INTERNAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

interno¹ (interna) ΕΠΊΘ

1.1. interno llamada/correo/régimen:

interno (interna)

internal

había luchas internas en el seno del partido

there were battles o there was in-fighting within the party

1.2. interno producción/demanda:

interno (interna)

internal

interno (interna)

domestic

1.3. interno dolor/hemorragia:

interno (interna)

internal

2.1. interno ΣΧΟΛ:

su hijo está interno en un colegio inglés

her son is a boarder at an English school

su hijo está interno en un colegio inglés

her son boards at an English school

2.2. interno ΙΑΤΡ:

médico interno

≈ intern (in US)

médico interno

≈ house officer (in UK)

I. internar ΡΉΜΑ μεταβ

la internaron en un manicomio

she was put in an asylum

lo internaron en el hospital

he was admitted to (the) hospital

lo internaron en el hospital

he was hospitalized

vamos a tener que internarlo

we are going to have to take him to (the) hospital

está (como) para que lo internen esp. CSur οικ

he should be certified οικ

II. internarse ΡΉΜΑ vpr

1. internarse (adentrarse) (internarse en algo):

se internaron en el bosque

they penetrated o went deep into the woods

2. internarse CSur (en un hospital):

internarse

to go into the hospital αμερικ

internarse

to go into hospital βρετ

I. interno² (interna) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. interno ΣΧΟΛ:

interno (interna)

boarder

2. interno (en una cárcel):

interno (interna)

inmate

3. interno (médico):

interno (interna)

≈ intern (in US)

interno (interna)

≈ house officer (in UK)

II. interno ΟΥΣ αρσ

interno RíoPl (extensión):

interno

extension

¿me da con el interno 25?

can I have extension 25, please?

alumno interno ΟΥΣ αρσ

alumno interno

boarder

teléfono interno ΟΥΣ αρσ

teléfono interno

extension

oído interno ΟΥΣ αρσ

oído interno

inner ear

servicio interno ΟΥΣ αρσ Ισπ

servicio interno

memorandum

médico interno residente ΟΥΣ αρσ θηλ

médico interno residente

intern αμερικ

médico interno residente

house officer βρετ

αγγλικά

ισπανικά

infighting

luchas θηλ πλ internas

regime change

cambio αρσ de régimen político (generalmente por fuerzas internas o externas)

ισπανικά

αγγλικά

I. internar ΡΉΜΑ μεταβ

1. internar (penetrar):

internar

to lead inland

2. internar (ingresar):

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

3. internar ΣΤΡΑΤ:

internar

to intern

II. internar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα internarse

1. internar (penetrar) tb. ΑΘΛ:

internarse

to enter

2. internar (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

I. interno (-a) ΕΠΊΘ

interno (-a)

internal

régimen interno (de una empresa)

internal management

régimen interno (de un partido)

internal affairs

II. interno (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

interno (-a) (en colegio)

boarder

interno (-a) (en cárcel)

inmate

interno (-a) ΙΑΤΡ

resident doctor

interno (-a) ΙΑΤΡ

houseman

en mi fuero interno

inwardly

αγγλικά

ισπανικά

internee

interno(-a) αρσ (θηλ)

inboard

interno, -a

public/democratic/internal oversight

control público/democrático/interno

in-patient

paciente αρσ θηλ interno, -a

internal

interno, -a

for internal use only

sólo para uso interno

inward investment

interno, -a

in-house

interno, -a

ισπανικά

αγγλικά

I. internar [in·ter·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

II. internar [in·ter·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

internar internarse (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

interno (-a) [in·ˈter·no, -a] ΕΠΊΘ

interno (-a)

internal

régimen interno (de una empresa)

internal management

régimen interno (de un partido)

internal affairs

en mi fuero interno

inwardly

αγγλικά

ισπανικά

internee

interno(-a) αρσ (θηλ)

interoffice

de régimen interno

interoffice memo

comunicado αρσ de régimen interno

interoffice memo

memo αρσ interno

inboard

interno, -a

internal

interno, -a

for internal use only

sólo para uso interno

internship

prácticas θηλ πλ como interno (-a) αρσ (θηλ)

boarder (at a school)

interno(-a) αρσ (θηλ)

inpatient

paciente αρσ θηλ interno, -a

presente

yo	interno
tú	internas
él/ella/usted	interna
nosotros/nosotras	internamos
vosotros/vosotras	internáis
ellos/ellas/ustedes	internan

imperfecto

yo	internaba
tú	internabas
él/ella/usted	internaba
nosotros/nosotras	internábamos
vosotros/vosotras	internabais
ellos/ellas/ustedes	internaban

indefinido

yo	interné
tú	internaste
él/ella/usted	internó
nosotros/nosotras	internamos
vosotros/vosotras	internasteis
ellos/ellas/ustedes	internaron

futuro

yo	internaré
tú	internarás
él/ella/usted	internará
nosotros/nosotras	internaremos
vosotros/vosotras	internaréis
ellos/ellas/ustedes	internarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si creías que la nefrosis era grave, no has oído nada de la nefritis, que es la inflamación del riñón.

www.menshealthlatam.com

Las típicas quejas de sus pacientes son: migrañas, escurrimiento post nasal, infecciones del oído, problemas gastrointestinales y asma.

www.alquimiadelasalud.com

Quizá fueron sus palabras, quizá la forma de decir las o tal vez fue algo más que las palabras lo que te endulzó el oído.

untalezequiel.blogspot.com

La enfermedad de la muselina no lo había oído nunca y no me extraña que pillaran pulmonías...

www.rnovelaromantica.com

Debido al avance tecnológico de estos días, es probable que no hayas oído hablar sobre la lomografía.

clubdefotografia.net