γερμανικά
αγγλικά
Pomp <-[e]s> [pɔmp] ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Pomp
- pomp no πλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schikaneder setzte bei seinen Aufführungen auf aufwendige Dekorationen, Effekte und viel Pomp.
de.wikipedia.org Im Jahr 1886 wurde sein 50-jähriges Priesterjubiläum mit großem Pomp gefeiert.
de.wikipedia.org Die leichte Enttäuschung, keinen männlichen Nachfolger bekommen zu haben, wird durch ein Übermaß an Pomp kompensiert.
de.wikipedia.org Pomp arbeitete bereits zu seiner Zeit als Spieler als Trainer.
de.wikipedia.org Der gründerzeitliche Pomp hat hier einer neoklassizistischen Strenge Platz gemacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mousonturm.de Doch all der Pomp und Tand dient nicht dazu, die Ernsthaftigkeit von Gutierrez‘ Themen in Frage zu stellen: den Aufstieg zum künstlerischen Erfolg, die Scheinheiligkeit einer wankelmütigen Welt, harsche Kritiken, persönliche Träume und Hoffnungen.
[...][...]
But all the pomp and glitter shouldn’t call into question the seriousness of Gutierrez’s subject matter: the ascent to artistic success, the hypocrisy of a fickle world, harsh critique, personal dreams and hopes.
[...][...]
www.cool-cities.com Fischrestaurants, die es seit Jahrzehnten gibt und in denen schon Prinzessin Diana speiste, kleine handwerkliche Familienbetriebe, die jüngst der nachhaltige Konsument für sich entdeckt hat, und Hotels, die den Gast mit dem Pomp vergangener Epochen empfangen.
[...][...]
Seafood restaurants that have existed for decades and where Princess Diana dined, family-operated small craft businesses that were recently rediscovered, and hotels that receive guests with the pomp of the past.
[...][...]
www.mountainfilm.com Die Dokumentation bringt ohne journalistischen Pomp den Menschen Crean in den Mittelpunkt und lässt den Betrachter sehr einfühlsam die Persönlichkeit, die in ihm steckt, spüren.
[...]
Without any journalistic pomp, this documentary focuses on Crean as a human being and allows the audience feel his true personality.
[...]
www.rambow.de 1628 wurde die Leiche des 1609 verstorbenen Herzogs Johann Wilhelm mit großem Pomp zur letzten Ruhe gebettet.
[...][...]
1628 was the body of 1609 late Duke Johann Wilhelm laid to rest with great pomp.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Sie boten Pomp, Akrobatik, Komik, Belehrung und Rührung:
[...][...]
They offered pomp and circumstance, acrobatics, humor, instruction, and emotion:
[...]