MARRIAGE GUIDANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mar·riage ˈguid·ance ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

marriage guidance: Eheberatung θηλ <-, -en>

mar·riage ˈguid·ance coun·sel·lor ΟΥΣ βρετ

marriage guidance counsellor: Eheberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

mar·riage ˈguid·ance of·fice ΟΥΣ βρετ

marriage guidance office: Eheberatungsstelle θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

marriage [guidance] counsellor: Eheberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Eheberatung: marriage guidance [or αμερικ counseling]

Eheberatung: marriage guidance council βρετ

Eheberater(in): marriage [guidance] counsellor

στο λεξικό PONS

guid·ance [ˈgaɪdən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. guidance:

guidance (advice): Beratung θηλ <-, -en>

guidance (direction): [An]leitung θηλ <-, -en>

guidance (direction): Führung θηλ <-> kein pl

2. guidance (steering system):

guidance: Steuerung θηλ <-, -en>

guidance system (of rocket): Lenksystem ουδ

guidance system (of rocket): Leitsystem ουδ

guidance system (of missile): Leitstrahlsystem ουδ

mar·riage [ˈmærɪʤ, αμερικ esp ˈmer-] ΟΥΣ

1. marriage:

marriage (wedding): Heirat θηλ <-, -en>

marriage (at the church): Trauung θηλ <-, -en>

marriage (at the church): Eheschließung θηλ <-, -en> τυπικ

marriage ceremony: Trauungszeremonie θηλ

2. marriage (relationship):

marriage to: Ehe θηλ <-, -n> mit +δοτ

I would call it a marriage made in heaven esp χιουμ: ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossen

she has two daughters by her first marriage: sie hat zwei Töchter aus erster Ehe

after the break-up of her marriage ...: nachdem ihre Ehe gescheitert war, ...

an arranged marriage: eine arrangierte Ehe

to have a happy marriage: eine glückliche Ehe führen

3. marriage no pl (state):

marriage: Ehe θηλ <-, -n>

in Denmark it is possible for people of the same gender to have a marriage: in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten

marriage into a family/the nobility: Einheirat θηλ in eine Familie/den Adelsstand

same-sex marriage: gleichgeschlechtliche Ehe

state of marriage: Ehestand αρσ <-(e)s> kein pl

related by marriage: miteinander verschwägert

4. marriage μτφ:

marriage (fusion): Verbindung θηλ <-, -en>

marriage (of companies): Zusammenschluss αρσ <-es, -schlüsse>

marriage (of companies): Fusion θηλ <-, -en>

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

guidance ΥΠΟΔΟΜΉ

guidance: Spurführung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The magazine became solvent under his guidance and won many awards.

en.wikipedia.org

Advice and guidance was given on both matters.

en.wikipedia.org

From his events with scouts as early as 1946 to his guidance and support in the 1990s, he provided impetus and inspiration.

en.wikipedia.org

Under his guidance the team generally underperformed and the quality of the football was often poor.

en.wikipedia.org

It provides assistance, guidance and oversight to other government agencies regarding statistics when appropriate.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Against a compulsory counselling, such as it was required in 1920 by the Imperial Health Council, the movements of sexual reform require free marriage guidance counselling and the distribution of contraceptive devices and methods 1.

[...]

www.hirschfeld.in-berlin.de

[...]

Im Gegensatz zu einer Zwangsberatung wie sie vom Reichsgesundheitsrat 1920 gefordert wird, fördern die Sexualreformbewegungen freiwillige Eheberatung und die Verbreitung von Verhütungsmitteln und -methoden 1.

[...]

www.hirschfeld.in-berlin.de