nuns):
order
orden θηλ
9.2. order C (fraternity, society):
order
orden θηλ
an order of knighthood
una orden de caballería
9.3. order C (insignia):
order
condecoración θηλ
10. order <orders, pl > ΘΡΗΣΚ:
order
órdenes θηλ πλ sagradas
to take (holy) orders
recibir las órdenes (sagradas)
to take (holy) orders
ordenarse sacerdote
to be in (holy) orders
ser sacerdote
major/minor orders
órdenes mayores/menores
11. order ΑΡΧΙΤ:
order
orden αρσ
the Doric/Ionic order
el orden dórico/iónico
12. order (in phrases):
in order is your bedroom in order?
¿tu cuarto está ordenado or en orden?
is everything in order for tomorrow's performance?
¿está todo dispuesto para la función de mañana?
would it be in order for me to attend?
¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?
an apology would seem to be in order
parecería que lo indicado sería disculparse
celebrations are in order
esto hay que celebrarlo
in order to
para
in order to save time
para ahorrar tiempo
in order that
para que +subj
in short order
rápidamente
on or βρετ in the order of it cost something on the order of $100
costó alrededor de 100 dólares
on or βρετ in the order of it cost something on the order of $100
el costo fue del orden de 100 dólares
she's not a singer of the order of Ella Duncan
no es una cantante del calibre de Ella Duncan
of or on the order of
del calibre de
out of order (not in sequence)
desordenado
out of order (not working)
descompuesto λατινοαμερ
out of order (not working)
averiado
“out of order”
“no funciona”
that remark was out of order
ese comentario estuvo fuera de lugar
you were out of order asking her where she was going
estuviste mal en preguntarle adónde iba
would I be out of order in calling for an inquiry?
¿sería improcedente que solicitara que se haga una investigación?
II. order [αμερικ ˈɔrdər, βρετ ˈɔːdə] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. order (command):
order action/retreat/dismissal
ordenar
to order sb to + infin
ordenarle a alguien que +subj
I was ordered to leave
me ordenaron que me fuera
to order sth (to be) done
ordenar que se haga algo
to order that
ordenar que   +subj
she ordered that it be done straight away
ordenó que se hiciera enseguida
he ordered me out of the room
me ordenó or me mandó salir de la habitación
1.2. order ΙΑΤΡ:
order
mandar
the doctor ordered a course of antibiotics
la médica le recetó or le mandó unos antibióticos
he ordered complete rest
le mandó hacer reposo absoluto
2. order (request):
order dish/drink
pedir
order goods
pedir
order goods
encargar
to order a taxi
llamar un taxi
can you order me a copy?
¿me puede pedir or encargar un ejemplar?
they ordered 200 monitors from a German firm
hicieron un pedido de or encargaron 200 monitores a una compañía alemana
3. order (put in order):
order work/life/affairs
ordenar
order work/life/affairs
poner en orden
III. order [αμερικ ˈɔrdər, βρετ ˈɔːdə] ΡΉΜΑ αμετάβ (in restaurant)
are you ready to order?
¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?
standing order ΟΥΣ
1. standing order (rule of procedure):
standing order
norma θηλ
standing orders
reglamento αρσ
2.1. standing order (with bank):
standing order βρετ
orden θηλ permanente de pago
2.2. standing order (with supplier):
standing order
pedido αρσ fijo
postal order ΟΥΣ βρετ
postal order
≈ giro αρσ postal
order of the day ΟΥΣ
1. order of the day (agenda):
order of the day
orden αρσ del día
2. order of the day ΣΤΡΑΤ:
order of the day
orden θηλ del día
3. order of the day (rule, custom):
to be the order of the day
estar a la orden del día
short haircuts were the order of the day
el pelo corto estaba a la orden del día
stay-at-home order, stay-home order
stay-at-home order
orden θηλ de quedarse en casa
stay1 [steɪ] ΟΥΣ
1. stay ΝΑΥΣ:
stay
estay αρσ
2. stay pl (corset):
stay
corsé αρσ
I. stay2 [steɪ] ΟΥΣ
stay
estancia θηλ
stay
estada θηλ λατινοαμερ
II. stay2 [steɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. stay (remain present):
stay
quedarse
to stay in bed
guardar cama
2. stay (reside temporarily):
stay
alojarse
3. stay (remain):
stay
permanecer
to stay friends
seguir siendo amigos
III. stay2 [steɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stay (assuage):
stay hunger, thirst
aplacar
2. stay λογοτεχνικό (stop):
stay
parar
3. stay (endure):
stay
resistir
to stay the course [or distance]
aguantar hasta el final
at1 [ət] ΠΡΌΘ
1. at (place):
at
en
at the dentist's
en el dentista
at home/school
en casa/la escuela
at the table/office
en la mesa/oficina
at the window
a la ventana
2. at (time):
at Easter
en Pascua
at night
por la noche
at once
en seguida
all at once
de repente
at present
en este momento
at the time
en el momento
at the same time
al mismo tiempo
at three o'clock
a las tres
while I am at it
mientras lo estoy haciendo
3. at (towards):
to laugh at sb
reírse de alguien
to look/aim at sth/sb
mirar/apuntar a algo/alguien
to point at sb
señalar a alguien
to rush at sb/sth
abalanzarse sobre alguien/algo
4. at (in reaction to):
at sb's request
a petición de alguien
to be astonished/annoyed at sth
estar asombrado/molesto por algo
5. at (in amount of):
at all
para nada
to sell sth at £10 a kilo
vender algo a 10 libras el kilo
at 120 km/h
a 120 km/h
6. at (in state of):
at best/worst
en el mejor/peor de los casos
at first
al principio
at least
al menos
at war/peace
en guerra/paz
at 20
a los 20 (años)
I feel at ease
me siento tranquilo
to be at a loss
estar sin saber qué hacer
to be at lunch
estar en el almuerzo
a child at play
un niño jugando
7. at (in ability to):
to be good/bad at French
ser bueno/malo en francés
to be at an advantage
estar en ventaja
8. at (repeatedly do):
to be mad at sb
estar enfadado con alguien
to pull at sb's hair
tirar de los pelos a alguien
to tug at the rope
tirar de la cuerda
to be unhappy at sth
no estar feliz con algo
to wear at sb's nerves
poner los nervios de punta a alguien
ιδιωτισμοί:
at all
en realidad
did you know the film at all?
¿conocías la película?
not at all!
¡para nada!
not at all!
¡en absoluto!
not at all! (as answer to thanks)
¡de nada!
nobody at all
nadie en absoluto
to hardly do sth at all
apenas hacer algo
I. home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΟΥΣ
1. home (residence):
home
casa θηλ
at home
en casa
to leave home
salir [o irse] de casa
away from home
fuera de casa
I live in London but my home is in Barcelona
vivo en Londres pero soy de Barcelona
make yourself at home
ponte cómodo, estás en tu casa
2. home (family):
home
hogar αρσ
3. home:
home (institution)
asilo αρσ
home (for old people)
residencia θηλ
children's home
orfanato αρσ
II. home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΡΡ
1. home (one's place of residence):
to be home
estar en casa
to go/come home
ir/venir a casa
to take work home
llevarse trabajo a casa
2. home (understanding):
to bring sth home to sb
conseguir que alguien se dé cuenta de algo
ιδιωτισμοί:
to be home and dry βρετ, to be home and hosed αυστραλ
tener la victoria asegurada
this is nothing to write home about
esto no es nada del otro mundo
III. home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΘ
1. home (from own country):
home
nacional
2. home (from own area):
home
local
home team
de casa
home game
en casa
the home ground
el campo de casa
at2 [ɑ:t, æt] (in email address)
at
arroba θηλ
I. order [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΟΥΣ
1. order χωρίς πλ (sequence):
order
orden αρσ
to put sth in order
poner en orden algo
to leave sth in order
dejar ordenado algo
in alphabetical order
en orden alfabético
2. order (instruction) a. ΝΟΜ, ΘΡΗΣΚ:
order
orden θηλ
to give/receive an order
dar/recibir una orden
by order of sb
por orden de alguien
3. order (working condition, satisfactory arrangement):
order
orden αρσ
to keep order
mantener el orden
a new world order
un nuevo orden mundial
the car is in perfect working order
el coche funciona perfectamente bien
to be out of order
no funcionar
to be out of order toilet
estar fuera de servicio
are your immigration papers in order?
¿tienes los papeles de inmigración en regla?
4. order (appropriate behavior):
out of order
improcedente
5. order (purpose):
in order (not) to
para (no)
in order for, in order that
para que +subj
6. order βρετ (social class, rank, kind):
order
clase θηλ
7. order (request to supply goods or service):
order
pedido αρσ
made to order
hecho por encargo
8. order (architectural style):
order
orden αρσ
Doric order
orden dórico
II. order [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
order
pedir
are you ready to order?
¿ya han decidido qué van a tomar [o pedir] ?
III. order [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. order (command):
to order sb to do sth
ordenar a alguien que haga algo
to order sb out
echar a alguien
2. order (request goods or service):
order
pedir
3. order (arrange):
order
ordenar
order
poner en orden
to order one's thoughts
ordenar sus pensamientos
4. order (arrange according to procedure):
order
organizar
Καταχώριση OpenDict
order ΟΥΣ
on the orders of sb
por orden de alguien
he acted on the orders of his superiors
actuó siguiendo órdenes de sus superiores
at1 [ət, æt] ΠΡΌΘ
1. at (place):
at
en
at the dentist's
en el dentista
at home/school
en casa/la escuela
at the table/office
en la mesa/oficina
at the window
a la ventana
2. at (time):
at Christmas
en Navidad
at night
por la noche
at once
enseguida
all at once
de repente
at present
en este momento
at the time
en el momento
at the same time
al mismo tiempo
at three o'clock
a las tres
while I am at it
mientras lo estoy haciendo
3. at (towards):
to laugh at sb
reírse de alguien
to look/aim at sth/sb
mirar/apuntar a algo/alguien
to point at sb
señalar a alguien
to rush at sb/sth
abalanzarse sobre alguien/algo
4. at (in reaction to):
at sb's request
a petición de alguien
to be astonished/annoyed at sth
estar asombrado/molesto por algo
to be mad at sb
estar enfadado con alguien
to be unhappy at sth
no estar feliz con algo
5. at (in amount of):
at all
para nada
to sell sth at $10 a pound
vender algo a 10 dólares la libra
at 120 mph
a 120 m/h (193 km/h)
6. at (in state of):
at best/worst
en el mejor/peor de los casos
at first
al principio
at least
al menos
at war/peace
en guerra/paz
at 20
a los 20 (años)
I feel at ease
me siento tranquilo
to be at a loss
estar sin saber qué hacer
a child at play
un niño jugando
7. at (in ability to):
to be good/bad at French
ser bueno/malo en francés
to be at an advantage
estar en ventaja
8. at (repeatedly):
to pull at sb's hair
tirar de los pelos a alguien
to tug at the rope
tirar de la cuerda
to wear at sb's nerves
poner los nervios de punta a alguien
ιδιωτισμοί:
at all
en realidad
did you know the film at all?
¿conocías la película?
not at all!
¡para nada!
not at all!
¡en absoluto!
not at all! (as answer to thanks)
¡de nada!
nobody at all
nadie en absoluto
at2 [æt] (in email address)
at
arroba θηλ
I. stay [steɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. stay (remain present):
stay
quedarse
to stay in bed
guardar cama
2. stay (reside temporarily):
stay
alojarse
3. stay (remain):
stay
permanecer
to stay friends
seguir siendo amigos
II. stay [steɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stay (endure):
stay
resistir
to stay the course [or distance]
aguantar hasta el final
2. stay (assuage):
stay hunger, thirst
aplacar
3. stay ΝΟΜ (suspend):
to stay an execution
posponer [o suspender] una ejecución
III. stay [steɪ] ΟΥΣ
stay
estancia θηλ
stay
estada θηλ λατινοαμερ
I. home [hoʊm] ΟΥΣ
1. home (residence):
home
casa θηλ
at home
en casa
to leave home
salir [o irse] de casa
away from home
fuera de casa
I live in Seattle but my home is in Vera Cruz
vivo en Seattle pero soy de Vera Cruz
make yourself at home
ponte cómodo, estás en tu casa
2. home (family):
home
hogar αρσ
3. home:
home (institution)
asilo αρσ
home (for old people)
residencia θηλ
children's home
orfanato αρσ
II. home [hoʊm] ΕΠΊΡΡ
1. home (one's place of residence):
to be home
estar en casa
to go/come home
ir/venir a casa
to take work home
llevarse trabajo a casa
2. home (understanding):
to bring sth home to sb
conseguir que alguien se dé cuenta de algo
to hit home
causar impacto
to hit home
dar en el blanco
ιδιωτισμοί:
to be home free
tener la victoria asegurada
this is nothing to write home about
esto no es nada del otro mundo
III. home [hoʊm] ΕΠΊΘ
1. home (from own country):
home
nacional
2. home (from own area):
home
local
home team
de casa
home game
en casa
the home ground
el campo de casa
I. order [ˈɔr·dər] ΟΥΣ
1. order (sequence):
order
orden αρσ
to put sth in order
poner en orden algo
to leave sth in order
dejar ordenado algo
in alphabetical order
por orden alfabético
2. order (instruction) a. ΝΟΜ, ΘΡΗΣΚ:
order
orden θηλ
to give/receive an order
dar/recibir una orden
by order of sb
por orden de alguien
3. order (working condition, satisfactory arrangement):
order
orden αρσ
to keep order
mantener el orden
a new world order
un nuevo orden mundial
the car is in perfect working order
el coche funciona perfectamente bien
to be out of order
no funcionar
to be out of order toilet
estar fuera de servicio
are your immigration papers in order?
¿tienes los papeles de inmigración en regla?
4. order (appropriate behavior):
out of order
improcedente
5. order (purpose):
in order (not) to
para (no) +infin
in order for, in order that
para que +subj
6. order (social class, rank, kind):
order
clase θηλ
7. order (request to supply goods or service):
order
pedido αρσ
to put in an order for sth
hacer un pedido de [o encargar] algo
made to order
hecho por encargo
8. order (architectural style):
order
orden αρσ
Doric order
orden dórico
II. order [ˈɔr·dər] ΡΉΜΑ αμετάβ
order
pedir
are you ready to order?
¿ya han decidido qué van a tomar [o pedir] ?
III. order [ˈɔr·dər] ΡΉΜΑ μεταβ
1. order (command):
to order sb to do sth
ordenar a alguien que haga algo
to order sb out
echar a alguien
2. order (request goods or service):
order
encargar
3. order (arrange):
order
ordenar
order
poner en orden
to order one's thoughts
ordenar sus pensamientos
4. order (arrange according to procedure):
order
organizar
Present
Istay
youstay
he/she/itstays
westay
youstay
theystay
Past
Istayed
youstayed
he/she/itstayed
westayed
youstayed
theystayed
Present Perfect
Ihavestayed
youhavestayed
he/she/ithasstayed
wehavestayed
youhavestayed
theyhavestayed
Past Perfect
Ihadstayed
youhadstayed
he/she/ithadstayed
wehadstayed
youhadstayed
theyhadstayed
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
With his questions finally answered, he becomes incredibly joyous and wishes to stay in his state forever.
en.wikipedia.org
These are the mostly still unexplored and wild places and probably will stay that way in the future.
en.wikipedia.org
Throughout his stay, many contestants grew annoyed with him playing all sides of the house and his supposed cockiness.
en.wikipedia.org
The manicurist soon comes to detest the broker, but she has no choice except to stay with him, as respectable society considers her a fallen woman.
en.wikipedia.org
Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό