Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sefface
to offend
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ofender ΡΉΜΑ μεταβ
1. ofender (agraviar):
ofender
to offend
sus palabras me ofendieron
I was offended by what she said
ofender a Dios
to sin
ofender la memoria de alg.
to insult sb's memory
no quise ofenderla
I didn't mean to offend her
está ofendido porque no lo invitaste
he feels o is offended because you didn't invite him
2. ofender buen gusto:
ofender
to offend against
una combinación de colores que ofende la vista
a combination of colors which offends the eye
II. ofenderse ΡΉΜΑ vpr
ofenderse
to take offense αμερικ
ofenderse
to take offence βρετ
se ofende por cualquier cosa
he gets offended by the slightest thing
se ofende por cualquier cosa
he takes offense at the slightest thing
se ofendió porque no la invitaron
she was offended o took offense because they didn't invite her
no te ofendas, pero …
don't be offended, but …
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
affront
ofender
there's no need to be offensive
no hay por qué ofender or insultar
to be offensive to sb
ofender or insultar a alguien
to outrage sb's modesty
ofender el pudor de alguien
to be calculated to + infin his remarks were calculated to offend
lo dijo con la intención or el próposito de ofender
to cause/give offense to sb
ofender a alguien
no offense meant — none taken
sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!
offend
ofender
don't be offended, but …
no te vayas a ofender, pero …
offend person/action/remark:
ofender
fearful of causing offense, she said nothing
temiendo ofender, no dijo nada
my main preoccupation was not to offend my parents
mi mayor preocupación era no ofender a mis padres
to step or tread on sb's toes οικ (offend)
ofender a alguien
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ofender ΡΉΜΑ μεταβ
1. ofender (humillar):
ofender
to offend
ofender la vista
to be an eyesore
ofender a Dios
to offend God
hacerse el ofendido
to take offence βρετ [or offense αμερικ]
2. ofender (herir):
ofender
to insult
II. ofender ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
ofender ofenderse:
ofenderse
to take offence [or offense αμερικ]
¡no te ofendas conmigo!
don't get angry with me!
sin ánimo de ofender a nadie
without wishing to offend anyone
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to be an eyesore
ofender a la vista
pique
ofender
hurt
ofender
to cause offence (to sb)
ofender (a alguien)
no offence (intended) οικ
sin ánimo de ofender
offend
ofender
offend
ofender
put out
ofender
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ofender [o·fen·ˈder] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ofender (humillar):
ofender
to offend
hacerse el ofendido
to take offense
2. ofender (herir):
ofender
to insult
II. ofender [o·fen·ˈder] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
ofender ofenderse:
ofender
to take offense
¡no te ofendas conmigo!
don't get angry with me!
sin ánimo de ofender a nadie
without wishing to offend anyone
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to be an eyesore
ofender a la vista
pique
ofender
hurt
ofender
to cause offense (to sb)
ofender (a alguien)
no offense (intended) οικ
sin ánimo de ofender
offend
ofender
offend
ofender
presente
yoofendo
túofendes
él/ella/ustedofende
nosotros/nosotrasofendemos
vosotros/vosotrasofendéis
ellos/ellas/ustedesofenden
imperfecto
yoofendía
túofendías
él/ella/ustedofendía
nosotros/nosotrasofendíamos
vosotros/vosotrasofendíais
ellos/ellas/ustedesofendían
indefinido
yoofendí
túofendiste
él/ella/ustedofendió
nosotros/nosotrasofendimos
vosotros/vosotrasofendisteis
ellos/ellas/ustedesofendieron
futuro
yoofenderé
túofenderás
él/ella/ustedofenderá
nosotros/nosotrasofenderemos
vosotros/vosotrasofenderéis
ellos/ellas/ustedesofenderán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ofender la vista
to be an eyesore
ofender a Dios
to offend God
sin ánimo de ofender a nadie
without wishing to offend anyone
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Este hallazgo es suficientemente sólido para considerar que el artículo proporciona suficiente evidencia para considerar la terapia conductual para el tratamiento del estado del ánimo en pacientes afásicos.
actualidadclinica.wordpress.com
El ánimo carnavalesco es notorio, pero no fluye en forma caótica sino muy controlada.
www.hondurasliteraria.net
Claro, sin ánimo de irrespetar el tema posteado, saliéndonos de él, y por supuesto, la anuencia de ffuentes.
elblogdeffuentes.cl
Y lo que es peor, a la salud mental colectiva de la población: padecemos una depresión mental colectiva, un estado de ánimo deplorable.
humanicorporisfabrica.wordpress.com
Mosquera lució un buzo plomo al momento de su presentación y lució ganoso, optimista y con un magnífico ánimo.
juanaurich-elciclondelnorte.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ofender" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά