γερμανικά
αγγλικά
ver·ord·nen* ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verordne |
|---|---|
| du | verordnest |
| er/sie/es | verordnet |
| wir | verordnen |
| ihr | verordnet |
| sie | verordnen |
| ich | verordnete |
|---|---|
| du | verordnetest |
| er/sie/es | verordnete |
| wir | verordneten |
| ihr | verordnetet |
| sie | verordneten |
| ich | habe | verordnet |
|---|---|---|
| du | hast | verordnet |
| er/sie/es | hat | verordnet |
| wir | haben | verordnet |
| ihr | habt | verordnet |
| sie | haben | verordnet |
| ich | hatte | verordnet |
|---|---|---|
| du | hattest | verordnet |
| er/sie/es | hatte | verordnet |
| wir | hatten | verordnet |
| ihr | hattet | verordnet |
| sie | hatten | verordnet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach gut 60-jährigem Baustopp konnte der U-Bahn-Anschluss an die Ringbahn und damit an das S-Bahn-Netz vollzogen werden.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahren kam es immer wieder zu langwierigen Gerichtsverfahren, da die Gegner des Projektes einen Baustopp erzwingen wollten.
de.wikipedia.org Nach drei Jahren kam es zu einem Baustopp, da die Stadt zwischenzeitlich große finanzielle Schwierigkeiten bekam.
de.wikipedia.org Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.
de.wikipedia.org Dies ist eine Liste der höchsten sich im Bau oder Baustopp befindlichen Gebäude über 350 Meter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rambow.de Vi Wilhelm, Guds nåde tyske keiseren, König von Preußen verordnen hiermit im Namen des Deutschen Reiches, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrates und des Reichstages was folgt
[...][...]
We Wilhelm, Grace of God German Emperor, King of Prussia prescribe hereby on behalf of the German Reich, with the consent of the Bundesrat and the Reichstag what follows
[...][...]
hashmuseum.com Dagegen haben pharmazeutische Medikamente, die Arthritispatienten verordnet werden, um dieselben Verbesserungen zu erreichen, zahlreiche unangenehme und manchmal sogar gefährliche Nebenwirkungen, unter anderem Geschwüre, schwerwiegenden Gewichtsverlust und Probleme mit der Atmung.
[...][...]
Pharmaceutical drugs prescribed to arthritis patients to produce the same results have many unpleasant and sometimes dangerous side-effects including ulcers, severe weight loss, and breathing problems.
[...][...]
www.ipms.fraunhofer.de Im Rahmen dieser Reha-Maßnahme wird den Patienten nicht selten sportliche Betätigung unter ärztlicher Aufsicht verordnet.
[...][...]
As part of the rehabilitation measures, it is not seldom that patients are prescribed physical activity under the supervision of a physician.
[...][...]
www.munich-airport.de „Wir wollten unseren Kollegen keine neuen Methoden für Projekte verordnen, sondern mit ihnen gemeinsam einen kulturellen Wandel im Konzern herbeiführen“, erläuterte Claudia Donig ihre Ziele.
[...]
"We didn't want to prescribe new project methods for our colleagues, but rather to work together with them to bring about a transformation in our corporate culture," said Claudia Donig, summing up her goals.
[...]
www.munich-airport.de „ Wir wollten unseren Kollegen keine neuen Methoden für Projekte verordnen, sondern mit ihnen gemeinsam einen kulturellen Wandel im Konzern herbeiführen “, erläuterte Claudia Donig ihre Ziele.
[...]
"We didn t want to prescribe new project methods for our colleagues, but rather to work together with them to bring about a transformation in our corporate culture, " said Claudia Donig, summing up her goals.