γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Domino ist ein etwa wadenlanger, schwarzer, meist seidener Umhang ohne Ärmel und mit Kapuze.
de.wikipedia.org Unter dem Bollenhut wird eine seidene Haube getragen, die unter dem Kinn gebunden wird.
de.wikipedia.org Die mehrteilige Treibladung, bestehend aus einer Hülsenkartusche aus Messing mit Treibladung und zwei Teilladungen in seidenen Treibladungsbeuteln als sog.
de.wikipedia.org Außerdem war die Provinz Endpunkt für den Seiden­handel über die Seidenstraße aus China und den Gewürz­handel aus Indien.
de.wikipedia.org Dann umgab man den Körper mit einem Wachstuch und hüllte ihn in prächtige seidene Gewänder.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de - Wöchentliche Reinigung des Apartments am Samstag - Endreinigung - Wöchentlicher Wechsel der Bettwäsche am Samstag - Wöchentlicher Wechsel der Handtücher am Samstag - Küchenausstattung Töpfe und Geschirr - Betriebskosten Strom, Wasser, Gas - Privater Parkplatz - Umsatzsteuer Ausstattung der Apartments bei der Ankunft Bei Ihrer Ankunft ist die folgende Grundausstattung vorhanden:
[...][...]
- Weekly cleaning of apartment on Saturday - cleaning - weekly change of bedlinen on Saturday - weekly change of towels on Saturday - kitchen equipment and crockery pots - operating costs, electricity, water, gas - Private parking - VAT equipment of the apartments on arrival Upon arrival, the following basic equipment available:
[...][...]
www.zellamsee-kaprun.com Winter Euro 70.00 - Ortstaxe ortsbezogen pro Pers/Tag (Kinder bis 15 Jahrefrei) - Kaution Euro 110.00 - ein Haustier auf Anfrage pro Tag Euro 3.75 - Bettwäsche & Handtücher selbst mitbringen oder mieten pro Garnitur Euro 8.00
[...]
winter Euro 70,00 - Local tax depending on town is per pers./day (children under 15 years of age are free) - Security deposit Euro 110.00 - a Pet on request per day - Euro 3.75 - Bring your own bedlinen & towels or rent it per set Euro 8.00
[...]
www.e-rent.de modern eingerichtet - 2 x Kabel-TV, DVD, Stereo - 1,60er Bett - Einbauküche mit Spülmaschine, Kühl-Gefrier-Kombi, Mikrowelle - Waschmaschine und Trockner im Keller zur Mitbenutzung - löffelfertig inkl. Bettwäsche und Handtücher - Internet kann auf Wunsch über den Vermieter gestellt werden
[...][...]
modern furnishings - 2x cable TV, DVD, stereo - 1,60m bed - fitted kitchen with dishwasher, fridge-freezer, microwave - washing machine and dryer in the cellar can be shared - ready to move in only with a suitcase incl. bedlinen and towels - internet can be allocated on request over the lessor
[...][...]
www.peter-paul.at Alle Appartements sind mit genügend Bettwäsche, Handtücher, Geschirr, Kaffeemaschine und Wasserkocher ausgestattet.
[...][...]
All apartments are equipped with sufficient bedlinen, towels, tableware, coffee maker and electric kettle.
[...][...]
www.e-rent.de modern ( Ikea-Stil ) möbliert - zusätzliche Schlafcouch - Kabel-TV - Waschmaschine im Keller zur Mitbenutzung gegen Aufpreis - keine Bettwäsche und Handtücher ( auf Wunsch Decken und Kissen ) - Internet- und Telefonanschluss zur Selbstanmeldung
[...][...]
modern ( Ikea-style ) furnishings - additional bed couch - cable TV - washing machine in the cellar can be shared at extra charge - no bedlinen and towels ( on request blankets and cushions ) - internet and telephone connection ( has to be activated by tenant through a provider )
[...]