STATUTORY OFFENSE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

statutory offense ΟΥΣ

statutory offense

delito αρσ tipificado

offense, offence βρετ [αμερικ əˈfɛns, βρετ əˈfɛns] ΟΥΣ

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)

infracción θηλ

offense (criminal offense)

delito αρσ

to commit an offense

cometer una infracción

a traffic offense

una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense χωρίς πλ

atentado αρσ

an offense against decency

un atentado contra la moral

that building is an offense to the eye

ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense αμερικ U (attack):

offense

ataque αρσ

offense

ofensiva θηλ

weapons of offense

armas θηλ πλ ofensivas

3.2. offense U or C ΑΘΛ:

offense αμερικ αμερικ

ataque αρσ

offense αμερικ αμερικ

línea θηλ de ataque

offense αμερικ αμερικ

ofensiva θηλ

offense αμερικ αμερικ

línea θηλ ofensiva

a good player on offense

un buen jugador en el ataque

statutory [αμερικ ˈstætʃəˌtɔri, βρετ ˈstatʃʊt(ə)ri, ˈstatjʊt(ə)ri] ΕΠΊΘ

statutory right/obligation

legal

statutory right/obligation

establecido por la ley

statutory penalty

establecido por la ley

statutory authority/body

creado por la ley

statutory holiday

vacaciones θηλ πλ reglamentarias

statutory holiday

por convenio

these safety checks should be made statutory

estos controles de seguridad deberían hacerse reglamentarios or obligatorios

offense [əˈfens] ΟΥΣ αμερικ

offense → offence

offence [əˈfents] ΟΥΣ

1. offence (crime):

offence

delito αρσ

minor offence

infracción θηλ

second offence

reincidencia θηλ

traffic offence

infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence

atentado αρσ

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye μτφ

hace daño a la vista

3. offence χωρίς πλ (upset feeling):

offence

ofensa θηλ

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) οικ

sin ánimo de ofender

4. offence ΘΡΗΣΚ:

offence

pecado αρσ

5. offence αμερικ ΑΘΛ:

offence

ofensiva θηλ

statutory [ˈstætjətəri, αμερικ ˈstætʃətɔ:r-] ΕΠΊΘ

statutory

legal

offense [ə·ˈfens] ΟΥΣ

1. offense (crime):

offense

delito αρσ

minor offense

infracción θηλ

second offense

reincidencia θηλ

traffic offense

infracción de tráfico

2. offense (affront):

offense

atentado αρσ

an offense against sth

un atentado contra algo

it is an offense to the eye μτφ

hace daño a la vista

3. offense (upset feeling):

offense

ofensa θηλ

to cause offense (to sb)

ofender (a alguien)

to take offense (at sth)

ofenderse (por algo)

no offense (intended) οικ

sin ánimo de ofender

4. offense ΘΡΗΣΚ:

offense

pecado αρσ

5. offense ΑΘΛ:

offense

ofensiva θηλ

statutory [ˈstætʃ·ə·tɔr·i] ΕΠΊΘ

statutory

legal

statutory rape

relaciones sexuales con un menor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Before that date, it was 16 for girls (under a statutory offence) and 14 for boys (the common law age of puberty).

en.wikipedia.org

Recommendations did not extend to a statutory licensing scheme.

en.wikipedia.org

This was a means tested statutory benefit for the elderly, which included an allowance for housing costs, an income supplement, and a special expenses item.

en.wikipedia.org

They have a number of statutory powers and responsibilities of their own.

en.wikipedia.org

In some instances, a statute does not clearly define what kinds of powers are conferred upon the relevant ministers and statutory bodies.

en.wikipedia.org