PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf ihren sicheren und bequemen Wohnbäumen zeigen Koalas eine Vielfalt von Ruhehaltungen, die von der Beschaffenheit der Astgabeln, von Wetterbedingungen und von der Tageszeit abhängen.
de.wikipedia.org Der Name gibt zugleich einen Hinweis auf die Beschaffenheit der Anlage, die mehrheitlich aus Holzbauten bestand.
de.wikipedia.org Beschaffenheit, Anordnung und Verlauf der Papillarleisten machen die Individualität der Fingerabdrücke aus.
de.wikipedia.org Als nachteilig erwiesen sich in Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Straße, auf der das Stützrad lief, der unruhige Lauf und die Entgleisungsgefahr.
de.wikipedia.org Laut Selbstaussage fasziniert Krinner die Herausforderung, mit malerischen Mitteln die Beschaffenheit von Materialien wiederzugeben, wie die unterschiedliche Stofflichkeit von Textilien, aber auch Holz und Metallen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Alpecin Aktiv-Shampoo A1 bei normaler bis trockener Kopfhaut verleiht dem Haar einen seidigen Glanz und ist so mild, dass es selbst bei trockener Kopfhaut täglich angewendet werden kann.
[...]The Alpecin Active Shampoo A1 for normal or dry scalp provides the hair with a silky shine and is so gentle that it can be used daily even for dry scalps.
[...][...]
www.jopa.nl Es zeichnet sich ferner durch seine Weichheit, Leichtigkeit und seidigen Griff aus, die eine kühle Frische auf der Haut schaffen, in Verbindung mit nahtloser und Flachnaht-Technologie, um sicherzustellen, dass der Stoff nicht bei Bewegung reibt
[...][...]
It is further enhanced by its softness, lightness and silky touch creating a cool freshness to the skin combined with seamless and flat seam technology to ensure that the fabric does not rub or chaff during activity.
[...][...]
www.makeup.de Lidschatten - Maskada - Diese irisierenden, gepressten Puder werden in einer einzigartigen Zusammensetzung hergestellt um eine seidig glänzende Konsistenz zu ermöglichen.
[...]
This iridescent, pressed powders are produced in a unique composition to a silky, shiny consistency to enable Picture size and color on "Detail" button
[...]
www.makeup.de Maskada - Diese irisierenden , glänzenden, lose Lidschatten werden in einer einzigartigen Zusammensetzung hergestellt um eine seidig glänzende Konsistenz zu ermöglichen.
[...]
This iridescent, shiny, loose powders are produced in a unique composition to a silky, shiny consistency to enable Picture size and color on "Detail" button
[...]
www.dermalsense.com Die leichte, seidige Formel glättet das Erscheinungsbild von feinen Linie und Poren, wodurch eine gleichmäßige Oberfläche für Fundament.
[...][...]
The lightweight, silky formula smoothes the appearance of fine line and pores, creating an even surface for foundation.
[...]