PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Über die gesamte Breite war in Großbuchstaben zu lesen: Kommet her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid.

de.wikipedia.org

Entsprechend basierte auch das Kirchentagslied „Ihr seid das Salz dieser Erde, wir sind das Salz dieser Welt“ auf dem entsprechenden Bibelwort.

de.wikipedia.org

Links ist zu lesen: „Kommt zu mir alle – die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Darin versicherte sie ihnen, dass sie Politik mache, „damit ihr - meine heiß geliebten Töchter - frei seid, eure Leben zu leben und eure Träume zu träumen“.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

nein [nain] ΕΠΊΡΡ

1. nein (Negation):

2. nein (sogar):

3. nein fragend:

4. nein (ach):

ιδιωτισμοί:

Nein <-s> [nain] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Amts·eid <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

sei·den [ˈzaidn̩] ΕΠΊΘ προσδιορ

Sei·de <-, -n> [ˈzaidə] ΟΥΣ θηλ

sei·dig [ˈzaidɪç] ΕΠΊΘ

Sei·del <-s, -> [ˈzaidl̩] ΟΥΣ ουδ

1. Seidel (Bierkrug):

2. Seidel απαρχ (Flüssigkeitsmaß):

an|seinπαλαιότ ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein οικ

ansein → an

I. an [an] ΠΡΌΘ

1. an +δοτ (direkt bei):

2. an +δοτ (in Berührung mit):

3. an +δοτ (auf/bei):

4. an +δοτ (zur Zeit von):

5. an +δοτ (verbunden mit einer S./Person):

6. an +δοτ (nebeneinander):

7. an +δοτ CH:

8. an räumlich:

9. an +αιτ (sich wendend):

10. an +αιτ zeitlich (sich bis zu etw erstreckend):

11. an +αιτ CH (zu):

ιδιωτισμοί:

II. an [an] ΕΠΊΡΡ

1. an (ungefähr):

2. an (Ankunftszeit):

3. an ΗΛΕΚ οικ (angeschaltet):

4. an οικ (angezogen):

5. an (zeitlich):

leid [lait] ΕΠΊΘ κατηγορ

1. leid (überdrüssig):

2. leid CH οικ (übel, unangenehm):

seid [zait] ΡΉΜΑ

seid 2. pers. pl ενεστ von sein

sein2 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. sein:

2. sein:

3. sein auf m und nt Nomen bezüglich οικ (gut und gerne):

I. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sein <ist, war, gewesen> +sein + επίθ (Eigenschaft haben):

2. sein <ist, war, gewesen> +sein (existieren):

3. sein <ist, war, gewesen> +sein (sich befinden):

4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):

5. sein <ist, war, gewesen> +sein (darstellen):

6. sein <ist, war, gewesen> +sein (zugeordnet):

7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):

8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):

9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):

10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):

11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):

12. sein <ist, war, gewesen> +sein + συγκρ (gefallen):

13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):

14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):

15. sein <ist, war, gewesen> +sein (meinen):

16. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Modalverb (passieren):

17. sein <ist, war, gewesen> +sein mit απαρέμφ + zu (werden können):

18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit απαρέμφ + zu (werden müssen):

II. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):

2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):

3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):

4. sein <ist, war, gewesen> + επίθ (empfinden):

5. sein <ist, war, gewesen> τυπικ (tun müssen):

6. sein <ist, war, gewesen> (betreffen):

7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):

8. sein <ist, war, gewesen> (der Fall sein):

III. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. sein <ist, war, gewesen> + μετ παρακειμ:

2. sein <ist, war, gewesen> + μετ παρακειμ, passiv:

3. sein <ist, war, gewesen> + μετ παρακειμ, bei Bewegungsverben:

sein² <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

I. sein¹ <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ΡΉΜΑ αμετάβ

II. sein¹ <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ΡΉΜΑ αμετάβ

III. sein¹ <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα