MARRIAGE GUIDANCE COUNSELLOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mar·riage ˈguid·ance coun·sel·lor ΟΥΣ βρετ

marriage guidance counsellor: Eheberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

αγγλικά

γερμανικά

guidance counsellor (for problems): psychologischer Betreuer/psychologische Betreuerin

guidance counsellor αμερικ (for career): Berufsberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

marriage [guidance] counsellor: Eheberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

marriage guidance: Eheberatung θηλ <-, -en>

marriage guidance office: Eheberatungsstelle θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Eheberater(in): marriage [guidance] counsellor

Eheberatung: marriage guidance [or αμερικ counseling]

Eheberatung: marriage guidance council βρετ

coun·sel·lor, αμερικ coun·se·lor [ˈkaʊn(t)sələʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. counsellor (advisor):

counsellor: Berater(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

debt/financial counsellor: Schulden-/Finanzberater(in) αρσ (θηλ)

marriage [guidance] counsellor: Eheberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

guidance counsellor αμερικ (for career): Berufsberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

guidance counsellor (for problems): psychologischer Betreuer/psychologische Betreuerin

2. counsellor αμερικ (lawyer):

counsellor: Anwalt(Anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wäl·te>

guid·ance [ˈgaɪdən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. guidance:

guidance (advice): Beratung θηλ <-, -en>

guidance (direction): [An]leitung θηλ <-, -en>

guidance (direction): Führung θηλ <-> kein pl

2. guidance (steering system):

guidance: Steuerung θηλ <-, -en>

guidance system (of rocket): Lenksystem ουδ

guidance system (of rocket): Leitsystem ουδ

guidance system (of missile): Leitstrahlsystem ουδ

mar·riage [ˈmærɪʤ, αμερικ esp ˈmer-] ΟΥΣ

1. marriage:

marriage (wedding): Heirat θηλ <-, -en>

marriage (at the church): Trauung θηλ <-, -en>

marriage (at the church): Eheschließung θηλ <-, -en> τυπικ

marriage ceremony: Trauungszeremonie θηλ

2. marriage (relationship):

marriage to: Ehe θηλ <-, -n> mit +δοτ

I would call it a marriage made in heaven esp χιουμ: ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossen

she has two daughters by her first marriage: sie hat zwei Töchter aus erster Ehe

after the break-up of her marriage ...: nachdem ihre Ehe gescheitert war, ...

an arranged marriage: eine arrangierte Ehe

to have a happy marriage: eine glückliche Ehe führen

3. marriage no pl (state):

marriage: Ehe θηλ <-, -n>

in Denmark it is possible for people of the same gender to have a marriage: in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten

marriage into a family/the nobility: Einheirat θηλ in eine Familie/den Adelsstand

same-sex marriage: gleichgeschlechtliche Ehe

state of marriage: Ehestand αρσ <-(e)s> kein pl

related by marriage: miteinander verschwägert

4. marriage μτφ:

marriage (fusion): Verbindung θηλ <-, -en>

marriage (of companies): Zusammenschluss αρσ <-es, -schlüsse>

marriage (of companies): Fusion θηλ <-, -en>

guidance ΥΠΟΔΟΜΉ

guidance: Spurführung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος