Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lapprécie
testament

de vie
living will ΟΥΣ
living will ΝΟΜ, ΙΑΤΡ
testament αρσ de vie
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the memory will live in my heart forever
le souvenir vivra toujours dans mon cœur
to will sb to live
prier pour que qn vive
they will probably live there for years
ils y habiteront sans doute pendant des années
to lose the will to live
ne plus avoir envie de vivre
there will be live coverage of the elections
il y aura une émission en direct sur les élections
they will have to live with their consciences
ils devront vivre avec un poids sur la conscience
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
sa musique restera
his/her music will live on
leur souvenir vivra dans nos mémoires
their memory will live on in our hearts
je me survivrai dans mes enfants et dans mes œuvres
I will live on in my children and in my works
I. live1 [βρετ lɪv, αμερικ lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ
1. live (conduct):
live
vivre
to live one's life
vivre sa vie
to live a normal/peaceful/healthier life
vivre normalement/paisiblement/plus sainement
to live a life of luxury/crime
vivre dans le luxe/crime
to live the life of a recluse/a saint
vivre en reclus/comme un saint
if I could live my life over again
si je pouvais revivre ma vie
you can't live your children's lives for them
vous ne pouvez pas vivre à la place de vos enfants
to live one's faith/one's politics
vivre sa foi/sa politique
2. live (undergo):
live experience
vivre
II. live1 [βρετ lɪv, αμερικ lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. live:
live (dwell) animal:
vivre
live person: (gen)
vivre, habiter (with avec)
live (in permanent dwelling)
habiter
they live at number 7
ils habitent au numéro 7
three sons still living at home
trois fils qui vivent encore à la maison
animals that live underground
des animaux qui vivent sous terre
to live together/apart/alone
vivre or habiter ensemble/séparément/seul
to live in house, apartment
vivre dans, habiter
it isn't fit to live in
c'est insalubre
he's not very easy to live with
il n'est pas très facile à vivre
Devon is a nice place to live
il fait bon vivre dans le Devon
have you found anywhere to live yet?
avez-vous trouvé à vous loger?
he lives at the library/doctor's ειρων
il est toujours fourré à la bibliothèque/chez le médecin οικ
he lives in his jeans
il est toujours en jean
2. live (lead one's life):
live
vivre
to live happily/extravagantly
vivre heureux/de manière extravagante
to live in luxury/poverty
vivre dans le luxe/la pauvreté
we live in the computer age
nous vivons à l'ère de l'informatique
to live for sport, work, family
ne vivre que pour
to live in hope/fear/etc (of sth/of doing)
vivre dans l'espoir/la peur (de qc/de faire)
to live through sth experience, period
vivre
to live without person
vivre sans
to live without drugs, TV, electricity
se passer de
they lived happily ever after (in story)
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants
3. live (remain alive):
live (gen) μτφ
vivre
live (survive)
survivre
to live to be eighty/ninety
vivre jusqu'à l'âge de quatre-vingts/quatre-vingt-dix ans
nothing can live in this environment
rien ne peut vivre dans ce milieu
his grandfather is still living
son grand-père vit toujours
as long as I live, I'll…
tant que je vivrai, je…
you'll regret this for as long as you live
vous le regretterez toute votre vie
she 's only got two months to live
il ne lui reste que deux mois à vivre
I don't think he'll live
je ne pense pas qu'il survive
the memory will live in my heart forever
le souvenir vivra toujours dans mon cœur
these plants live through the hardest of winters
ces plantes survivent à l'hiver le plus rude
she'll not live through the night
elle ne passera pas la nuit
I'll live! χιουμ
je n'en mourrai pas!
I've got nothing left to live for
je n'ai plus de raison de vivre
to live to regret sth
en venir à regretter qc
long live democracy/the King!
vive la démocratie/le roi!
4. live (subsist, maintain existence):
live
vivre
to live by hunting/begging
vivre en chassant/en mendiant
to live by one's pen
vivre de sa plume
to live by one's wits
vivre d'expédients
to live on or off fruit, interest, profits, charity, promises
vivre de
to live on or off wage, capital
vivre sur
to live off sb
se faire entretenir par qn
his wages aren't enough to live on
son salaire ne suffit pas pour le faire vivre
her children live on junk food
ses enfants ne mangent que des cochonneries οικ
enough food to live on for a week
assez de nourriture pour une semaine
to live out of tins/the freezer
vivre de conserves/de surgelés
5. live:
to live with (put up with) illness, situation, consequences
accepter
to live with noise, décor
supporter
to learn to live with sth
apprendre à accepter qc
to live with oneself
vivre en paix avec soi-même
to live with the fact that …
admettre que …
‘Living with Aids’
‘au cœur du sida’
6. live (experience life):
live
vivre
this is what I call living
c'est ce que j'appelle vivre
come on! live a little!
allez viens! laisse-toi vivre!
she's really lived
elle a beaucoup vécu
you haven't lived until you've been to…
tu n'as rien vu tant que tu n'es pas allé à…
III. live1 [βρετ lɪv, αμερικ lɪv]
live and let live
il faut être tolérant
to live it up οικ
faire la fête οικ
to live on fresh air
vivre d'amour et d'eau fraîche
you live and learn
on apprend tous les jours
I'll never live it down!
je ne pourrai plus marcher la tête haute!
to live sth down
faire oublier qc
I. will1 [βρετ wɪl, αμερικ wɪl, wəl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ
1. will (to express the future):
she'll help you
elle t'aidera
she'll help you (in the near future)
elle va t'aider
the results will be announced on Monday
les résultats seront communiqués lundi
I haven't read it yet, but I will
je ne l'ai pas encore lu, mais je vais le faire
must I phone him or will you?
est-ce que je dois lui téléphoner ou est-ce que tu vas le faire?
I've said I'll repay you and I will
j'ai dit que je te rembourserai et je le ferai
2. will (expressing consent, willingness):
‘will you help me?’—‘yes, I will’
‘est-ce que tu m'aideras?’—‘oui, bien sûr’
he won't cooperate/agree
il ne veut pas coopérer/donner son accord
‘have a chocolate’—‘thank you, I will’
‘prends un chocolat’—‘volontiers , merci’
I will not be talked to like that
je n'accepte pas qu'on me parle sur ce ton
I won't have it said of me that I'm mean
il ne sera pas dit que je suis mesquin
will you or won't you?
c'est oui ou c'est non?
do what or as you will
fais ce que tu veux
ask who you will
demande à qui tu veux
call it what you will
appelle ça comme tu veux
it's a substitute, if you will, for a proper holiday
ça remplace les vraies vacances en quelque sorte
will do οικ!
d'accord!
3. will (in commands, requests):
will you pass the salt, please?
est-ce que tu peux me passer le sel, s'il te plaît?
open the door will you
tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît
‘I can give the speech’—‘you will not!’
‘je peux faire le discours’—‘pas question!’
you will say nothing to anybody
ne dis rien à personne
‘I'll do it’—‘no you won't’
‘je vais le faire’—‘il n'en est pas question’
will you please listen to me!
est-ce que tu vas m'écouter!
wait a minute will you!
attends un peu!
4. will (in offers, invitations):
will you have a cup of tea?
est-ce que vous voulez une tasse de thé?
will you marry me?
est-ce que tu veux m'épouser?
won't you join us for dinner?
est-ce que tu veux dîner avec nous?
you'll have another cake, won't you?
vous prendrez bien un autre gâteau?
5. will (expressing custom or habit):
they will usually ask for a deposit
ils demandent généralement une caution
any teacher will tell you that …
n'importe quel professeur te dira que …
these things will happen
ce sont des choses qui arrivent
she will keep repeating the same old jokes
elle n'arrête pas de répéter les mêmes blagues
if you will talk in class then he's bound to get cross
si tu n'arrêtes pas de bavarder pendant les cours, c'est logique qu'il se mette en colère
6. will (expressing a conjecture or assumption):
that will be my sister
ça doit être ma sœur
they won't be aware of what has happened
ils ne doivent pas savoir ce qui s'est passé
that will have been last month
ça devait être le mois dernier
he'll be about 30 now
il doit avoir 30 ans maintenant
you'll be tired I expect
tu dois être fatigué je suppose
you'll have gathered that …
vous aurez compris que …
7. will (expressing ability or capacity to do):
the lift will hold 12
l'ascenseur peut transporter 12 personnes
that jug won't hold a litre
ce pichet ne contient pas un litre
the car will do 120 km/h
la voiture peut faire 120 km/h
this chicken won't feed six
ce poulet n'est pas assez gros pour six personnes
oil will float on water
l'huile flotte sur l'eau
the car won't start
la voiture ne veut pas démarrer
II. will1 [βρετ wɪl, αμερικ wɪl, wəl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. will (urge mentally):
to will sb's death/downfall
souhaiter ardemment la mort/chute de qn
to will sb to do
supplier mentalement qn de faire
to will sb to live
prier pour que qn vive
2. will (wish, desire):
will
vouloir
fate/God willed it
le destin/Dieu l'a voulu ainsi
3. will ΝΟΜ:
will
léguer (to à)
III. will1 [βρετ wɪl, αμερικ wɪl, wəl] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
he willed himself to stand up
au prix d'un effort surhumain il a réussi à se lever
she willed herself to finish the race
au prix d'un effort surhumain elle a terminé la course
I. will2 [βρετ wɪl, αμερικ wɪl] ΟΥΣ
1. will (mental power):
will
volonté θηλ (to do de faire)
to have a strong/weak will
avoir beaucoup/peu de volonté
to have a will of one's own
faire ce qu'on a envie de faire
strength of will
force de caractère
2. will (wish, desire):
will
volonté θηλ
will
désir αρσ (to do de faire)
it's the will of the people
c'est la volonté du peuple
it's the will of the nation that …
le pays souhaite que …
+ υποτ Thy will be done
que ta volonté soit faite
to impose one's will on sb
imposer sa volonté à qn
it's my will that …
c'est ma volonté que …
+ υποτ to do sth against one's will
faire qc contre sa volonté
he made me drink it against my will
il me l'a fait boire contre mon gré
to do sth with a will
faire qc de bon cœur
to lose the will to live
ne plus avoir envie de vivre
3. will ΝΟΜ:
will
testament αρσ
to make one's will
faire son testament
the last will and testament of
les dernières volontés de
to leave sb sth in one's will
léguer qc à qn
to mention sb in one's will
mettre qn sur son testament
II. at will ΕΠΊΡΡ
1. at will (as much as one likes):
at will select, take
à volonté
2. at will (whenever you like):
you can change it at will
tu peux le changer quand tu veux
3. at will (freely):
they can wander about at will
ils peuvent se promener comme ils veulent
III. will2 [βρετ wɪl, αμερικ wɪl]
where there's a will there's a way παροιμ
quand on veut on peut παροιμ
world [βρετ wəːld, αμερικ wərld] ΟΥΣ
1. world (planet):
world
monde αρσ
the whole world
le monde entier
throughout the world
dans le monde entier
to go round the world
faire le tour du monde
the biggest/smallest in the world
le plus grand/petit du monde
no-one in the world
personne au monde
more than anything in the world
plus que tout au monde
this world and the next
le monde d'ici-bas et l'au-delà
the things of this world
les choses d'ici-bas
the next or other world
l'autre monde
‘world without end’ ΘΡΗΣΚ
‘pour les siècles des siècles’
to lead the world in electronics
être à la pointe de l'électronique
to bring sb into the world mother:
donner le jour à qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
mettre qn au monde
to come into the world baby:
voir le jour
to come into the world προσδιορ agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale
mondial
to come into the world record, tour, championship
du monde
to come into the world cruise
autour du monde
2. world (group of people):
world
monde αρσ
the art/business/ medical world
le monde de l'art/des affaires/médical
the world of politics/music
le monde de la politique/de la musique
the whole world knows/is against me
tout le monde le sait/est contre moi
who cares what the world thinks?
on se moque bien de ce que pensent les autres!
to make one's way in the world
faire son chemin dans le monde
in the eyes of the world
aux yeux du monde
to go up in the world
faire chemin
to go down in the world
déchoir
for all the world to see
devant tout le monde
the outside world
le reste du monde
the world in general
tout le monde
3. world (section of the earth):
world
pays αρσ πλ
the Eastern/Western world
les pays de l'Est/occidentaux
the developed world
les pays développés
4. world (person's environment):
world
monde αρσ
world
univers αρσ
the world of the child
le monde or l'univers de l'enfant
his death has shattered her world
sa mort a basculé son univers
he lives in a world of his own or a private world
il vit dans un monde à part
(all) the world and his wife χιουμ
tout le monde
a world away from sth
très éloigné de qc
to be all the world to sb
représenter tout pour qn
to be on top of the world
être aux anges
for all the world like/as if
exactement comme/comme si
he's one of the Rasputins/Don Juans of this world
c'est un véritable Raspoutine/Don Juan
the Pauls/Annes of this world
les gens de cette espèce
how in the world did you know?
comment diable l'as-tu su?
to get the best of both worlds
gagner sur les deux tableaux
he wants to get the best of both worlds
il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre
I'd give the world to…
je donnerais n'importe quoi pour…
it's a small world!
le monde est petit
it's not the end of the world!
ce n'est pas la fin du monde!
a man/woman of the world
un homme/une femme d'expérience
not for (all) the world
pas pour tout l'or du monde
out of this world
extraordinaire
that's the way of the world
c'est la vie
the world's worst cook/correspondent
le pire chef/correspondant du monde entier
the world, the flesh and the devil
les tentations du monde, de la chair et du diable
there's a world of difference
il y a une différence énorme
it did him/them the or a world of good
ça lui/leur a fait énormément de bien
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to set the world on fire
épater le monde οικ
to think the world of sb
penser le plus grand bien de qn
to think the world owes you a living
penser que le monde vous doit quelque chose
to watch the world go by
regarder le monde s'agiter
what/where/who etc in the world?
que/où/qui etc diable?
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
worlds apart
diamétralement opposé
the two sides are worlds apart
les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé
I. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΟΥΣ
1. iron (metal):
iron
fer αρσ
old or scrap iron
ferraille θηλ
iron and steel works/industry
usine/industrie θηλ sidérurgique
a man/will of iron μτφ
un homme/une volonté de fer
a man/will of iron προσδιορ bar, gate, railing
en fer
2. iron (for clothes):
iron
fer αρσ (à repasser)
with a hot/cool iron
à fer chaud/doux
to run the iron over sth, to give sth an iron
donner un coup de fer à qc
3. iron (golf):
iron
fer αρσ
a six-iron
un fer six
4. iron (splint):
iron
attelle θηλ
5. iron ΙΑΤΡ:
iron
fer αρσ
II. irons ΟΥΣ
irons ουσ πλ:
irons
fers αρσ πλ
to put sb in irons
mettre qn aux fers
III. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΕΠΊΘ μτφ
iron constitution, grip, will
de fer
iron rule
draconien/-ienne
IV. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ μεταβ
iron clothes:
iron
repasser
do not iron (on label)
ne pas repasser
to iron sth under a damp cloth
repasser qc à la pattemouille
V. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ αμετάβ
iron person:
repasser
iron garment, fabric:
se repasser
VI. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn]
to have a lot of irons in the fire
avoir beaucoup d'affaires en train
the iron had entered his soul λογοτεχνικό
il avait la mort dans l'âme
to strike while the iron is hot
battre le fer pendant qu'il est chaud
ill will ΟΥΣ
ill will
rancune θηλ
I bear them no ill will
je ne leur garde pas rancune τυπικ
goodwill [βρετ ɡʊdˈwɪl, αμερικ ɡʊdˈwɪl] ΟΥΣ
1. goodwill (helpful attitude):
goodwill
bonne volonté θηλ
with goodwill we'll succeed
avec de la bonne volonté nous réussirons
a man of goodwill
un homme de bonne volonté
a man of goodwill προσδιορ gesture
de bonne volonté
a man of goodwill visite
d'amitié
2. goodwill (kindness):
to show goodwill to or towards sb
faire preuve de bienveillance à l'égard de qn
he spoke with goodwill
il s'est exprimé avec bienveillance
in a spirit of goodwill
en toute amitié
to do sth with goodwill
faire qc de bon cœur
the season of goodwill
le temps de Noël
3. goodwill ΕΜΠΌΡ:
goodwill (non-paper value)
fonds αρσ commercial
goodwill (reputation)
actif αρσ incorporel (constitué par sa réputation)
goodwill (customers)
clientèle θηλ
free will ΟΥΣ
1. free will ΦΙΛΟΣ:
free will
libre arbitre αρσ
2. free will (gen):
to do sth of one's (own) free will
faire qc de son plein gré or de son propre chef
effort [βρετ ˈɛfət, αμερικ ˈɛfərt] ΟΥΣ
1. effort (energy):
effort
efforts αρσ πλ
all our effort or efforts
tous nos efforts
to put a lot of effort into sth/into doing
se donner beaucoup de peine or de mal pour qc/pour faire
to put all one's effort(s) into doing
consacrer tous ses efforts pour faire
to redouble one's effort
redoubler d'efforts
to spare no effort
ne ménager aucun effort
it's a waste of effort
c'est du travail pour rien
to be worth the effort
en valoir la peine
2. effort (difficulty):
effort
effort αρσ
with effort
avec difficulté
without effort
sans effort
it is/was an effort to do
il est/était pénible de faire
3. effort (attempt):
to make the effort
faire l'effort
he made no effort to apologize
il n'a fait aucun effort pour s'excuser
his efforts at doing
ses tentatives pour faire
her efforts on my behalf
ses efforts pour m'aider
to make every effort
faire tout son possible
in an effort to do
pour essayer de faire
this painting is my latest/first effort
cette peinture est ma toute dernière/première œuvre
not a bad effort for a first try
pas mal pour un début
4. effort (initiative):
effort
initiative θηλ
5. effort (exercise):
effort μτφ
effort αρσ
an effort of will/imagination
un effort de volonté/d'imagination
I. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΟΥΣ
1. battle ΣΤΡΑΤ:
battle
bataille θηλ (for pour, against contre, between entre)
to die in battle
mourir au combat
to fight a battle
combattre
to win/lose a battle
gagner/perdre une bataille
the Battle of Waterloo
la bataille de Waterloo
to go into battle
engager le combat
to join battle
s'engager dans la bataille
to do battle with sb
se battre avec qn
the field of battle
le champ de bataille
the field of battle προσδιορ formation, stations, zone
de combat
2. battle μτφ:
battle
lutte θηλ (for pour, against contre, over à propos de)
political battle
lutte θηλ politique
takeover battle ΠΟΛΙΤ
lutte θηλ de succession
the battle is on for/to do
la lutte est engagée pour/pour faire
the battle to prevent Aids
la lutte pour la prévention du sida
it's a battle of wills between them
c'est à qui l'emportera entre eux
a battle of words
un échange acerbe
to fight one's own battles
se défendre tout seul
to fight sb's battles
se battre pour le compte de qn
II. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ
battle
lutter contre
III. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ
battle μτφ
combattre (with sb contre qn)
to battle for supremacy
se disputer
to battle for life, survival
lutter pour
to battle to do
lutter pour faire
to battle one's way through difficulties, opposition
vaincre [qc] de haute lutte
he battled his way to a victory
il a remporté la victoire de haute lutte
IV. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl]
that's half the battle
c'est déjà un grand pas de fait
to battle it out
lutter avec acharnement (for pour)
I. live2 [βρετ lʌɪv, αμερικ laɪv] ΕΠΊΘ
1. live (not dead):
live person, animal, bait
vivant
real live
en chair et en os
2. live (not recorded):
live ΡΑΔΙΟΦ, TV band, broadcast, orchestra
en direct
live concert, performance, show, recording
sur scène
live theatre
vivant
live album
enregistré sur scène
live communications
public/-ique
before a live audience
devant un public
3. live ΗΛΕΚ:
live
sous tension
4. live (burning):
live coal
ardent
live match, cigarette end
allumé
5. live:
live (capable of exploding) ammunition, bullet
réel/réelle
live (unexploded) bomb
nonexplosé
6. live (topical):
live issue
d'actualité
II. live2 [βρετ lʌɪv, αμερικ laɪv] ΕΠΊΡΡ
live ΡΑΔΙΟΦ, TV appear, bring, broadcast, transmit
en direct
live play, perform
sur scène
I. living [βρετ ˈlɪvɪŋ, αμερικ ˈlɪvɪŋ] ΟΥΣ
1. living (livelihood):
living
vie θηλ
to earn or make a living
gagner sa vie
to earn or make an honest/a meagre living
gagner sa vie honnêtement/avec difficulté
to work for a living
travailler pour gagner sa vie
what do you do for a living?
qu'est-ce que vous faites dans la vie?
it's not much of a living
ça permet tout juste de vivre
2. living (lifestyle):
living
vie θηλ
easy/loose living
une vie facile/de débauche
3. living (incumbency):
living
cure θηλ
ιδιωτισμοί:
the living + ρήμα πλ
les vivants αρσ πλ
II. living [βρετ ˈlɪvɪŋ, αμερικ ˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ
living person, organism, legend, symbol, language:
living
vivant
to be living proof of
être la preuve vivante de
the living word ΘΡΗΣΚ
la parole vivante
a living hell
un véritable enfer
within living memory
de mémoire d'homme
there wasn't a living soul
il n'y avait pas âme qui vive
III. living [βρετ ˈlɪvɪŋ, αμερικ ˈlɪvɪŋ]
to be still in the land of the living
être encore de ce monde
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to lose the will to live
perdre la raison de vivre
to will sb to win/live
souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj
I don't think there will be a living soul down here
je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
la retransmission du match aura lieu en direct/en différé
there will be live/recorded coverage of the match
will1 <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. will (expressing future):
I/we will [or I'll/we'll] do sth
je ferai/nous ferons qc
you won't be late, will you?
tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?
she won't pay — yes she will!
elle ne paiera pas — si, elle paiera!
2. will (polite form):
will you please follow me?
voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?
will you be so kind as to sit down?
auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?
3. will (wish, agree):
will
vouloir
say what you will
dis ce que tu veux
will you wait?
veux-tu attendre?
the engine won't start
le moteur ne veut pas démarrer
4. will (emphatic):
a drama will happen
on ne pourra éviter le drame
he will leave the door open
il laissera la porte ouverte
I will succeed despite you
je persisterai malgré toi
5. will (explaining a procedure):
they'll give you an anaesthetic
on te fera une anesthésie
6. will (conjecture):
will
devoir
that will be the doctor
cela doit être le médecin
I. will2 [wɪl] ΟΥΣ
1. will no πλ (faculty):
will
volonté θηλ
strength of will
force θηλ de caractère
against sb's will
contre la volonté de qn
to lose the will to live
perdre la raison de vivre
2. will ΝΟΜ:
will
testament αρσ
ιδιωτισμοί:
where there's a will, there's a way παροιμ
quand on veut on peut
with the best will in the world
avec toute la bonne volonté du monde
II. will2 [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. will (make happen):
to will sb to do sth
faire faire qc à qn
to will sb to win/live
souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj
2. will τυπικ (ordain):
will
décréter
3. will (bequeath):
will
léguer
I. living [ˈlɪvɪŋ] ΟΥΣ
1. living no πλ (livelihood):
living
vie θηλ
I paint for a living
je vis de ma peinture
to work for one's living
travailler pour gagner sa vie
to make one's living as a sth/in sth
gagner sa vie en faisant qc
2. living no πλ (way of life):
living
vie θηλ
standard of living
niveau αρσ de vie
a fast living
vie θηλ de plaisirs
to make a good living
bien gagner sa vie
3. living + πλ ρήμα (people who are still alive):
the living
les vivants mpl
II. living [ˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ
1. living (alive):
living
vivant(e)
does he have any living grandparents?
ses grands-parents sont-ils toujours en vie?
I don't think there will be a living soul down here
je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici
2. living (existent):
living language, legend
vivant(e)
living tradition
vivace
3. living (exact):
living image
exact(e)
to be the living image of sb
être le portrait tout craché de qn
to be the living embodiment of sb/sth
être la personnification même de qn/qc
ιδιωτισμοί:
to scare the living daylights out of sb
faire une peur bleue à qn
I. live1 [laɪv] ΕΠΊΘ
1. live (living):
live
vivant(e)
real live
en chair et en os
2. live ΡΑΔΙΟΦ, TV:
live
en direct
to give a live performance
jouer en public
3. live (carrying electrical power):
live
conducteur
4. live ΣΤΡΑΤ:
live
amorcé(e)
5. live (burning):
live
ardent(e)
II. live1 [laɪv] ΕΠΊΡΡ
1. live ΡΑΔΙΟΦ, TV:
live
en direct
2. live ΜΟΥΣ:
live
en public
I. live2 [lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. live (be alive):
live
vivre
the right to live
le droit à la vie
as long as sb lives
tant qu'il y aura de la vie
to only live for sb/sth
ne vivre que pour qn/qc
2. live (reside):
live
habiter
to live together/apart
vivre ensemble/séparés
ιδιωτισμοί:
to live under a cloud
être né sous une mauvaise étoile
long live the king/queen!
longue vie au roi/à la reine!
we live and learn
on apprend à tout âge
to live and let live
faire preuve de tolérance
to live to regret sth
passer sa vie à regretter qc
to live by one's wits
se débrouiller pour vivre
II. live2 [lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ
live
vivre
to live a life of luxury
mener un grand train de vie
to live life to the full
profiter pleinement de la vie
to live one's own life
vivre sa vie
to make life worth living
faire en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue υποτ
ιδιωτισμοί:
to live a lie
vivre dans le mensonge
to live and breathe sth
ne vivre que pour qc
living will ΟΥΣ
living will
testament αρσ de vie
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to will sb to win/live
souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj
to lose the will to live
perdre la raison de vivre
I don't think there will be a living soul down here
je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
la retransmission du match aura lieu en direct/en différé
there will be live/recorded coverage of the match
will1 <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. will (expressing future):
I/we will [or I'll/we'll] do sth
je ferai/nous ferons qc
you won't be late, will you?
tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?
she won't pay – yes, she will!
elle ne paiera pas – si, elle paiera!
2. will (polite form):
will you please follow me?
voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?
will you be so kind as to sit down?
auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?
3. will (wish, agree):
will
vouloir
say what you will
dis/dites ce que tu/vous veux/voulez
will you wait?
veux-tu/voulez-vous attendre?
the engine won't start
le moteur ne veut pas démarrer
4. will (emphatic):
a drama will happen
on ne pourra éviter un drame
I will succeed despite you
je réussirai malgré toi/vous
5. will (explaining a procedure):
they'll give you an anesthetic
on vous fera une anesthésie
6. will (conjecture):
will
devoir
that will be the doctor
cela doit être le médecin
I. will2 [wɪl] ΟΥΣ
1. will (faculty):
will
volonté θηλ
strength of will
force θηλ de caractère
against sb's will
contre la volonté de qn
to lose the will to live
perdre la raison de vivre
2. will ΝΟΜ:
will
testament αρσ
ιδιωτισμοί:
where there's a will, there's a way παροιμ
quand on veut on peut
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
II. will2 [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. will (make happen):
to will sb to do sth
faire faire qc à qn
to will sb to win/live
souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj
2. will τυπικ (ordain):
will
décréter
3. will (bequeath):
will
léguer
I. living [ˈlɪv·ɪŋ] ΟΥΣ
1. living (livelihood):
living
vie θηλ
I paint for a living
je vis de ma peinture
to work for one's living
travailler pour gagner sa vie
to make one's living as a sth/in sth
gagner sa vie comme qc/en faisant qc
2. living (way of life):
living
vie θηλ
standard of living
niveau αρσ de vie
a fast living
vie θηλ de plaisirs
to make a good living
bien gagner sa vie
3. living + πλ ρήμα (people who are still alive):
the living
les vivants mpl
II. living [ˈlɪv·ɪŋ] ΕΠΊΘ
1. living (alive):
living
vivant(e)
does he have any living grandparents?
ses grands-parents sont-ils toujours en vie?
I don't think there will be a living soul down here
je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici
2. living (existent):
living language, legend
vivant(e)
living tradition
vivace
3. living (exact):
living image
exact(e)
to be the living embodiment of sb/sth
être la personnification même de qn/qc
ιδιωτισμοί:
to scare the living daylights out of sb
faire une peur bleue à qn
I. live1 [laɪv] ΕΠΊΘ
1. live (living):
live
vivant(e)
real live
en chair et en os
2. live ΡΑΔΙΟΦ, TV:
live
en direct
to give a live performance
jouer en public
3. live (carrying electrical power):
live
conducteur(-trice)
4. live ΣΤΡΑΤ:
live
amorcé(e)
5. live (burning):
live
ardent(e)
II. live1 [laɪv] ΕΠΊΡΡ
1. live ΡΑΔΙΟΦ, TV:
live
en direct
2. live ΜΟΥΣ:
live
en public
I. live2 [lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. live (be alive):
live
vivre
the right to live
le droit à la vie
as long as sb lives
tant qu'il y aura de la vie
to only live for sb/sth
ne vivre que pour qn/qc
2. live (reside):
live
habiter
to live together/apart
vivre ensemble/séparés
ιδιωτισμοί:
long live the king/queen!
longue vie au roi/à la reine!
we live and learn
on apprend à tout âge
to live and let live
faire preuve de tolérance
to live to regret sth
passer sa vie à regretter qc
to live by one's wits
se débrouiller pour vivre
II. live2 [lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ
live
vivre
to live a life of luxury
mener une vie de luxe
to live life to the full
profiter pleinement de la vie
to live one's own life
vivre sa vie
to make life worth living
faire en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue υποτ
ιδιωτισμοί:
to live a lie
vivre dans le mensonge
to live and breathe sth
ne vivre que pour qc
Present
Ilive
youlive
he/she/itlives
welive
youlive
theylive
Past
Ilived
youlived
he/she/itlived
welived
youlived
theylived
Present Perfect
Ihavelived
youhavelived
he/she/ithaslived
wehavelived
youhavelived
theyhavelived
Past Perfect
Ihadlived
youhadlived
he/she/ithadlived
wehadlived
youhadlived
theyhadlived
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
These atomic commits allow for greater understandability, less effort to roll back changes, easier bug identification.
en.wikipedia.org
He established a charity organization to continue his effort.
en.wikipedia.org
Beginning in 2011, a fund-raising effort has been underway with the goal of restoring the golf course and related facilities.
en.wikipedia.org
A combination of zoning, management plans, permits, education and incentives (such as eco-tourism certification) are used in the effort to conserve the Great Barrier Reef.
en.wikipedia.org
In 2012 a massive redecoration project was completed in less than two weeks thanks to a massive effort from a dedicated group of volunteers.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "living will" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά