PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Um 1900 rückte dagegen die Bettruhe ins Zentrum der Behandlung psychisch Kranker.
de.wikipedia.org Während sie die Schwangerschaft in Bettruhe verbrachte, wurde sie von ihrem Vorgesetzten besucht.
de.wikipedia.org In den Kanonissenstiften des Spätmittelalters gab es klare Vorschriften zur gemeinsamen Bettruhe (Dormitorium) und zusammenkommen zu Mahlzeiten (Refektorium), die das gemeinschaftliche Leben unterstreichen sollten.
de.wikipedia.org Bettruhe bzw. körperliche Schonung im akuten Schub ist sinnvoll; Vermeidung enger Kleidung, lokale Kühlung bei Gelenkschwellungen.
de.wikipedia.org In der Akutsituation sollte Bettruhe eingehalten werden, da der Schwindel bei Kopfbewegungen zunimmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
pharma-base.ru Zuweisen Bettruhe, Beschrankung der Flussigkeitszufuhr, Salz-freie Diat, in einigen Fallen, das Fasten Tag, Vitamine, Medikamente, Sedativa, Hypnotika, Senkung des Blutdrucks und Diuretika und andere Medikamente, die ein Arzt fur notwendig halt, zu ernennen.
[...][...]
Assign bed rest, restriction of fluid intake, salt-free diet, in some cases, the fasting days, vitamins, medications, sedatives, hypnotics, lowering blood pressure and diuretics and other medications that a physician deems it necessary to appoint.
[...][...]
www.neue-orthopaedie.de Die minimal-invasive Vertebroplastie/Kyphoplastie stellt eine ausgereifte Alternative zu den bisherigen klassischen Behandlungsmethoden, wie zum Beispiel Bettruhe oder Stützmieder, dar.
[...][...]
Minimally invasive vertebroplasty/kyphoplasty represents a fully developed alternative to previous classical treatment methods such as bed rest or a back brace.
[...][...]
de.mimi.hu Abortus imminens Die Schwangerschaft ist noch intakt (trotz Blutungen) und es wird durch Bettruhe und beruhigende Medikamente versucht, sie zu erhalten.
[...][...]
Abortion imminens Pregnancy is still intact (despite bleeding) and attempts by bed rest and soothing drugs to get them.
[...][...]
www.kuhnle-tours.de Genießen Sie Ihre Bettruhe.
[...][...]
Enjoy your bed rest!
[...][...]
de.mimi.hu Schwangerschaftserhaltende Maßnahmen wie strenge Bettruhe sind dazu geeignet, die drohende Fehlgeburt zu verhindern.
[...][...]
Pregnancy serhaltende measures such as strict bed rest are adapted to prevent the threatened miscarriage.
[...]