Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

piepts
etwas schließen
I. shut down ΡΉΜΑ μεταβ
1. shut down (stop operating):
to shut down sth
2. shut down (turn off):
to shut down sth
II. shut down ΡΉΜΑ αμετάβ
shut down business, factory
shut down engine
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. shut [ʃʌt] ΕΠΊΘ αμετάβλ
ιδιωτισμοί:
to be/get shut of sb/sth
II. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. shut (close):
to shut sth
2. shut ΕΜΠΌΡ (stop operating):
to shut sth
3. shut (pinch):
sich δοτ den Finger/die Hand in etw δοτ einklemmen
ιδιωτισμοί:
shut your face! πολύ οικ!
halt die Klappe! οικ
shut your gob! πολύ οικ!
halt's Maul! χυδ
shut your gob! πολύ οικ!
halt die Fresse! χυδ
shut it! πολύ οικ!
Klappe! αργκ
shut your mouth! πολύ οικ!
halt den Mund! οικ
shut your yap! αμερικ πολύ οικ!
halt die Schnauze! οικ
III. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. shut (close):
schließen <schloss, geschlossen>
2. shut ΕΜΠΌΡ (stop operating):
schließen <schloss, geschlossen>
I. down1 [daʊn] ΕΠΊΡΡ
1. down:
hinunter τυπικ
herunter τυπικ
down!” (to a dog)
Platz!“
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
to let sth down
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
to pull sth down
to put down sth
2. down (downwards):
to be [or lie] face down
3. down (in a lower position):
down at/by/in sth
unten an/bei/in etw δοτ
4. down αμετάβλ:
im Süden οικ
in den Süden οικ
5. down αμετάβλ (away from the centre):
6. down οικ (badly off):
to hit [or kick] sb when he's down
7. down (have only):
to be down to sth
8. down (ill):
an etw δοτ erkrankt sein
to come [or go]down with sth
an etw δοτ erkranken οικ
to come [or go]down with sth
9. down ΑΘΛ:
10. down (back in time, to a later time):
to come down myths
to pass [or hand] sth down
11. down (at/to a lower amount):
sinken <sank, gesunken>
12. down (in/to a less intense degree):
13. down (including):
14. down (on paper):
to get [or put] sb down for sth
jdn für etw αιτ vormerken
15. down (swallowed):
hinunter οικ
to get sth down
16. down (thoroughly):
17. down (already finished):
18. down (as initial payment):
to pay [or put] £100 down
19. down (attributable):
to be down to sth
to be [or αμερικ also come]down to sb
20. down (reduce to):
auf etw αιτ hinauslaufen
21. down (in crossword puzzles):
ιδιωτισμοί:
ganz und gar οικ
II. down1 [daʊn] ΠΡΌΘ
1. down:
2. down:
hinunter τυπικ
herunter [o. τυπικ herab]
3. down (along):
4. down (in a particular place):
down sb's way
5. down (through time):
6. down βρετ, αυστραλ οικ (to):
7. down (inside):
in +δοτ
ιδιωτισμοί:
to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] οικ, to go down the plughole, [or βρετ also pan], [or αυστραλ gurgler] οικ
für die Katz sein αργκ
down the road [or line] [or track]
down the road [or line] [or track]
III. down1 <more down, most down> [daʊn] ΕΠΊΘ
1. down προσδιορ, αμετάβλ (moving downward):
abwärtsführend nach ουσ
2. down κατηγορ οικ (unhappy, sad):
3. down κατηγορ, αμετάβλ οικ (disapproving of):
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben οικ
4. down κατηγορ, αμετάβλ (not functioning):
5. down προσδιορ, αμετάβλ βρετ dated (travelling away from the city):
stadtauswärts fahrend προσδιορ
6. down (sunk to a low level):
der Fluss hat [o. τυπικ führt] Niedrigwasser
IV. down1 [daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. down (knock down):
to down sb
to down sb ΠΥΓΜ
2. down (shoot down):
to down sth
etw abschießen [o. οικ runterholen]
3. down esp βρετ:
4. down αμερικ, αυστραλ ΑΘΛ (beat):
to down sb
jdn schlagen [o. οικ fertigmachen]
ιδιωτισμοί:
to down sth (eat)
etw essen
to down sth (drink)
V. down1 [daʊn] ΟΥΣ
1. down (bad fortune):
Tiefpunkt αρσ <-(e)s, -e>
Auf und Ab ουδ
2. down no pl οικ (dislike):
Groll αρσ <-(e)s>
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben οικ
3. down αμερικ ΠΟΔΌΣΦ:
Versuch αρσ <-(e)s, -e>
VI. down1 [daʊn] ΕΠΙΦΏΝ
I. down2 [daʊn] ΟΥΣ no pl
1. down (soft feathers):
2. down (soft hair or fluff):
[Bart]flaum αρσ
II. down2 [daʊn] ΟΥΣ modifier
Daunenjacke θηλ /-decke θηλ
down3 [daʊn] ΟΥΣ esp βρετ
Hügelland ουδ <-(e)s, -länder>
Καταχώριση OpenDict
down ΕΠΊΡΡ
das hängt an dir! οικ
Καταχώριση OpenDict
down ΕΠΊΡΡ
an etw (akk) liegen
Καταχώριση OpenDict
down ΕΠΊΡΡ
to be down with sb/sth (be ok/cool with) οικ
sb is down with sth (be ok/cool with) οικ
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) οικ
Present
Ishut down
youshut down
he/she/itshuts down
weshut down
youshut down
theyshut down
Past
Ishut down
youshut down
he/she/itshut down
weshut down
youshut down
theyshut down
Present Perfect
Ihaveshut down
youhaveshut down
he/she/ithasshut down
wehaveshut down
youhaveshut down
theyhaveshut down
Past Perfect
Ihadshut down
youhadshut down
he/she/ithadshut down
wehadshut down
youhadshut down
theyhadshut down
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Subsidies for some polluting industries were cancelled, while other polluting industries were shut down.
en.wikipedia.org
Many businesses shut down, and former residents moved to suburbs.
en.wikipedia.org
It was introduced in many countries over the years, but was shut down after the 2002 season for financial reasons.
en.wikipedia.org
Many members of the family worked for the bank until it was forced to shut down in 1938.
en.wikipedia.org
It was shut down between the years of 1942-1945.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
With the help of the iTAC.MES.Suite, the periods when the system or corresponding machine needs to be shut down can be planned and, as a result, kept as short as possible.
[...]
de.itac.de
[...]
Mit Hilfe der iTAC.MES.Suite können so die Zeiten, in denen das System und die entsprechenden Maschinen notwendigerweise heruntergefahren werden müssen, geplant und dadurch so kurz wie möglich gehalten werden.
[...]
[...]
The entire series of operations involved in analysis can be automated, from system startup, mobile phase purging, column equilibration in preparation for starting measurements, and starting the analysis to shutting down the system after analysis.
[...]
www.shimadzu.de
[...]
Die vollständige Reihe von Anwendungen, die in einer Analyse einbezogen wird, kann automatisiert werden, vom Starten des Systems, Spülen der mobilen Phasen, Säulenäquilibrierung in Vorbereitung auf die Messung und Starten der Analyse bis hin zum Herunterfahren des Systems nach der Analyse.
[...]
[...]
Might be a good way to cleanly shut down the running system, sync() all disks, and finally, in some cases, reboot.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Dürfte ein guter Weg sein, um das laufende System sauber herunterzufahren, alle Festplatten mittels sync() zu schreiben und schließlich, in manchen Fällen, neu zu starten.
[...]
[...]
Windows 2000/XP shuts down the system, but does not switch off the computer (for this see option /poweroff).
[...]
personal-backup.rathlev-home.de
[...]
Windows 2000 fährt das System herunter, schaltet aber nicht aus (siehe dazu die Option poweroff).
[...]
[...]
So here are some suggestions to get the system shut down gracefully if this happens.
[...]
www.debian.org
[...]
Daher sind hier einige Vorschläge, das System sorgfältig herunterzufahren, wenn es passiert.
[...]