ALOJAMOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. alojar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. alojar (en un hotel):

los hemos alojado en el hotel Plaza

we've booked them into o got them rooms at the hotel Plaza

el hotel en el que estaban alojados los turistas

the hotel which the tourists were staying at

1.2. alojar (en una casa particular):

alojar

to put … up

si vienen a Lima los alojaremos gustosos

if you come to Lima, we'd be delighted to put you up o to have you to stay with us o we'll be glad to have you stay with us

2. alojar (albergar):

la residencia aloja a 70 estudiantes

the hostel is home to o houses o can accommodate 70 students

la sala aloja pinturas decimonónicas

the room houses 19th century paintings

3. alojar evacuados/refugiados:

alojar

to house

II. alojarse ΡΉΜΑ vpr

1. alojarse (hospedarse):

alojarse

to stay

siempre se aloja en el mismo hotel

she always stays at the same hotel

2. alojarse proyectil/bala:

alojarse

to lodge

αγγλικά

ισπανικά

barrack soldiers

alojar en barracones

billet

alojar

put up

alojar

we put up three of the students

alojamos a tres de los estudiantes

couch surfing

couch surfing αρσ (práctica del viajero de trasladarse de una residencia a otra, donde se le permite alojar en cualquier espacio disponible, sofá etc, generalmente en forma gratuita)

I can provide accommodation for five

puedo alojar or dar alojamiento a cinco personas

move in tenant βρετ

alojar

accommodate guests

alojar

take in lodger

alojar

lodge

alojar

ισπανικά

αγγλικά

I. alojar ΡΉΜΑ μεταβ

1. alojar (albergar):

alojar

to accommodate

2. alojar:

alojar (procurar alojamiento)

to house

alojar (tropa)

to billet

3. alojar (cosa):

alojar

to lodge

II. alojar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα alojarse

1. alojar (hospedarse):

alojarse

to stay

alojarse ΣΤΡΑΤ

to be billeted

2. alojar (meterse):

alojarse en algo

to put up at sth

αγγλικά

ισπανικά

accommodate (give place to stay)

alojar

accommodate (have room for)

alojar

lodge

alojar

take in (accommodate)

alojar

put up

alojar

house

alojar

sleep

alojar

quarter

alojar

ισπανικά

αγγλικά

I. alojar [a·lo·ˈxar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alojar (albergar):

alojar

to accommodate

2. alojar:

alojar (procurar alojamiento)

to house

alojar (tropa)

to billet

3. alojar (cosa):

alojar

to lodge

II. alojar [a·lo·ˈxar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

alojar alojarse:

alojar

to stay

αγγλικά

ισπανικά

house

alojar

accommodate (give place to stay)

alojar

accommodate (have room for)

alojar

lodge

alojar

sleep

alojar

take in (accommodate)

alojar

put up

alojar

quarter

alojar

presente

yo	alojo
tú	alojas
él/ella/usted	aloja
nosotros/nosotras	alojamos
vosotros/vosotras	alojáis
ellos/ellas/ustedes	alojan

imperfecto

yo	alojaba
tú	alojabas
él/ella/usted	alojaba
nosotros/nosotras	alojábamos
vosotros/vosotras	alojabais
ellos/ellas/ustedes	alojaban

indefinido

yo	alojé
tú	alojaste
él/ella/usted	alojó
nosotros/nosotras	alojamos
vosotros/vosotras	alojasteis
ellos/ellas/ustedes	alojaron

futuro

yo	alojaré
tú	alojarás
él/ella/usted	alojará
nosotros/nosotras	alojaremos
vosotros/vosotras	alojaréis
ellos/ellas/ustedes	alojarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aquí la pretensión todista está alojada en pueblo.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Se desarrolla lejos de donde los parásitos están alojados y lo hace por intermedio de sus toxinas.

www.farmaceuticosenlinea.com

Respuesta para andreadesh: como ya habrás podido ver en el comentario que me aprobaron lo que puse fueron links a fotos alojadas en la nube.

www.trnd.com

Se puede ir a comer sin estar alojado en el lodge.

www.portalolivicola.com

Detallaron que fueron llevadas hasta un departamento donde quedaron alojadas, encerradas bajo llave.

fiscales.gob.ar