Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unverschlossene
etwas bestätigen
vouch for ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ
für etw αιτ bürgen [o. einstehen]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to vouch for sb/sth
sich αιτ für jdn/etw verbürgen
to vouch for sb/sth
für jdn/etw bürgen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to vouch for sb/sth
sich αιτ für jdn verbürgen
sich αιτ für etw αιτ verbürgen
für jdn/etw einstehen
to vouch for sb/sth
vouch [vaʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
to vouch for sb/sth
sich αιτ für jdn/etw verbürgen
to vouch for sb/sth
für jdn/etw bürgen
I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, αμερικ fɔ:r, fɚ] ΣΎΝΔ λογοτεχνικό dated
II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, αμερικ fɔ:r, fɚ] ΠΡΌΘ
1. for (intended to be given to):
für +αιτ
2. for (in support of):
für +αιτ
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw αιτ sein
3. for (regarding sb):
für +αιτ
um jdn/etw besorgt sein
4. for (regarding sth):
für +αιτ
sich αιτ auf etw αιτ vorbereiten
5. for (comparing):
für +αιτ
to be too big/fast for sb/sth
6. for (to get, have):
Bedarf αρσ an Geld
to ask for sth
um etw αιτ bitten
7. for (on behalf of, representing):
für +αιτ
to do sth for sb
etw für jdn tun
8. for (as ordered by):
für +αιτ
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun
9. for (employed by):
bei +δοτ
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten
10. for (purpose, aim):
für +αιτ
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun
11. for:
wegen +γεν
aus +δοτ
vor +δοτ
for fear of sth
aus Angst vor etw δοτ
for lack of sth
aus Mangel an etw δοτ
für etw αιτ berühmt sein
to love sb for sth
jdn für etw αιτ lieben
12. for (as destination):
nach +δοτ
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen
13. for (meaning):
to be for sth
für etw αιτ stehen
für etw αιτ stehen
14. for (in return, exchange):
für +αιτ
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw αιτ [ein]tauschen
15. for:
für +αιτ
seit +δοτ
16. for (a distance of):
17. for (at a certain date, time, occasion):
für +αιτ
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30
18. for (despite):
trotz +γεν
ungeachtet +γεν τυπικ
19. for (per):
für +αιτ
20. for (the duty of):
to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun
21. for (as):
für +αιτ
ιδιωτισμοί:
for Africa ΝΑ οικ
Unmengen +γεν
to be [in] for it οικ
jetzt bist du dran! οικ
das sind [mir] ja schöne Manieren! οικ ειρων
Καταχώριση OpenDict
for ΠΡΌΘ
Present
Ivouch for
youvouch for
he/she/itvouches for
wevouch for
youvouch for
theyvouch for
Past
Ivouched for
youvouched for
he/she/itvouched for
wevouched for
youvouched for
theyvouched for
Present Perfect
Ihavevouched for
youhavevouched for
he/she/ithasvouched for
wehavevouched for
youhavevouched for
theyhavevouched for
Past Perfect
Ihadvouched for
youhadvouched for
he/she/ithadvouched for
wehadvouched for
youhadvouched for
theyhadvouched for
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The prosecution replied that they could not vouch for the authenticity of the bank documents.
en.wikipedia.org
In indirect validation the local entity relies on already accepted identities which in turn vouch for the validity of the remote identity in question.
en.wikipedia.org
All inhabitants were registered with local temples, whose priests were required to vouch for their members' religious affiliation.
en.wikipedia.org
As a part of your application you must name two existing members of the society that can vouch for you.
en.wikipedia.org
It's not like we're vouching for those fourteen, that they're true.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
This is because the RITTER family uses its own name to vouch for the quality of each bar of chocolate that leaves its premises.
[...]
www.ritter-sport.de
[...]
Denn die Familie Ritter bürgt mit ihrem Namen für die Qualität jeder einzelnen Tafel Schokolade, die ihr Haus verlässt.
[...]
[...]
We vouch for highest quality with automated analytical methods, high capacities as well as standardized and highly efficient process flows.
www.medigenomix.de
[...]
Wir bürgen mit automatisierten Analyseverfahren, hohen Kapazitäten sowie standardisierten und hocheffizienten Prozessabläufen für höchste Qualität.
[...]
With the eagle and grape seal of quality they vouch for outstanding wines from the most renowned German wine estates.
[...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de
[...]
Sie bürgen mit dem Qualitätssiegel „ Traubenadler “ für hervorragende Weine von den renommiertesten deutschen Weingütern.
[...]
[...]
In spite of this, we want to hear all these authors in the original; their voices not only vouch for authenticity, but also suggest to the listener a greater immediacy.
[...]
www.goethe.de
[...]
Trotzdem möchte man all diese Autoren im Original hören, ihre Stimmen bürgen nicht nur für Authentizität, sondern suggerieren dem Hörer eine größere Unmittelbarkeit.
[...]
[...]
All globes, maps and views are from the museum originals vouch for its historical accuracy.
[...]
www.am-authentische-moebel.de
[...]
Alle Globen, Karten und Ansichten stammen von musealen Originalen die für ihre historische Genauigkeit bürgen.
[...]