Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
weißem
white

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. weiß [vais] ΕΠΊΘ

1. weiß (nicht farbig):

weiß
white

2. weiß (blass):

weiß
pale
weiß werden
to go [or turn] white

3. weiß ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

weißes Rauschen
white noise
weiße Strahlung
white radiation
weiße Strahlung
radiation of unvarying amplitude
weißer Zwerg
white dwarf

II. weiß [vais] ΕΠΊΡΡ

weiß
white
weiß gekleidet
dressed in white

Weiß <-[es]> [vais] ΟΥΣ ουδ

Weiß
white
[ganz] in Weiß
dressed [all] in white

I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ΕΠΊΘ ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, ΜΌΔΑ

schwarz-weiß
black-and-white προσδιορ
schwarz-weiß
black and white κατηγορ

II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ΕΠΊΡΡ

1. schwarz-weiß ΜΌΔΑ:

ein schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock
a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]

2. schwarz-weiß ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

schwarz-weiß filmen/fotografieren
to film/photograph in black and white

3. schwarz-weiß μτφ:

schwarz-weiß malen
to depict in black and white [or black-and-white terms]
etw schwarz-weiß malen
to depict sth in black and white [or black-and-white terms]

Schwarz-Weiß-Den·ken, Schwarz·weiß·den·ken ΟΥΣ ουδ kein πλ

Schwarz-Weiß-Denken
black-and-white mindset
ein schwarz-weiß geschecktes Pferd
a piebald horse
schwarz-weiß gescheckt
black and white spotted
weiß der Geier! αργκ
God [or Christ] knows! αργκ
soweit ich weiß
for all I know
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
positive display
Schwarz-auf-weiß-Anzeige θηλ
milk-white
milchig-weiß
scrubbed table
[weiß] gescheuerter Tisch

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

green-white mottled
grün-weiß panaschiert

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich weiß nicht, wohin mit meiner Kraft
I'm just bubbling over with energy
ich weiß, ich weiß
I know, I know
davon weiß ich nichts [o. οικ da weiß ich nichts von]
I don't know anything about it
ich weiß nicht, wie man es macht
I don't know how to do it
ich weiß viel mehr, als du denkst
I know far [or much] [or a lot] more than you think
where's Bob? — God knows!
wo ist Bob? — weiß der Himmel!
who knows what she was feeling on the inside
wer weiß, wie es in ihr aussah
my grandad knows all there is to know about fishing
mein Opa weiß wirklich alles übers Fischen
I cannot imagine what you mean
ich weiß wirklich nicht, was du meinst
but with [the benefit of] hindsight I see how naive I was
... jetzt weiß ich natürlich, wie naiv ich war

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Gebäude ist weiß verputzt und mit einem Ziegeldach versehen.
de.wikipedia.org
Die Säulen wurden auf weiße, würfelartige Basen gesetzt, was dem architektonischen Modegeschmack jener Zeit entsprach.
de.wikipedia.org
Nur die adaxialen Seiten tragen schmale, weiße Spaltöffnungsbänder.
de.wikipedia.org
Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).
de.wikipedia.org
Im Jahr 1908 wurden zwei Indianerreservate für die weiße Bevölkerung geöffnet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Und ich sah einen großen, weißen Thron
[...]
www.immanuel.at
[...]
Then I saw a great white throne
[...]
www.immanuel.at
[...]
schwarz oder negativ weiß auf schwarzem oder farbigem Untergrund
[...]
www.berlin.de
[...]
Black or negative white on a black or colored background
[...]
www.berlin.de
[...]
Reiter auf dem weißen Pferd als Mensch auf Erden getötet bei der Ankunft Jesu
[...]
www.immanuel.at
[...]
rider on a white horse as a man on earth slain by the Lord at his arrival
[...]
www.immanuel.at
[...]
In Deutschland gibt es keinen ‚ Rassismus ’, unter anderem, weil Deutsche ja alle weiß sind.
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
In Germany, there is no ‘ racism, ’ among other reasons because all Germans are white.
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Er warf schwarze Bohnen in eine weiße Schachtel und schloss sofort die Augen, um reguläres Zählen zu verhindern.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
he tossed black beans into a white box and immediately closed his eyes to prevent himself from counting them normally.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό