Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

versöhnlicher
Vernunftehe
στο λεξικό PONS
mar·riage of con·ˈveni·ence ΟΥΣ
1. marriage of convenience:
Vernunftehe θηλ <-, -n>
Scheinehe θηλ <-, -n>
2. marriage of convenience μτφ (between business associates):
Vernunftehe θηλ <-, -n> μτφ
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Billigflagge θηλ <-, -n>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS
con·veni·ence [kənˈvi:niən(t)s, αμερικ -ˈvi:njən(t)s] ΟΥΣ
1. convenience no pl:
Zweckmäßigkeit θηλ <-, -en>
Annehmlichkeit θηλ <-, -en>
2. convenience (device):
Annehmlichkeit θηλ <-, -en>
Komfort αρσ <-s> kein pl
mar·riage [ˈmærɪʤ, αμερικ esp ˈmer-] ΟΥΣ
1. marriage:
Heirat θηλ <-, -en>
Trauung θηλ <-, -en>
Eheschließung θηλ <-, -en> τυπικ
2. marriage (relationship):
Ehe θηλ <-, -n> mit +δοτ
I would call it a marriage made in heaven esp χιουμ
3. marriage no pl (state):
Ehe θηλ <-, -n>
Ehestand αρσ <-(e)s> kein pl
4. marriage μτφ:
Verbindung θηλ <-, -en>
Zusammenschluss αρσ <-es, -schlüsse>
Fusion θηλ <-, -en>
of [ɒv, əv, αμερικ ɑ:v, ʌv, əv] ΠΡΌΘ
1. of after ουσ (belonging to):
von +δοτ
Rosenduft αρσ <-(e)s, -düfte>
2. of after ουσ (expressing relationship):
von +δοτ
3. of after ουσ (expressing a whole's part):
von +δοτ
4. of after ουσ (expressing quantities):
ein Kilo Äpfel ουδ
5. of after ρήμα (consisting of):
aus +δοτ
after ουσ a land of ice and snow
6. of after ουσ (containing):
mit +δοτ
7. of after επίθ (done by):
von +δοτ
8. of after ουσ (done to):
9. of after ουσ (suffered by):
von +δοτ
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw δοτ sterben
11. of (expressing origin):
12. of after ρήμα (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after επίθ she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw δοτ genug haben
after ουσ there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth
13. of after ουσ (expressing condition):
14. of after ουσ (expressing position):
von +δοτ
15. of after ουσ (with respect to scale):
von +δοτ
16. of (expressing age):
von +δοτ
17. of after ουσ (denoting example of category):
18. of after ουσ (typical of):
19. of after ουσ (expressing characteristic):
20. of after ουσ (away from):
von +δοτ
21. of after ουσ (in time phrases):
22. of after ρήμα (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after ουσ (apposition):
von +δοτ
24. of dated (during):
an +δοτ
25. of αμερικ (to):
ιδιωτισμοί:
Καταχώριση OpenDict
convenience ΟΥΣ
Vorteil αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
convenience ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It had been a marriage of convenience to preserve her family's fortune.
en.wikipedia.org
Theirs was a marriage of convenience, and he seems to have had little reason for grief when she died of consumption in 1805.
en.wikipedia.org
When he visits his solicitor to discuss selling the family home, a marriage of convenience is suggested as an alternative.
en.wikipedia.org
Their relationship, however, went beyond a marriage of convenience.
en.wikipedia.org
According to the upper class mores of the day it was a marriage of convenience, but endured harmoniously for some 30 years.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Council Resolution 97/C 382/01 of 4 December 1997 on measures to be adopted on the combating of marriages of convenience.
[...]
europa.eu
[...]
Entschließung des Rates 97/C 382/01 vom 4. Dezember 1997 über Maßnahmen zur Bekämpfung von Scheinehen.
[...]
[...]
the past history of one or both of the spouses contains evidence of previous marriages of convenience or residence anomalies.
[...]
europa.eu
[...]
es gibt Anhaltspunkte dafür, daß ein oder beide Ehegatten schon früher Scheinehen eingegangen sind oder sich unbefugt in einem Mitgliedstaat aufgehalten haben.
[...]
[...]
This also applies in the case of fraud (falsification of documents, marriage of convenience, etc.).
[...]
europa.eu
[...]
Dies gilt auch für Betrug (Urkundenfälschung, Scheinehe usw.).
[...]