MARRIAGE CEREMONY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈmar·riage cer·emo·ny ΟΥΣ

marriage ceremony: Trauung θηλ <-, -en>

marriage ceremony: Eheschließung θηλ <-, -en> τυπικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

marriage ceremony: Trauungszeremonie θηλ

to go through the marriage ceremony: sich αιτ trauen lassen

γερμανικά

αγγλικά

Trauung: marriage ceremony

Eheschließung: marriage ceremony

στο λεξικό PONS

mar·riage [ˈmærɪʤ, αμερικ esp ˈmer-] ΟΥΣ

1. marriage:

marriage (wedding): Heirat θηλ <-, -en>

marriage (at the church): Trauung θηλ <-, -en>

marriage (at the church): Eheschließung θηλ <-, -en> τυπικ

marriage ceremony: Trauungszeremonie θηλ

2. marriage (relationship):

marriage to: Ehe θηλ <-, -n> mit +δοτ

I would call it a marriage made in heaven esp χιουμ: ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossen

she has two daughters by her first marriage: sie hat zwei Töchter aus erster Ehe

after the break-up of her marriage ...: nachdem ihre Ehe gescheitert war, ...

an arranged marriage: eine arrangierte Ehe

to have a happy marriage: eine glückliche Ehe führen

3. marriage no pl (state):

marriage: Ehe θηλ <-, -n>

in Denmark it is possible for people of the same gender to have a marriage: in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten

marriage into a family/the nobility: Einheirat θηλ in eine Familie/den Adelsstand

same-sex marriage: gleichgeschlechtliche Ehe

state of marriage: Ehestand αρσ <-(e)s> kein pl

related by marriage: miteinander verschwägert

4. marriage μτφ:

marriage (fusion): Verbindung θηλ <-, -en>

marriage (of companies): Zusammenschluss αρσ <-es, -schlüsse>

marriage (of companies): Fusion θηλ <-, -en>

cer·emo·ny [ˈserɪməni, αμερικ -əmoʊni] ΟΥΣ

1. ceremony:

ceremony (ritual): Zeremonie θηλ <-, -ni̱·en>

ceremony (ritual): Feier θηλ <-, -n>

ceremony (celebration also): Feierlichkeiten pl

opening ceremony: Eröffnungsfeier θηλ

to perform a ceremony: eine Zeremonie vollziehen τυπικ

2. ceremony no pl (formality):

ceremony: Förmlichkeit θηλ <-, -en>

pomp and ceremony: Pomp und Zeremoniell

to do sth without ceremony: etw ohne viel Aufhebens tun

to receive sb with great ceremony: jdn mit großem Pomp begrüßen

to stand on ceremony: förmlich sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her first marriage, by which she has a son, ended in annulment, she says, when she found out that her husband was a convicted felon.

en.wikipedia.org

Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions.

en.wikipedia.org

Parenting classes, pre-marriage education, marriage enrichment programs, and family financial planning courses are a few examples of this human development profession.

en.wikipedia.org

Relate, a marriage guidance charity service, has been forced to give guidance and support to those who are still bickering because they voted for different sides.

www.dailymail.co.uk

Until 2013, the building was used as council offices and for civil marriage ceremonies.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The bridal couple preparing for the wedding, while dressing and applying make up The marriage ceremony in the church or the registry office Impressions from the drinks party, the celebrations Portraits of the couple in a pleasant location If so wished, group photos of the guests and family All three of the following arrangements include:

[...]

www.wpja.com

[...]

Das Brautpaar Vorbereitung für die Hochzeit, beim An-und Anwendung Make-up der Trauung in der Kirche oder dem Standesamt Impressionen von der Party mit Drinks, die Feierlichkeiten Portraits des Paares in einer angenehmen Lage Falls gewünscht, sind Gruppenfotos der Gäste und Familie Alle drei der folgenden Regelungen:

[...]

www.wpja.com

[...]

Just close your eyes and dream – of the marriage ceremony in the library of the Empress, of a grand party in an opulently decorated ballroom, or of an intimate celebration with the family in the imperial dining room.

[...]

www.schlosshotel-kronberg.de

[...]

Schließen Sie Ihre Augen und träumen Sie – von der Trauung in der Bibliothek der Kaiserin, einem rauschenden Fest im opulent geschmückten Ballsaal oder von der intimen Feier gemeinsam mit der Familie im kaiserlichen Speisezimmer.

[...]

www.schlosshotel-kronberg.de

[...]

The marriage ceremony was conducted in Ibiza cathedral.

ibiza-style.com

[...]

Die Trauung fand am Samstagabend in der Kathedrale von Ibiza statt.

ibiza-style.com

[...]

The feudal atmosphere of the former prince’s room at Mondsee Castle offers the ideal setting for your civil marriage ceremony.

[...]

www.irisporsche.at