SEIDENRAUPE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sei·den·rau·pe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Seidenraupe

silkworm

αγγλικά

γερμανικά

silkworm

Seidenraupe θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er schlug darin vor, aus einer leimartigen Holzfasermasse feine Fäden zu ziehen, ähnlich dem Produkt der Seidenraupe.

de.wikipedia.org

Je nach Spiel gilt es, Hunde, Katzen, Pferde, Kühe, Hühner, Enten, Schafe, Ziegen, Seidenraupen und Strauße zu pflegen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden hier versuchsweise Maulbeerplantagen angepflanzt, um Seidenraupen zu züchten.

de.wikipedia.org

Zur bis dahin vorherrschenden Weidewirtschaft kam der Anbau von Weizen und Wein sowie die Zucht von Seidenraupen.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene transgene Seidenraupen gezüchtet, entweder um die Seidenqualität zu verbessern oder um fluoreszierende Seide zu erzeugen, auch um menschliches Kollagen daraus zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie züchtete Seidenraupen und schrieb darüber das Werk:

www.rambow.de

She bred silkworms and wrote about the work:

www.rambow.de

Hier züchteten die Dominikanermönche, Verteidiger der harten Regeln des kirchlichen Gerichts, Seidenraupen auf dem Dachboden und stellten guten Wein für die Messe her.

www.relaissantuffizio.com

This is where the Dominicans, who defended the strict rules of the ecclesiastical tribunal, used to grow silkworms and produce a very good wine for Mass.

www.relaissantuffizio.com

Früher, als kleiner Junge, dessen Gebet mit einem Karton Seidenraupen belohnt wurde, wäre mir die Antwort bestimmt leicht gefallen.

www.dbk.de

I know that back when I was that very young boy whose prayer had yielded a box full of silkworms, the answer would have been easy.

www.dbk.de

Das futuristisch anmutende Schlafmöbel erinnert zugleich an Science-Fiction und die Kokons der Seidenraupe.

www.wasserbetten.at

The futuristic appearance of the Concoon makes you think of science fiction and of the cocoons of silkworms.

www.wasserbetten.at

Seine Larven, die Seidenraupen, spinnen sich zur Verpuppung in ein Seidengespinst ein, das aus einem einzigen, mehrere Hundert Meter langen Faden besteht.

www.mpg.de

Its larvae, silkworms, enclose themselves in a cocoon when they enter the pupa phase. They spin their cocoon from one single silk thread, which is several hundred meters long.

www.mpg.de